Mustafa Sheikh Muhammad Sheikh Abdulsalam Abdullah Barzani, également connu sous les noms de Mullah Mustafa Barzani, Général Mustafa Barzani, Peshewa, Président Mustafa Barzani et Barzani Mustafa, est né le 14 mars 1903 dans le village de Barzan, province d'Erbil. Il fut l'initiateur de la Seconde Révolution de Barzan, le fondateur du Comité Azadi, le général de la République du Kurdistan à Mahabad, le chef du Gouvernement provisoire du Kurdistan à Bako, le fondateur du Parti démocratique du Kurdistan (PDK) et le leader de la Grande Révolution de Septembre. Il s'est éteint le 1er mars 1979 à l'hôpital Myoclinic aux États-Unis.

Étapes d'étude

Après avoir terminé ses études, Mustafa Barzani a commencé ses études à la mosquée du village de Barzan. La première révolution de Barzan En 1934, il fut exilé à Mossoul, où il entreprit des études de jurisprudence islamique à l'école religieuse de la mosquée Abdullah Neshat Beg, et étudia également la langue et la littérature persanes auprès d'Ali Botani. Il poursuivit aussi ses études à la mosquée Al-Nur Al-Kebir avec le cheikh Abdullah Ni'ma, à la mosquée Abdullah, à l'école religieuse Faisaliyah et à l'école religieuse Imam Ibrahim Peshdari. En 1955, il entra à l'Université du Parti communiste de l'Union soviétique à Moscou et, après trois ans d'études, obtint une licence en sciences politiques.

Il parlait kurde, arabe, persan, turc, russe, arménien et anglais.

Le début de la lutte

En 1906, à l'âge de trois ans, il fut emprisonné avec sa mère par le gouverneur de Mossoul, Muhammad Fazil Pacha du Daghestan, sous l'accusation d'avoir participé à la rébellion de son frère, le cheikh Abdulsalam Barzani.

En 1919, Mustafa Barzani mena une armée en renfort au cheikh Mahmoud Hafid (1881-1956), qui luttait contre l'armée britannique. La même année, il se rendit auprès du chef révolutionnaire du Kurdistan du Nord, le cheikh Saïd Piran (1865-1925), engagé dans la lutte contre l'armée de la République de Turquie. Un an plus tard, il mena une armée en soutien à Andranik, roi d'Arménie.

Le 23 juin 1932, après l'effondrement de La première révolution de Barzan et sous la menace des forces aériennes britanniques, à la suite de la destruction de 79 villages et de 1365 maisons, un autre groupe a été contraint d'émigrer vers la République de Turquie et est resté comme réfugié à Adana, où il a été détenu pendant un certain temps.

De retour de Turquie, il fut envoyé à Mossoul en 1934, où il visita le siège du parti Aga. En 1936, il fut envoyé dans les villes de Bagdad, Nassiriya, Diwaniya et Hil. En 1939, il fut envoyé au village de Pirdê, dans la province de Kirkouk, puis à Souleimaniye.

La première révolution de Barzan

En 1931, Mustafa Barzani commanda les forces révolutionnaires de Barzan contre l'armée irakienne d'invasion, placée sous les ordres du colonel Barqi Shawqi Wais. Il mena également les batailles de Bradost contre les forces du cheikh Rashid Lolan, du front de Mergasur et de Bersiyav contre les forces tribales soutenant l'armée irakienne. Enfin, il commanda les batailles de Garwabni, Korkê, Hevinka, Kaniya Linc, Zet, Piran et de Dola Vajî contre l'armée irakienne du général Robinson.

La seconde révolution de Barzan

Mustafa Barzani lança la seconde révolution de Barzani le 27 juillet 1943 et commanda les batailles de Kherazuq, Gortu, du mont Piran et de Mezna contre l'armée et la police irakiennes. Du 9 au 11 novembre 1943, il vainquit une brigade de l'armée irakienne près de Mergasur et commanda le front de Nehl ainsi que la bataille de Pirisi.

devoirs et responsabilités politiques

En 1939, il rejoint les organisations du parti Hiwa dans la ville de Souleimaniye et, le 12 juillet 1943, avec l'aide de militants kurdes de la ville de Souleimaniye, notamment du cheikh Latif Hafid, il échappe secrètement à l'arrestation et se rend au Kurdistan oriental, puis retourne dans la région de Barzan.

Le 15 décembre 1945, il fut élu président du Comité de la liberté, puis, en 1946, président du Comité fondateur du Parti démocratique du Kurdistan. Le 16 août 1946, il fut élu à l'unanimité premier président du Parti démocratique du Kurdistan. Le 19 décembre 1948, il présidait la Conférence de Bako (Conférence de la direction du Kurdistan du Sud-Est). Il fut élu à l'unanimité président du deuxième congrès en 1951, du troisième en 1953, du quatrième en 1959, du cinquième en 1960, du sixième en 1964, du septième en 1966 et du huitième en 1970. Ces congrès élisaient le président du Parti démocratique du Kurdistan (PDK).

La scène de la République du Kurdistan à Mahabad

Mustafa Barzani participa à la cérémonie de proclamation de la République démocratique du Kurdistan à Mahabad le 26 décembre 1946. Début 1946, grâce à son courage, sa résistance et son expertise militaire, il fut promu général par la République nationale d'Azerbaïdjan et intégra l'armée de la République démocratique du Kurdistan avec ce même grade le 31 mars 1946. La même année, il commanda le front de Saqqez au sein de l'armée de la République. Le 11 décembre 1946, après la chute de la République démocratique du Kurdistan, il dirigea la retraite organisée et sécurisée des forces de la République du Kurdistan et de la République nationale d'Azerbaïdjan du front de Saqqez vers Mahabad. Le 16 décembre, il rencontra pour la dernière fois le Peshwa Qazi Muhammad à Mahabad. En mars 1947, il commanda les batailles de Nirgi et de Bardazard. Il combattit également à Margawer et fut blessé au combat. Il commanda également les troupes lors des batailles de Gojar, d'Hevris-Halaj et de la bataille des hauteurs de Berê Zar contre l'armée iranienne, où il fut de nouveau blessé. Le 10 avril 1947, il parvint à secourir sa famille et les peshmergas et à les emmener à Gader.

Je suis allé en Union soviétique

Le 15 avril 1947, après une longue réunion avec le cheikh Ahmed Barzani, le général Mustafa Barzani, à la tête d'une force spéciale de 560 peshmergas, décida de ne pas se rendre. Le 25 avril, il atteignit les villages de la région de Mizuri et, le 27 mai, lui et ses compagnons franchirent sains et saufs la frontière de la République de Turquie. Un jour, dans le village de Cirmi, au Kurdistan oriental, il présida une importante réunion afin d'organiser les forces peshmergas et leur départ pour l'Union soviétique. Pendant ce temps, il mena les batailles du mont Susuz et de la plaine de Mako, au nord-ouest de l'Iran, contre l'armée iranienne. Le 18 juin, lui et ses compagnons atteignirent la frontière soviétique et s'y réfugièrent. Il fut le dernier à traverser le fleuve Araxe pour entrer en territoire soviétique. Le 29 septembre, il rencontra les autorités de la République soviétique d'Azerbaïdjan pour accueillir ses camarades réfugiés à Bakou. Le 10 décembre, il a rencontré ses amis pour organiser son départ. Il a été emmené à Bakou, en Azerbaïdjan, et le 29 août, il a traversé la frontière pour entrer en Ouzbékistan avec tous ses amis.

Le 13 mars 1949, il fut déporté de Tachkent à Chimbay par les autorités soviétiques. Après plusieurs années de séparation, en avril 1952, il retrouva ses amis lors d'une grande réunion à Tachkent, capitale de l'Ouzbékistan, et ils discutèrent de la poursuite de ses études à l'institut et à l'université.

Le général Barzani s'installa à Moscou en 1953 ; sa maison devint un refuge pour tous les réfugiés kurdes ; en 1956, il rendit visite aux Kurdes d'Arménie et, sur sa suggestion, la durée du programme kurde sur Radio Erevan fut prolongée d'une demi-heure à une heure et demie.

Retour en Irak

Après la victoire de la révolution du 14 juillet et l'obtention de l'autorisation de rentrer au pays, il quitta Moscou le 21 août 1958 et fut reçu par le président de la Roumanie et celui de la Tchécoslovaquie. Le 2 septembre de la même année, il fut gracié par la loi n° 22 de 1958, signée par le Conseil de souveraineté irakien. Le 10 septembre, il répondit à la lettre d'Abdulkarim Qasimi lui accordant la permission de rentrer en Irak et arriva à l'aéroport de Prague. Deux jours plus tard, il arriva à l'aéroport du Caire et fut accueilli au Dôme du Rocher par le président Gamal Abdel Nasser. Le 6 octobre, il atterrit à l'aéroport de Musanah à Bagdad et fut accueilli par tous les citoyens irakiens. Quelques jours après son retour, au siège du ministère irakien de la Défense, il rencontra Zaim Abdulkarim Qasim et discuta de l'alliance kurdo-arabe en Irak.

Le 22 octobre, il se rendit à Erbil où il fut accueilli par le gouverneur, Alaeddin Mahmud, et les habitants. Trois jours plus tard, il visita Kirkouk où il fut reçu par des personnalités kurdes, la population et le commandant de la deuxième armée irakienne stationnée dans cette ville. Le 30 octobre, il arriva à Souleimaniye pour une visite et fut également accueilli par les habitants. Il s'arrêta au domicile du cheikh Latif Hafid et se recueillit sur les tombes des martyrs. Mustafa Khoshnaw et Muhammad Qudsi, membres du Comité fondateur du Parti démocratique du Kurdistan et leurs familles.

Le 16 avril 1959, il accueillit le navire Gorozya en provenance du port de Bassora, dans le sud de l'Irak, qui ramenait avec lui ses camarades partis pour l'Union soviétique en 1947. Le 19 juin 1959, il visita la tombe du martyr Khairullah Abdulkarim, également connu sous le nom de Khairullah Gurjizadeh, à Erbil.

Scène Révolution de septembre

Le 11 septembre 1961, il a mené le mouvement pour les droits du peuple kurde. Révolution de septembre À la mi-novembre, il se rendit à Duhok pour organiser les affaires des Peshmergas, divisa la région de Badinan en trois commandements et, le 12 décembre, il prit le commandement de la bataille de Zawita.

En 1965, il commanda les opérations militaires irakiennes, notamment la guerre des Pingouins dans la province de Souleimaniye, et en 1966, la guerre intérieure, au cours de laquelle deux bataillons de l'armée irakienne furent anéantis. Le 15 avril 1967, il présida la conférence politico-militaire de Kani Simaq. Début 1969, il planifia l'attaque du complexe pétrolier de Kirkouk, menée à l'artillerie le 1er mars. Révolution de septembre Il a présidé la Conférence (politico-militaire) de Çoman du 27 au 29 novembre 1973.

Pourparlers de paix et communication

Le 7 décembre 1944, Mustafa Barzani tint les premières négociations de la Seconde Révolution de Barzan près du village de Spindar avec le représentant irakien Majid Mustafa. Début février, Cheikh Ahmed Barzani (1892-1969) fut libéré de prison dans le centre de l'Irak et retourna dans la région de Barzan. Le 12 février de la même année, il se rendit à Bagdad pour poursuivre les négociations et rencontra Abdullah. Toujours en 1944, il fut reçu par le Club progressiste kurde de Bagdad et rencontra les chefs tribaux et les personnalités kurdes de la ville.

En 1945, il rencontra le Premier ministre irakien Nouri al-Saïd à Bagdad, et le 25 mars 1945, Mustafa Khoshnaw (1912-1947) et Muhammad Qudsi (1922-1947) rencontrent le représentant de l'ambassade britannique en Irak, le capitaine Stokes, dans le village de Şawraw.

Le 21 décembre 1946, il dirigea une délégation du Kurdistan du Sud en visite à Téhéran pour rencontrer le Shah d'Iran.

Le 4 février 1963, une réunion s'est tenue à Kani Maran, dans la province d'Erbil, avec une délégation du gouvernement irakien dirigée par le général Tahir Yahya Tikrit pour des pourparlers de paix entre les deux parties.

En 1964, Primakov, au nom de l'Union soviétique, rendit visite au général Mustafa Barzani afin de préparer le terrain pour des négociations avec le gouvernement irakien. Le 24 août 1964, il reçut le commandant en chef de l'armée irakienne, le major-général Abdulrahman Muhammad Arif (1916-2007), et sa délégation. Le 11 octobre 1964, il présenta la demande d'autonomie des Kurdes au président irakien Abdul Salam Muhammad Arif (1921-1966).

Le 8 octobre 1966, il reçut le président de l'Irak, le lieutenant-général Abdulrahman Muhammad Arif, dans le village de Jundiyan pour négocier des accords, la paix et une solution au problème kurde, et le 15 juin 1966, il reçut une délégation du gouvernement irakien à Galala pour des négociations.

Le 15 septembre 1967, il reçut le Premier ministre irakien, le général Tahir Yahya, à son quartier général, et le 31 décembre, il reçut une délégation du gouvernement irakien dirigée par Abdul Khaliq Samari, membre de la direction du parti Baas arabe socialiste, Aziz Sharif et le général à la retraite Fuad Arif, pour négocier le droit à l'autonomie du Kurdistan.

Le 10 décembre 1970, il rencontra le vice-président irakien Saddam Hussein dans le village de Nawpirdan pour des négociations, et le 11 mars 1970, l'autonomie fut accordée au Kurdistan. La même année, il décida de gracier le groupe Ibrahim Ahmed-Jalal Talabani afin de garantir l'unité kurde.

efforts diplomatiques

En 1947, après son arrivée en Union soviétique, il adressa une lettre au dirigeant du Parti communiste soviétique, Joseph Staline, sollicitant son soutien au mouvement national kurde. En mars 1951, il écrivit à Khrouchtchev pour lui exposer la situation des réfugiés du Kurdistan du Sud, et un comité spécial fut créé pour suivre et résoudre les problèmes.

En 1956, il écrivit une lettre au président égyptien Gamal Abdel Nasser pour exprimer sa position contre l'attaque trilatérale menée par la Grande-Bretagne, la France et Israël contre la République d'Égypte.

Le 1er octobre 1960, il adressa une lettre au Secrétaire général des Nations Unies pour exprimer sa désapprobation face à l'oppression et à la répression exercées par le Royaume d'Iran et la République de Turquie contre les Kurdes. Le 6 octobre de la même année, il se rendit en Union soviétique à l'invitation officielle des autorités soviétiques pour participer aux célébrations de la Journée d'octobre. Le 29 octobre, accompagné du cheikh Ahmed Barzani, il rencontra le Premier ministre irakien Zeim Rukin Abdulkarim Qasim afin de tenter de résoudre la question kurde.

À l'automne 1962, une lettre fut envoyée par l'intermédiaire d'Ahmed Tawfiq (Abdullah Ishaqi) décrivant les conditions et Révolution de septembre Il explique et adresse ses condoléances au consul américain à Ispahan suite à l'assassinat de John F. Kennedy, président des États-Unis d'Amérique.

Le 15 juillet 1965, il adressa une lettre au président français, le général de Gaulle, sollicitant son soutien sur la question kurde. Le 3 octobre, il reçut à son quartier général Julian Imre, représentant du gouvernement britannique. La même année, il envoya une lettre au Secrétaire général des Nations Unies. Un an plus tard, le 1er décembre, il présenta une lettre de rappel au Conseil des Nations Unies concernant l'annexion du Kurdistan du Sud par l'Irak. Le 15 décembre de la même année, il adressa une autre lettre de rappel au Premier ministre britannique Wilson sur la question kurde au Kurdistan du Sud. En 1966, il présenta une lettre sur la question kurde au Congrès de La Havane (Trois Continents d'Asie, d'Afrique et d'Amérique du Nord).

Le 28 août 1967, il adressa une lettre à Gamal Abdel Nasser (1918-1970) au sujet de la cause kurde et de la politique d'extermination des Kurdes en Irak. Il choisit de rester neutre lors de la guerre israélo-arabe des Six Jours, le 5 juin 1967, à la demande des dirigeants arabes, notamment du Shah Hussein Hashemi. Durant l'été 1969, il reçut Yaqo Malik Ismail, membre du Comité exécutif de l'Union assyrienne mondiale.

En 1971, il reçut une délégation du gouvernement turc et discuta des relations bilatérales. Afin de stabiliser la situation en République de Turquie, il demanda la libération de milliers de prisonniers kurdes. Finalement, une amnistie fut accordée aux prisonniers kurdes du Kurdistan du Nord et nombre d'entre eux furent libérés.

Le 2 juin 1971, il reçut une délégation du Comité central du Parti communiste bulgare à son siège de Haji Omaran, et le 27 mars 1973, il reçut Kemal Joumblatt, le dirigeant du Parti socialiste progressiste du Liban.

Le 18 août 1973, il adressa une lettre de deuil à la Croix-Rouge internationale à Genève concernant l'accumulation de gaz toxiques par l'armée irakienne. Le 25 octobre 1971, il reçut à la base Haji Omaran une délégation du Comité de solidarité des peuples d'Asie, d'Afrique et de l'Union soviétique, composée du vice-président du Comité, Babajan Gafurov, et des membres Andrey Zakharov, Gregory Nitchkin et Said Kamilyev.

Lorsque, le 11 mars 1974, la loi sur la région autonome du Kurdistan fut promulguée unilatéralement par le président du Conseil révolutionnaire irakien et président irakien Ahmed Hassan Bakr, et que Kirkouk fut séparée du Kurdistan, il envoya une lettre au Sommet arabe qui se tint à Riyad du 19 au 26 octobre 1974, dénonçant précisément les massacres commis par l'armée irakienne contre le peuple kurde.

En octobre 1974, il rencontra le secrétaire d'État américain Henry Kissinger à Téhéran et, le 10 mars, il lui remit une lettre de protestation, ayant reçu des informations sur l'accord avec le vice-président irakien Saddam Hussein, et il leur fit savoir que cet accord n'était pas dans l'intérêt de la monarchie iranienne.

En 1976, il prononça un discours devant les étudiants et les professeurs de l'American University de Washington sur la révolution kurde. La même année, il rencontra le sénateur Jackson, le sénateur Proxmeyer, Minnie et le représentant Stephen Solars pour discuter de la question kurde. Toujours en 1976, il accorda une conférence de presse au magazine The Village Voice afin d'évoquer le soutien du gouvernement américain à la révolution kurde et de sensibiliser l'opinion publique à la cause kurde.

En 1977, il a adressé une lettre au président américain Jimmy Carter dans laquelle il expliquait la situation au Kurdistan et la cause kurde.

tentatives d'assassinat

Au milieu de l'année 1936, lors de négociations, le gouverneur de Mossoul de l'époque l'empoisonna en mettant du poison dans son café, mais grâce aux efforts de quelques amis, un médecin fut appelé et il fut sauvé de la mort.

En 1943, le gouvernement irakien offrit une récompense de 50 000 dinars pour l'assassinat de Mustafa Barzani, et deux ans plus tard, le 19 août 1945, le tribunal militaire d'Urfi ordonna la confiscation de tous les biens qui avaient été transférés et de ceux qui ne l'avaient pas été, et une peine de mort fut prononcée contre le cheikh Ahmed Barzani, Mustafa Barzani et plusieurs de ses amis.

Après son retour d'Union soviétique, qui avait visité Kirkouk les 25 et 26 du mois, il a survécu à une tentative d'assassinat perpétrée par le commandant de la police militaire de Tevger, Hidayat Muhammad Arsalan.

Le 17 décembre 1961, le Premier ministre irakien Abdulkarim Qasimi envoya le colonel Hassan Abudi auprès de Barzani sous prétexte de négociations et bombarda le lieu de rencontre à ce moment-là, mais grâce à l'avertissement de Barzani, tous deux furent sauvés.

Le 10 juin 1963, une récompense de 100 000 livres fut annoncée pour la capture du président Mustafa Barzani, mort ou vif, par Ali Saleh Saadi, vice-Premier ministre d'Irak, membre de la direction révolutionnaire et membre de la direction du parti Baas arabe socialiste.

Le 29 septembre 1971, une délégation de religieux et de commandos venus à Barzani sous couvert de négociations, organisées par le Service général de sécurité irakien et informées par Saddam Hussein, se sont fait exploser et ont été légèrement blessés lors de cet acte terroriste.

La phase post-effondrement (de Nisko) et le déménagement en Amérique

En 1975, suite à l'échec de la révolution et à un complot régional et international, Mustafa Barzani se réfugia au Royaume d'Iran. En août de la même année, il se rendit aux États-Unis pour se faire soigner et faire entendre la voix kurde dans le monde libre, avant de rentrer en Iran fin octobre.

En juin 1976, il se rendit une deuxième fois en Amérique pour se faire soigner et fut soigné à la Mayo Clinic, à l'hôpital de Georgetown et à l'hôpital Sbil.

Début 1979, il fut admis à l'hôpital universitaire de Georgetown pour la troisième et dernière fois et décéda d'un cancer le 1er mars. Il fut inhumé le 5 mars à Shino, dans le Kurdistan oriental, en présence de dizaines de milliers de personnes. Après le soulèvement populaire kurde, le 6 octobre 1993, sa dépouille fut ramenée au Kurdistan méridional pour la dernière fois lors d'une procession grandiose et enterrée au poste frontière de Bashmakh par Jalal Talabani (1933-2017). Nechirvan Barzani Il a été accueilli et enterré dans son village de Barzan le 8 octobre.

Source:

1. Archibald Roosevelt, Le désir d'apprendre, traduction de la Conversation Sayyid, deuxième édition, (Téhéran - Éditions Itilaat - 1374 AH).
2. Abdulaziz Yamliki, Mes souvenirs, révélant quelques événements irakiens 1923-1958, (Sulaymaniyah - Centre de documentation et de recherche sur la vie - 2019).
3. Harvey Morris et John Blogg, No Friends But Mountains, traduit par Raj Al Muhammad, troisième édition, (Qamishlo - Dar Naqsh - 2020 AD).
4. Une brève biographie du père spirituel de la nation kurde, feu Barzani, journal Hemrin, Medya Kurdên Feyli, numéro 15, Hewlêr, fin août 2000.
5. Remzi Mihemed Esker, l'immortel Barzani, a consacré plus d'un demi-siècle de sa vie à la libération d'un peuple opprimé et à la libération d'un pays divisé, Journal Xebat, porte-parole du Parti démocratique du Kurdistan, Numéro 816, Hewlêr, vendredi 28 février 1997.
6. Masoud Barzani, pour Histoire, (Hewlêr - Maison d'édition Roksana - 2020).
7. Mihemed Ali Ahmed, La situation juridique des Kurdes au Moyen-Orient, traduit par Bayazid Hasan Abdullah, (Sulaymaniyah - Maison d'édition Serdem - 2018).
8. Aziz Hasan Barzani, Le mouvement de libération nationale kurde au Kurdistan irakien 1939-1945, (Duhok - Maison d'édition Spirez - Presses du ministère de l'Éducation - 2002).
9. Caractéristiques de la vie du mollah Mustafa Barzani, journal Xebat, porte-parole du Parti démocratique du Kurdistan, numéro 810, Hewlêr, vendredi 10 janvier 1997.
10. Rajai Fayed, Les Kurdes d'Irak : entre le possible et l'impossible, (Le Caire - Dar Al-Hurriya pour la presse et l'édition - 2005).
11. M. Lazarîv, La Question kurde 1923-1945, Lutte et échec, traduit par Dr Abdî Hacî, (Hewlêr – Institut de recherche et d'édition Mokryani – Aras Press – 2007).
12. Masoud Barzani, pour l'histoire, (Hewlêr - Maison d'édition Roksana - 2020).
13. Cemal Nebez, Le Kurdistan et sa révolution, traduit par des Kurdes, (Suède, Azad Press, 1985).
14. Préparé par : Wasfi Hesen, Souvenirs d'un combattant vétéran qui a combattu avec Barzani lors de la marche historique vers les pays soviétiques, Journal Xebat, Porte-parole du Parti démocratique du Kurdistan, numéro 816, Erbil, vendredi 28 février 1997.
15. Karim Zend, le général Barzani et la République du Kurdistan à Mahabad, journal Biryati, organe du Parti démocratique du Kurdistan (PDK)-Yekgirtu, numéro 1886, Hewlêr, mardi 01.03.1994.
16. Manouchehr Parsadost, Nous et l'Irak du passé lointain à nos jours, (Téhéran - Maison d'édition Heydari - 1385 AH).
17. Heme Amin, Les vérités des Kurdes, deuxième partie, Journal Al-Wicdan, numéro spécial 336/16, Beyrouth, 07.10.1956.
18. Général Mollah Mustafa Barzani, journal Al-Wijdan, numéro spécial 327/9, Beyrouth, 20 septembre 1956.
19. Cemal Morsi Badr, Kurdes et domaines coloniaux, Revue économique Al-Ahram, n° 169, Le Caire, 1er septembre 1962.
20. Osman Ali, Études sur le mouvement kurde contemporain 1833-1946, une étude historique et documentaire, (Hewlêr - École d'interprétation - Maison d'édition El-Thaqafa - 2003).
21. Hussein Bidawī, Un pas sur le chemin de la grande patrie kurde, (Hewlêr – Mokrian Publishing House – Ministry of Education Press – 2006).
22. Paresh, Barzan et le mouvement d'éveil national kurde, traduit par Husayn Ibrahimi, (non publié - 1380 AH).
23. Wilson Nathaniel Howell, Les Kurdes et l'Union soviétique, traduit par Diya al-Din al-Mere'ib, compte rendu de Fuad Hema Khurshid et Feyza Rashid Juma, (Bagdad – Maison culturelle et d'édition kurde – Elaf Press – 2006).
24. Mocteba Mihemed Ebdulqadir, La situation politique au Kurdistan 1880-1946, traduit par Naznaz Mihemed Ebdulqadir, Yûsif Xizir Çupan et Soran Elipûr, (Hewlêr, Maison d'édition Mokryâni, Presses du ministère de l'Éducation, 2005).
25. William Eagleton Jr., La République de Mahabad - La République kurde de 1946, traduit et annoté par Cercîs Fethullah, (Hewlêr - Aras Printing and Publishing House et El-Cemal Publishing House - 2012).
26. Eli Shengali, La question kurde et le parti Baath socialiste arabe en Irak, troisième partie, (Duhok - Xanî Press - 2012).
27. Kazim Heyder, Qui sont les Kurdes et où vont-ils ? (Beyrouth - Éditions Hizra Azad - 1959).
28. Qadrî Cemil Başa, La question du Kurdistan, Analyse et présentation d'Ezzeddin Mustafa Rasûl, deuxième édition, (Beyrouth, 1997).
29. Masoud Bateli, Le charisme du mollah Mustafa Barzani dans la pratique de la pensée juridique, (Hewlêr - Aras Press - 2011).
30. Mihemed Murad Fetah, Culture Barzani, (Zaxo - Kurdistan Press - 2013).
31. Majid Abdel-Rida, La question nationale kurde en Irak 1958-1975, (lieu inconnu - 1987).
32. Chris Kuchra, Le mouvement national kurde, traduit par Ebrahim Younesi, deuxième édition, (Téhéran, Maison d'édition Nigah, 1377 AH).
33. David Adamson, La lutte pour le Kurdistan, traduit par Jawad Hatifî, (Téhéran - Maison d'édition Ataî - Imprimerie Muhammad Ali Elmi - 1348 AH).
34. Dark Kanan, Kurdes et Kurdistan, traduit par Javad Hatfî, (Téhéran, Maison d'édition Ataî, Imprimerie Mihemed Ali Elmi, 1348 AH).
35. Mehdi Mohammed Qadir, Développements politiques au Kurdistan irakien 1945-1958, (Sulaymaniyah, Centre de recherche stratégique du Kurdistan, 2005).
36. Abdulrahman Qasimlo, Le Kurdistan et les Kurdes : une étude politique et économique (non publié, Peshawa Center Publications, 1973).
37. David McDowell, Nouvelle histoire kurde, (Beyrouth, Dar al-Farabi, 2004).
38. Abdulfatah Ali Al-Botani, Recherche et analyse sur l'histoire des Kurdes et de l'Irak contemporain, (Hewlêr – Spirêz Publishing House – Hacî Hashim Press – 2007).
39. M. S. Lazariv et autres, Histoire du Kurdistan, traduit par Dr Ebdi Hacî, (Hewlêr – Maison d'édition Spirêz – Hacî Hashim Press – 2006).
40. Les Kurdes et le Kurdistan dans la transformation de l'histoire, Dr. Kemal Rouhani, (Sanendec - Éditions Aras - 1398 AH).
41. Bin Bouzid Asmaa, Mustafa Barzani et son rôle dans la lutte kurde 1943-1975, République algérienne démocratique et populaire, Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Université Mohamed Boudiaf El - Mesila, Faculté des sciences humaines et sociales, Département d'histoire, 2019, (mémoire de maîtrise non publié).
42. Abdul Sami Khalaf Abdul Habib Al-Janabi, Le développement de la question kurde en Irak 1958-1968, République d'Irak, Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Université d'Anbar, Faculté des arts, Département d'histoire, 2017, (thèse de doctorat non publiée).
43. Ministère des Affaires étrangères britannique, traduit par Pasar Sherko, (Sulaymaniyah, Pencere Press, 2016).
44. Ahmed Bawar, Histoire contemporaine de l'Irak 1914-1968, (Sulaymaniyah, Karo Press, 2018).
45. Afrasyaw Hawrami, Les Kurdes dans les archives de Russie et de l'Union soviétique, Revue kurde par Mustafa Khafur, (Hewlêr – Mokriani Research and Publishing Institution – Ministry of Education Press – 2006).
46. Afrasyaw Hewrami, Mustafa Barzani dans plusieurs documents soviétiques 1945-1958, un témoignage précieux dans l'histoire du peuple kurde, (Hewlêr, Maison d'édition Aras, Presses du ministère de l'Éducation, 2002).
47. Ehmed Fewzi, Qasim et le Kurde, le Poignard et la Montagne, (lieu inconnu - 1961).
48. Edgar Abalas, Le mouvement kurde, traduit par Esmaîl Fetah Qazi, (Téhéran - Maison d'édition Nigah - Imprimerie Kia - 1377 AH).
49. Barzani Nemer Jiyan u Tekoshin, journal Xebat, organe du Parti démocratique du Kurdistan, numéro 616, fin février 1992.
50. Peter J. Lambert, Les États-Unis et les Kurdes : études de cas sur les engagements des États-Unis, traduit par le Centre d'études kurdes et de préservation des documents / Université de Duhok, (Duhok - Université de Duhok - Xanî Press - 2008).
51. Le retour de l'ange immortel Mustafa Barzani et ses amis pour l'Irak, Sulaymaniyah Magazine, Municipalité de Sulaymaniyah, Numéro 60, Troisième numéro, Sulaymaniyah, Diler Press, juillet 2005.
52. Tariq Gambaz, Informations sur le bombardement aérien qui a tué Barzani en 1961, Journal Elteaxi, porte-parole du Parti démocratique du Kurdistan, n° 1584, Hewlêr, lundi 1er mars 1993.
53. Karim Zend, Le défunt général Barzani et la République du Kurdistan à Mahabad, journal Brayati, organe du Parti démocratique du Kurdistan (PDK)-Uni, numéro 1886, Hewlêr, mardi 1er mars 1994.
54. Cercis Fethallah, avocat, L'Irak à l'époque de Qasim, réflexions et pensées 1958-1988, deuxième partie, (Suède - Maison d'édition Nebez - 1989).
55. Barzani et la longue caravane de la tragédie, journal Al-Shu'la, organe de l'Union démocratique du Kurdistan - Irak, numéro 15, fin du 1er décembre 1987.
56. À l'occasion du 28e anniversaire de la mort de feu Barzani, Kurdistan New Newspaper, organe de l'Union patriotique du Kurdistan, numéro 4208, Sulaymaniyah, vendredi 02.03.2007.
57. Mihemed Sehil Teqush, Histoire des Kurdes 637 - 2015, (Beyrouth - Dar El-Nefais pour l'impression, la publication et la distribution - 2015).
58. Behaaeddin Nuri, Refa Baz dans les mouvements Barzan, 1932, (Bagdad - Al-Ma'arif Press - 1932).
59. Abdul Jalil Salih Musa, Jamal Abdul Nasir et la question kurde en Irak 1952-1970, (Duhok - Administration générale de la presse, de l'imprimerie et de l'édition - Presse provinciale de Duhok - 2013).
60. F. Nikitin, La famille Barzani, traduit par Kaws Qeftan, Shams Kurdistan Magazine, Association culturelle kurde, cinquième numéro, deuxième année, août 1973.
61. Habib Muhammad Karim, Histoire du Parti démocratique du Kurdistan - Irak (Points principaux) 1946 - 1993, (Duhok - Xebat Press - 1998).
62. Hasan Mustafa, Barzani et les mouvements Barzan 1932-1947, deuxième édition, (Bagdad - Maison d'édition Arab Horizons - 1983).
63. David Corn, Mullah Mustafa, le leader qui a été trahi politiquement et sur le plan de la santé, troisième partie, journal Biryatî, organe du Parti démocratique du Kurdistan, numéro 3892, Hewlêr, mercredi 15.12.2003.
64. David Corn, Mullah Mustafa, le leader trahi politiquement et sur le plan de la santé, partie 4, journal Biryatî, organe du Parti démocratique du Kurdistan, numéro 3893, Hewlêr, jeudi 16.12.2003.
65. David Corn, Mullah Mustafa, le leader qui a été trahi politiquement et sur le plan de la santé, partie 5, journal Biryatî, organe du Parti démocratique du Kurdistan, numéro 3894, Hewlêr, samedi 18.12.2003.
66. Dana Adams Schmidt, Un voyage vers les hommes courageux du Kurdistan, traduit et annoté par Cercîs Fathallah, (Hewlêr – Maison d'édition Aras – Presses du ministère de l'Éducation – 1999).
67. Darek Keenan, Kurdes et Kurdistan, traduit par Ibrahim Yunsi, (Téhéran - Maison d'édition Nigah - Imprimerie Nobehar - 1372 AH).
68. David McDowell, Histoire kurde contemporaine, traduit par Ibrahim Yunis, 4e édition, (Téhéran - Maison d'édition Paniz - Maison d'édition Dalaho - 1393 AH).
69. Rafiq Rahman Mam Xol, rôle et position Mustafa Barzani dans Développements politiques 1958-1970, deuxième édition, (Hewlêr, Shahab Press, 2013).
70. Zubêr Bîlal İsmail, La révolution Barzan 1907-1935, (Hewlêr - Presse du ministère de l'Éducation - 1998).
71. Sami Şuriş, Le Kurdistan et les Kurdes, deuxième édition, (Hewlêr - Maison d'édition Rojehlat - 2019).
72. Subhi Abdul Hamid, l'Irak dans les années 1960-1969, (Damas - Maison Babylone pour la recherche et la communication - 2009).
73. Abdulaziz Al-Aqili, Histoire des premiers mouvements de Barzan en 1932, (Bagdad - Al-Shabab Press - 1956).
74. Ali Khalil, La marche d'honneur de Barzani en 1946, journal Al-Taxi, numéro 1107, Bagdad, Times Printing House, mercredi 09.08.1972.
75. Ali Abdullah, Histoire du Parti démocratique du Kurdistan (PDK) - Irak jusqu'au troisième congrès, (non publié - septembre 1968).
76. Kaws Qaftan, Les soulèvements de Barzani, (Hewlêr - Maison d'édition Aras - Presses du ministère de l'Éducation - 2002).
77. Günter Deschner, Les Kurdes, un peuple qui a été retiré de la carte et trahi, traduit par Heme Kerîm Arif, (Hewlêr, Presses du ministère des Affaires intellectuelles, 1999).
78. Mihemed Mela Qadir, Une brève histoire du parti et de la culture Barzani, deuxième édition, (Hewlêr - Maison d'édition Aras - 2007).
79. Marwan Salih Al Maarouf, Mustafa Barzani, leader du mouvement de libération kurde, (Hewlêr – Maison d'édition Haj Hashim – 2018).
80. Masoud Barzani, Barzani et le mouvement de libération kurde, Volume 1, Deuxième édition, (Beyrouth – Fondation Kawa pour la culture kurde - 1997).
81. Masoud Barzani, Barzani et le mouvement de libération kurde, volume trois, deuxième édition, (Hewlêr - Presses du ministère de l'Éducation - 2002).
82. Mirza Mihemed Emin Mengurî, Histoire politique kurde de 1914 à 1958, partie 2, (Sulaymaniyah, Administration générale de l'imprimerie et de l'édition, Raz Press, 2001).