وُلد مصطفى الشيخ محمد الشيخ عبد السلام عبد الله بارزاني، المعروف أيضاً باسم الملا مصطفى بارزاني، والجنرال مصطفى بارزاني، والبيشوا، والرئيس مصطفى بارزاني، وبرزاني مصطفى، في 14 مارس 1903 في قرية بارزان بمحافظة أربيل. كان مُبادر ثورة بارزان الثانية، ومؤسس لجنة آزادي، وجنرال جمهورية كردستان في مهاباد، ورئيس حكومة كردستان المؤقتة في باكو، ومؤسس الحزب الديمقراطي الكردستاني، وقائد ثورة سبتمبر الكبرى. توفي في 1 مارس 1979 في مستشفى ميوكلينيك في أمريكا.

مراحل الدراسة

بدأ مصطفى بارزاني دراسته في المسجد في قرية بارزان، بعد إتمام دراسته. ثورة برزان الأولى في عام ١٩٣٤، نُفي إلى مدينة الموصل، حيث بدأ دراسة الفقه الإسلامي في المدرسة الدينية التابعة لمسجد عبد الله نشاط بك، كما درس اللغة والأدب الفارسيين على يد علي بوتاني. ودرس أيضًا في مسجد النور الكبير مع الشيخ عبد الله نعمة، ومسجد عبد الله، والمدرسة الفيصلية الدينية، ومدرسة الإمام إبراهيم بشدري الدينية. وفي عام ١٩٥٥، التحق بجامعة الحزب الشيوعي السوفيتي في موسكو، وبعد ثلاث سنوات حصل على درجة البكالوريوس في العلوم السياسية.

كان يجيد الكردية والعربية والفارسية والتركية والروسية والأرمنية والإنجليزية.

بداية الصراع

في عام 1906، وفي سن الثالثة، تم سجنه مع والدته من قبل حاكم الموصل، محمد فاضل باشا الداغستاني، بتهمة المشاركة في تمرد شقيقه الشيخ عبد السلام بارزاني.

في عام ١٩١٩، قاد مصطفى بارزاني قوةً لمساعدة الشيخ محمود حفيظ (١٨٨١-١٩٥٦) الذي كان يقاتل ضد الجيش البريطاني. وفي العام نفسه، توجه لمساعدة الزعيم الثوري لكردستان الشمالية، الشيخ سعيد بيران (١٨٦٥-١٩٢٥)، الذي كان يقاتل ضد جيش الجمهورية التركية. وبعد عام، قاد قوةً لمساعدة أندرانيك، ملك أرمينيا.

في 23 يونيو 1932، بعد انهيار ثورة برزان الأولى وتحت تهديد القوات الجوية البريطانية، ونتيجة لتدمير 79 قرية و1365 منزلاً، اضطرت مجموعة أخرى إلى الهجرة إلى جمهورية تركيا وبقيت كلاجئين في أضنة، حيث تم احتجازهم لفترة من الوقت.

بعد عودته من تركيا، أُرسل إلى الموصل عام 1934، حيث زار مقر حزب الآغا. وفي عام 1936، أُرسل إلى مدن بغداد والناصرية والديوانية والهل، وفي عام 1939، أُرسل إلى قرية بيردي في محافظة كركوك، ثم إلى السليمانية.

ثورة برزان الأولى

في عام 1931، قاد مصطفى بارزاني قوات بارزان الثورية ضد الجيش العراقي الغازي بقيادة العقيد برقي شوقي وايس. كما قاد معارك برادوست ضد قوات الشيخ رشيد لولان، وجبهة مرغاسور، ومعركة بيرسياو ضد القوات القبلية الداعمة للجيش العراقي، وقاد معارك غروابني، وكوركه، وهيفينكا، وكانيا لينك، وزيت، وبيران، ومعركة دولا واجي ضد الجيش العراقي بقيادة الجنرال روبنسون.

ثورة برزان الثانية

أطلق مصطفى بارزاني ثورة بارزان الثانية في 27 يوليو 1943، وقاد معارك خرزوق، وغورتو، وجبل بيران، وميزنا ضد الجيش والشرطة العراقيين. وفي الفترة من 9 إلى 11 نوفمبر 1943، هزم لواءً من الجيش العراقي قرب مرغاسور، وقاد جبهة نهل ومعركة بيريسي.

الواجبات والمسؤوليات السياسية

في عام 1939، انضم إلى منظمات حزب هيوا في مدينة السليمانية، وفي 12 يوليو 1943، وبمساعدة النشطاء الأكراد في مدينة السليمانية، وخاصة الشيخ لطيف حفيظ، هرب سراً من الاعتقال وذهب إلى شرق كردستان ثم عاد إلى منطقة برزان.

في 15 ديسمبر 1945، انتُخب رئيسًا للجنة الحرية، وفي عام 1946، أصبح رئيسًا للجنة التأسيسية للحزب الديمقراطي الكردي، وفي 16 أغسطس 1946، انتُخب بالإجماع أول رئيس للحزب الديمقراطي الكردستاني. وفي 19 ديسمبر 1948، ترأس قيادة جنوب شرق كردستان (مؤتمر باكو). وانتُخب بالإجماع من قبل ممثلي المؤتمر الثاني عام 1951، والمؤتمر الثالث عام 1953، والمؤتمر الرابع عام 1959، والمؤتمر الخامس عام 1960، والمؤتمر السادس عام 1964، والمؤتمر السابع عام 1966، والمؤتمر الثامن عام 1970. وانتخب المؤتمر رئيسًا للحزب الديمقراطي الكردستاني.

مسرح جمهورية كردستان في مهاباد

شارك مصطفى بارزاني في مراسم إعلان قيام جمهورية كردستان الديمقراطية في مهاباد في 26 ديسمبر/كانون الأول 1946. وفي مطلع العام نفسه، مُنح رتبة جنرال من قبل جمهورية أذربيجان الوطنية تقديرًا لنضاله ومقاومته وخبرته العسكرية، وانضم إلى جيش جمهورية كردستان الديمقراطية برتبة جنرال في 31 مارس/آذار 1946. وفي العام نفسه، تولى قيادة جبهة سقز في جيش الجمهورية. وفي 11 ديسمبر/كانون الأول 1946، وبعد انهيار جمهورية كردستان الديمقراطية، قاد انسحابًا منظمًا وآمنًا لقوات جمهورية كردستان وجمهورية أذربيجان الوطنية من جبهة سقز إلى مهاباد. وفي 16 ديسمبر/كانون الأول، التقى بيشوا قاضي محمد للمرة الأخيرة في مهاباد. وفي مارس/آذار 1947، قاد معارك نيرجي وباردازارد، كما شارك في معركة مارغاور وأُصيب فيها. كما قاد معارك جوجار، وهفريس حلاج، ومعركة مرتفعات بير زار ضد الجيش الإيراني، وأُصيب مرة أخرى في هذه المعركة. وفي 10 أبريل 1947، تمكن من إنقاذ جميع أفراد عائلته وقوات البيشمركة ونقلهم إلى غادر.

ذهب إلى الاتحاد السوفيتي

في 15 أبريل/نيسان 1947، وبعد اجتماع مطوّل مع الشيخ أحمد بارزاني، قرر الجنرال مصطفى بارزاني، برفقة قوة خاصة قوامها 560 من البيشمركة، عدم الاستسلام. وفي 25 أبريل/نيسان، وصل إلى قرى منطقة مزوري، وفي 27 مايو/أيار، عبر هو ورفاقه حدود الجمهورية التركية بسلام. ثم، في أحد الأيام، ترأس في قرية جيرمي بشرق كردستان اجتماعًا حاشدًا لتنظيم قوات البيشمركة والتوجه إلى الاتحاد السوفيتي. وخلال هذه الفترة، قاد معركة جبل سوسوز وسهل ماكو في شمال غرب إيران ضد الجيش الإيراني. وفي 18 يونيو/حزيران، وصل هو ورفاقه إلى حدود الاتحاد السوفيتي ولجأوا إليها، وكان آخر من عبر نهر أراس إلى الأراضي السوفيتية. وفي 29 سبتمبر/أيلول، التقى بسلطات جمهورية أذربيجان السوفيتية لاستقبال رفاقه كلاجئين في باكو. في العاشر من ديسمبر، التقى بأصدقائه للتنظيم. تم نقله إلى باكو، أذربيجان، وفي التاسع والعشرين من أغسطس، عبر إلى أوزبكستان مع جميع أصدقائه.

في 13 مارس 1949، قامت سلطات الاتحاد السوفيتي بترحيله من طشقند إلى مدينة تشيمباي. وبعد سنوات من الفراق، في أبريل 1952، التقى بأصدقائه في اجتماع حاشد في طشقند، عاصمة أوزبكستان، وناقشوا إمكانية استكمال دراسته في المعهد والجامعة.

استقر الجنرال بارزاني في موسكو عام 1953، وأصبح منزله ملجأً لجميع اللاجئين الأكراد، وفي عام 1956 زار أكراد أرمينيا، وبناءً على اقتراحه تم تمديد مدة البرنامج الكردي على إذاعة يريفان من نصف ساعة إلى ساعة ونصف.

العودة إلى العراق

بعد انتصار ثورة 14 يوليو/تموز وحصوله على إذن بالعودة، غادر موسكو في 21 أغسطس/آب 1958، حيث استقبله رئيس رومانيا ورئيس تشيكوسلوفاكيا. وفي 2 سبتمبر/أيلول من العام نفسه، صدر عفوٌ عنه بموجب القانون رقم 22 لسنة 1958، الذي وقّعه مجلس السيادة العراقي. وفي 10 سبتمبر/أيلول، ردّ على رسالة عبد الكريم قاسمي التي تمنحه الإذن بالعودة إلى بلاده، ووصل إلى مطار براغ في سبتمبر/أيلول. وبعد يومين، وصل إلى مطار القاهرة، حيث استقبله الرئيس جمال عبد الناصر في قبة الصخرة. وفي 6 أكتوبر/تشرين الأول، هبط في مطار المصنعة ببغداد، حيث استقبله جميع العراقيين. وبعد أيام قليلة من عودته، التقى في مقر وزارة الدفاع العراقية بالزعيم عبد الكريم قاسمي، وناقش معه التحالف الكردي العربي في العراق.

في الثاني والعشرين من أكتوبر، زار أربيل، حيث استقبله محافظ أربيل، علاء الدين محمود، وأهالي المدينة. وبعد ثلاثة أيام، زار كركوك، حيث استقبله شخصيات كردية وأهالي المدينة وقائد الجيش الثاني العراقي المتمركز فيها. وفي الثلاثين من أكتوبر، وصل إلى السليمانية في زيارة، حيث استقبله أهالي المدينة. وتوقف عند منزل الشيخ لطيف حفيظ، وزار قبور الشهداء. مصطفى خوشناو ومحمد قدسي، أعضاء اللجنة التأسيسية للحزب الديمقراطي الكردستاني وعائلاتهم.

في 16 أبريل 1959، استقبل السفينة غروزيا من ميناء البصرة في جنوب العراق، والتي كانت تحمل على متنها رفاقه الذين ذهبوا إلى الاتحاد السوفيتي في عام 1947. وفي 19 يونيو 1959، زار قبر الشهيد خير الله عبد الكريم، المعروف أيضًا باسم خير الله غرجي زاده، في أربيل.

منصة ثورة سبتمبر

في 11 سبتمبر 1961، قاد الحركة المطالبة بحقوق الشعب الكردي. ثورة سبتمبر في منتصف شهر نوفمبر، زار دهوك لتنظيم شؤون البيشمركة، وقسم منطقة بدنان إلى ثلاث قيادات، وفي 12 ديسمبر، تولى قيادة معركة الزاوية.

في عام 1965، قاد حرب البطريق في محافظة السليمانية، وفي عام 1966، قاد حرب الداخلية التي شهدت تدمير كتيبتين من الجيش العراقي. وفي 15 أبريل/نيسان 1967، ترأس مؤتمر كاني سيماق (السياسي العسكري). وفي مطلع عام 1969، خطط للهجوم على مجمع كركوك النفطي، الذي نُفذ بالمدفعية في الأول من مارس/آذار. ثورة سبتمبر ترأس مؤتمر (السياسي العسكري) في كومان في الفترة من 27 إلى 29 نوفمبر 1973.

محادثات السلام والتواصل

في السابع من ديسمبر/كانون الأول عام ١٩٤٤، أجرى مصطفى بارزاني أولى مفاوضات ثورة بارزان الثانية قرب قرية سبيندار مع الممثل العراقي ماجد مصطفى، وبناءً عليه، في أوائل فبراير/شباط، أُفرج عن الشيخ أحمد بارزاني (١٨٩٢-١٩٦٩) من سجن في وسط العراق وعاد إلى منطقة بارزان. وفي الثاني عشر من فبراير/شباط من العام نفسه، زار بغداد لمواصلة المفاوضات والتقى بعبد الله. وفي العام نفسه، استضافه النادي التقدمي الكردي في بغداد والتقى بزعماء القبائل والشخصيات الكردية البارزة في بغداد.

في عام 1945، التقى برئيس الوزراء العراقي نوري السعيد في بغداد، وفي 25 مارس 1945، مصطفى خوشناو (1912-1947) ومحمد قدسي (1922-1947) يلتقيان بممثل السفارة البريطانية في العراق، الكابتن ستوكس، في قرية شوارو.

في 21 ديسمبر 1946، ترأس وفداً من جنوب كردستان لزيارة طهران للقاء شاه إيران.

في 4 فبراير 1963، عُقد اجتماع في كاني ماران، بمحافظة أربيل، مع وفد حكومي عراقي برئاسة الجنرال طاهر يحيى تكريت لإجراء محادثات سلام بين الجانبين.

في عام ١٩٦٤، زار بريماكوف، ممثلاً عن الاتحاد السوفيتي، الجنرال مصطفى بارزاني تمهيداً للمفاوضات مع الحكومة العراقية. وفي ٢٤ أغسطس/آب من العام نفسه، استقبل القائد العام للجيش العراقي، اللواء عبد الرحمن محمد عارف (١٩١٦-٢٠٠٧)، والوفد المرافق له لإجراء المفاوضات. وفي ١١ أكتوبر/تشرين الأول من العام نفسه، قدّم بريماكوف مطلب الأكراد بالحكم الذاتي إلى الرئيس العراقي عبد السلام محمد عارف (١٩٢١-١٩٦٦).

في 8 أكتوبر 1966، استقبل رئيس العراق، الفريق عبد الرحمن محمد عارف، في قرية جنديان للتفاوض على الاتفاقيات والسلام وإيجاد حل للمشكلة الكردية، وفي 15 يونيو 1966، استقبل وفداً حكومياً عراقياً في الجلالة لإجراء مفاوضات.

في 15 سبتمبر 1967، استقبل رئيس الوزراء العراقي الجنرال طاهر يحيى في مقره، وفي 31 ديسمبر، استقبل وفداً حكومياً عراقياً برئاسة عبد الخالق السمري، عضو قيادة حزب البعث العربي الاشتراكي، وعزيز شريف، والجنرال المتقاعد فؤاد عارف، للتفاوض بشأن حق الحكم الذاتي لكردستان.

في العاشر من ديسمبر/كانون الأول عام 1970، التقى بنائب الرئيس العراقي صدام حسين في قرية نوبردان لإجراء مفاوضات، وفي الحادي عشر من مارس/آذار من العام نفسه، مُنحت كردستان الحكم الذاتي. وفي العام نفسه، قرر العفو عن جماعة إبراهيم أحمد جلال طالباني لضمان وحدة كردستان.

الجهود الدبلوماسية

في عام 1947، وبعد وصوله إلى الاتحاد السوفيتي، أرسل رسالة إلى زعيم الحزب الشيوعي السوفيتي، جوزيف ستالين، يطلب فيها دعم الحركة الوطنية الكردية. وفي مارس 1951، أرسل رسالة إلى خروتشوف يشرح فيها وضع اللاجئين من جنوب كردستان، وشُكّلت لجنة خاصة لمتابعة المشاكل وإيجاد حلول لها.

في عام 1956، كتب رسالة إلى الرئيس المصري جمال عبد الناصر يعرب فيها عن موقفه الرافض للهجوم الثلاثي الذي شنته بريطانيا وفرنسا وإسرائيل على جمهورية مصر.

في الأول من أكتوبر عام ١٩٦٠، أرسل رسالةً إلى الأمين العام للأمم المتحدة، معرباً عن استيائه من اضطهاد مملكة إيران والجمهورية التركية للأكراد. وفي السادس من أكتوبر من العام نفسه، زار الاتحاد السوفيتي بدعوة رسمية من مسؤولين سوفييت للمشاركة في احتفالات يوم أكتوبر. وفي التاسع والعشرين من أكتوبر، زار، برفقة الشيخ أحمد بارزاني، رئيس الوزراء العراقي زيم روكين عبد الكريم قاسم لبحث سبل حل القضية الكردية.

في خريف عام 1962، أُرسلت رسالة عبر أحمد توفيق (عبد الله إسحاقي) توضح الشروط و ثورة سبتمبر يشرح ويقدم التعازي إلى القنصل الأمريكي في أصفهان بشأن اغتيال جون إف كينيدي، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.

في 15 يوليو/تموز 1965، أرسل رسالة إلى الرئيس الفرنسي الجنرال ديغول يطلب فيها دعم القضية الكردية. وفي 3 أكتوبر/تشرين الأول، استقبل جوليان إيمري، ممثل الحكومة البريطانية، في مقره. وفي العام نفسه، أرسل رسالة إلى الأمين العام للأمم المتحدة. وبعد عام، في 1 ديسمبر/كانون الأول، قدّم رسالة تذكير إلى مجلس الأمم المتحدة بشأن ضم جنوب كردستان إلى العراق. وفي 15 ديسمبر/كانون الأول من العام نفسه، أرسل رسالة تذكير أخرى إلى رئيس الوزراء البريطاني ويلسون بشأن القضية الكردية في جنوب كردستان. وفي عام 1966، قدّم رسالة بشأن القضية الكردية إلى مؤتمر هافانا (مؤتمر قارات آسيا وأفريقيا وأمريكا الشمالية).

في 28 أغسطس/آب 1967، أرسل رسالةً إلى جمال عبد الناصر (1918-1970) بشأن القضية الكردية وسياسة إبادة الأكراد في العراق. واختار البقاء على الحياد في حرب الأيام الستة العربية الإسرائيلية التي اندلعت في 5 يونيو/حزيران 1967، بناءً على طلب الزعماء العرب، ولا سيما الشاه حسين هاشمي. وفي صيف عام 1969، استقبل يعقوب مالك إسماعيل، عضو اللجنة التنفيذية للاتحاد الآشوري العالمي.

في عام ١٩٧١، استقبل وفداً من الحكومة التركية وناقش معهم العلاقات الثنائية. وسعياً منه لتحقيق الاستقرار في الجمهورية التركية، طلب إطلاق سراح آلاف السجناء الأكراد. وفي نهاية المطاف، صدر عفو عام عن السجناء الأكراد في شمال كردستان، وأُطلق سراح العديد منهم.

في 2 يونيو 1971، استقبل وفداً من اللجنة المركزية للحزب الشيوعي البلغاري في مقره في حاجي عمران، وفي 27 مارس 1973، استقبل كمال جنبلاط، زعيم الحزب التقدمي الاشتراكي اللبناني.

في 18 أغسطس/آب 1973، قدّم رسالة تذكير إلى اللجنة الدولية للصليب الأحمر في جنيف بشأن تراكم الغازات السامة من قبل الجيش العراقي. وفي 25 أكتوبر/تشرين الأول 1971، استقبل وفداً من لجنة تضامن شعوب آسيا وأفريقيا والاتحاد السوفيتي في قاعدة حاجي عمران، ضمّ نائب رئيس اللجنة، باباجان غافوروف، والأعضاء الدكتور أندريه زاخاروف، وغريغوري نيتشكين، وسعيد كاميلييف.

عندما صدر قانون إقليم كردستان المتمتع بالحكم الذاتي من جانب واحد في 11 مارس 1974 من قبل رئيس المجلس الثوري العراقي والرئيس العراقي أحمد حسن بكر، وانفصلت كركوك عن كردستان، أرسل رسالة إلى القمة العربية التي عقدت في الرياض في الفترة من 19 إلى 26 أكتوبر 1974، وتحديداً حول المجازر التي ارتكبها الجيش العراقي ضد الشعب الكردي.

في أكتوبر 1974، التقى بوزير الخارجية الأمريكي هنري كيسنجر في طهران، وفي 10 مارس، سلمه رسالة احتجاج، بعد تلقيه معلومات حول الاتفاق مع نائب الرئيس العراقي صدام حسين، وأخبرهم أن هذا الاتفاق لم يكن في مصلحة النظام الملكي الإيراني.

في عام ١٩٧٦، ألقى خطابًا أمام الطلاب وأعضاء هيئة التدريس في الجامعة الأمريكية بواشنطن حول الثورة الكردية. وفي العام نفسه، التقى بالسيناتور جاكسون، والسيناتور بروكسماير، وميني، والنائب ستيفن سولارس، وناقش معهم القضية الكردية. وفي العام نفسه، عقد مؤتمرًا صحفيًا مع مجلة "ذا فيليدج فويس" لمناقشة دعم الحكومة الأمريكية للثورة الكردية، ولجذب انتباه الرأي العام إلى القضية الكردية.

في عام 1977، أرسل رسالة إلى الرئيس الأمريكي جيمي كارتر شرح فيها الوضع في كردستان والقضية الكردية.

محاولات اغتيال

في منتصف عام 1936، وأثناء المفاوضات، قام حاكم الموصل آنذاك بتسميمه بالسم في قهوته، ولكن بفضل جهود بعض الأصدقاء، تم استدعاء طبيب وتم إنقاذه من الموت.

في عام 1943، عرضت الحكومة العراقية مكافأة قدرها 50 ألف دينار لمن يقتل مصطفى بارزاني، وبعد ذلك بعامين، في 19 أغسطس 1945، أمرت المحكمة العسكرية في عرفة بمصادرة جميع الممتلكات التي تم نقلها والتي لم يتم نقلها، وصدر حكم بالإعدام على الشيخ أحمد بارزاني ومصطفى بارزاني وعدد من أصدقائه.

بعد عودته من الاتحاد السوفيتي، الذي زار كركوك في الخامس والعشرين والسادس والعشرين من الشهر، نجا من محاولة اغتيال نفذها قائد الشرطة العسكرية في تيفغر، هدايت محمد أرسلان.

في 17 ديسمبر 1961، أرسل رئيس الوزراء العراقي عبد الكريم قاسمي العقيد حسن عبودي إلى بارزاني بحجة المفاوضات وقام بقصف مكان الاجتماع في ذلك الوقت، ولكن بفضل تحذير بارزاني، تم إنقاذ كليهما.

في 10 يونيو 1963، أعلن علي صالح السعدي، نائب رئيس وزراء العراق، وهو عضو في القيادة الثورية وعضو في قيادة حزب البعث العربي الاشتراكي، عن مكافأة قدرها 100 ألف جنيه لمن يدلي بمعلومات تؤدي إلى القبض على الرئيس مصطفى بارزاني، حياً أو ميتاً.

في 29 سبتمبر 1971، فجر وفد من رجال الدين والكوماندوز الذين قدموا إلى بارزاني تحت ستار المفاوضات، بتنظيم من جهاز الأمن العام العراقي وبإبلاغ من صدام حسين، أنفسهم وأصيبوا بجروح طفيفة في هذا العمل الإرهابي.

مرحلة ما بعد الانهيار (في نيسكو) والانتقال إلى أمريكا

لجأ مصطفى بارزاني إلى مملكة إيران عام ١٩٧٥ بسبب فشل الثورة ومؤامرة إقليمية ودولية. وفي أغسطس من العام نفسه، سافر إلى أمريكا لتلقي العلاج ولإيصال صوت الأكراد إلى العالم الحر، ثم عاد إلى إيران في نهاية أكتوبر.

في يونيو 1976، ذهب إلى أمريكا للمرة الثانية لتلقي العلاج، وتلقى العلاج في عيادة مايو، ومستشفى جورج تاون، ومستشفى سيبيل.

في أوائل عام 1979، أُدخل إلى مستشفى جامعة جورجتاون للمرة الثالثة والأخيرة، وتوفي بمرض السرطان في الأول من مارس. ودُفن في الخامس من مارس في مدينة شينو بشرق كردستان بحضور عشرات الآلاف من الناس. وبعد انتفاضة شعب كردستان، وفي السادس من أكتوبر عام 1993، نُقل جثمانه إلى جنوب كردستان للمرة الأخيرة في موكب مهيب، ودُفن عند معبر باشماخ الحدودي على يد جلال طالباني (1933-2017). نيجيرفان بارزاني تم استقباله ودفنه في قريته بارزان في الثامن من أكتوبر.

مصدر:

1. أرشيبالد روزفلت، الرغبة في التعلم، ترجمة محادثة السيد، الطبعة الثانية، (طهران - منشورات اطلاعات - 1374 هـ).
2. عبد العزيز يمليكي، ذكرياتي، تكشف بعض الأحداث العراقية 1923-1958، (السليمانية - مركز الحياة للتوثيق والبحث - 2019).
3. هارفي موريس وجون بلوج، لا أصدقاء إلا الجبال، ترجمة راج المحمد، الطبعة الثالثة، (قامشلو - دار نقش - 2020 م).
4. سيرة موجزة للأب الروحي للأمة الكردية، الراحل بارزاني، صحيفة همرين، الإعلام الكردي التابع للفيلي، العدد 15، هولير، أواخر أغسطس 2000.
5. لقد كرّس رمزي محمد إسكر، البرزاني الخالد، أكثر من نصف قرن من حياته لتحرير شعب مضطهد وتحرير بلد مقسم، صحيفة زيبات، المتحدث باسم الحزب الديمقراطي الكردستاني، العدد 816، هولير، الجمعة، 28.02.1997.
6. مسعود بارزاني، للتاريخ، (هولير – دار روكسانا للنشر – 2020).
7. محمد علي أحمد، الوضع القانوني للأكراد في الشرق الأوسط، ترجمة بايزيد حسن عبد الله، (السليمانية - دار سردم للنشر - 2018).
8. عزيز حسن بارزاني، حركة التحرير الوطني الكردي في كردستان العراق 1939-1945، (دوهوك - دار نشر سبيريز - مطبعة وزارة التربية والتعليم - 2002).
9. خصائص حياة الملا مصطفى بارزاني، صحيفة زيبات، المتحدث باسم الحزب الديمقراطي الكردستاني، العدد 810، هولير، الجمعة، 10.01.1997.
10. رجائي فايد، أكراد العراق: بين الممكن والمستحيل، (القاهرة - دار الحرية للصحافة والنشر - 2005).
11. م. لازاريف، المسألة الكردية 1923-1945، النضال والفشل، ترجمة الدكتور عبدي حاجي، (هولير – معهد موكرياني للأبحاث والنشر – مطبعة آراس – 2007).
12. مسعود بارزاني، للتاريخ، (هولير - دار روكسانا للنشر - 2020).
13. جمال نيبيز، كردستان وثورتها، ترجمة الأكراد، (السويد، دار آزاد للنشر، 1985).
14. أعده: وصفي حسن، ذكريات مقاتل مخضرم كان مع بارزاني في المسيرة التاريخية إلى الدول السوفيتية، صحيفة زيبات، المتحدث باسم الحزب الديمقراطي الكردستاني، العدد 816، أربيل، الجمعة، 28.02.1997.
15. كريم زند، الجنرال بارزاني وجمهورية كردستان في مهاباد، صحيفة برياتي، صحيفة الحزب الديمقراطي الكردستاني – يكغرتو، العدد 1886، هولير، الثلاثاء، 1994/3/1.
16. منوشهر بارسادوست، نحن والعراق من الماضي البعيد إلى الحاضر، (طهران - دار حيدري للنشر - 1385 هـ).
17. هيم أمين، حقائق الأكراد، الجزء الثاني، صحيفة الويكدان، العدد الخاص 336/16، بيروت، 07.10.1956.
18. العميد الملا مصطفى البارزاني، جريدة الوجدان، العدد الخاص 327/9، بيروت، 20 سبتمبر 1956.
19. جمال مرسي بدر، الأكراد والقصور الاستعمارية، مجلة الأهرام الاقتصادية، العدد 169، القاهرة، 1 سبتمبر 1962.
20. عثمان علي، دراسات في الحركة الكردية المعاصرة 1833-1946، دراسة تاريخية ووثائقية، (هولير - مدرسة التفسير - دار الثقافة للنشر - 2003).
21. حسين بدوي، خطوة على طريق الوطن الكردي العظيم، (هولير - دار موكريان للنشر - مطبعة وزارة التربية والتعليم - 2006).
22. باريش، برزان وحركة الصحوة الوطنية الكردية، ترجمة حسين إبراهيمي، (غير منشور - 1380 هـ).
23. ويلسون ناثانيال هاول، الأكراد والاتحاد السوفيتي، ترجمة ضياء الدين المريب، مراجعة فؤاد هيما خورشيد وفايزة رشيد جمعة، (بغداد - دار النشر الثقافية الكردية - دار إيلاف للنشر - 2006 م).
24. كاتبا محمد عبد القادر، الوضع السياسي في كردستان 1880-1946، ترجمة نازناز محمد عبد القادر، يوسف شيزير جوبان وسوران إليبور، (هولير، دار موكرياني للنشر، مطبعة وزارة التربية والتعليم، 2005).
25. ويليام إيغلتون الابن، جمهورية مهاباد - الجمهورية الكردية لعام 1946، ترجمة وتعليق سيرسيس فتح الله، (دار هيولر - آراس للطباعة والنشر ودار الجمال للنشر - 2012).
26. إيلي شنكالي، المسألة الكردية وحزب البعث العربي الاشتراكي في العراق، الجزء الثالث، (دهوك - خاني برس - 2012).
27. كاظم حيدر، من هم الأكراد وإلى أين يذهبون؟ (بيروت - منشورات هزرا آزاد - 1959).
28. قدري جميل باشا، مسألة كردستان، تحليل وتقديم عز الدين مصطفى رسول، الطبعة الثانية، (بيروت، 1997).
29. مسعود باتلي، كاريزما الملا مصطفى بارزاني في ممارسة الفكر القانوني، (هيولير - دار آراس للنشر - 2011).
30. محمد مراد فتاح، الثقافة البارزانية، (زاكسو – كردستان برس – 2013).
31. ماجد عبد الرضا، القضية القومية الكردية في العراق 1958-1975، (بدون مكان - 1987).
32. كريس كوتشرا، الحركة الوطنية الكردية، ترجمة إبراهيم يونسي، الطبعة الثانية، (طهران، دار نشر نيغاه، 1377 هـ).
33. ديفيد أدامسون، الصراع من أجل كردستان، ترجمة جواد حاتفي، (طهران - دار نشر عطائي - مطبعة محمد علي علمي - 1348 هـ).
34. كنعان دارك، الأكراد وكردستان، ترجمة جواد هاتفي، (طهران، دار عطائي للنشر، مطبعة محمد علي علمي، ١٣٤٨هـ).
35. مهدي محمد قادر، التطورات السياسية في كردستان العراق 1945-1958، (السليمانية، مركز كردستان للبحوث الاستراتيجية، 2005).
36. عبد الرحمن قاسملو، كردستان والأكراد: دراسة سياسية واقتصادية، (غير منشور، منشورات مركز بيشاوا، 1973).
37. ديفيد ماكدويل، التاريخ الكردي الجديد، (بيروت، دار الفارابي، 2004).
38. عبد الفتاح علي البطاني، البحث والتحليل في تاريخ الأكراد والعراق المعاصر، (دار نشر هيولر - سبيريز - هاجي هاشم - 2007).
39. م. س. لازاريف وآخرون، تاريخ كردستان، ترجمة الدكتور عبدي حاجي، (هولير – دار نشر سبيريز – مطبعة حجي هاشم – 2006).
40. الأكراد وكردستان في تحول التاريخ، د. كمال روحاني، (سانينديك - منشورات أراس - 1398 هـ).
41. بن بوزيد أسماء، مصطفى بارزاني ودوره في الكفاح الكردي 1943-1975، الجمهورية الشعبية الديمقراطية الجزائرية، وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، جامعة محمد بوضياف المسيلة، كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية، قسم التاريخ، 2019، (رسالة ماجستير غير منشورة).
42. عبد الصمد خلف عبد الحبيب الجنابي، تطور القضية الكردية في العراق 1958-1968، جمهورية العراق، وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، جامعة الأنبار، كلية الآداب، قسم التاريخ، 2017، (أطروحة دكتوراه غير منشورة).
43. وزارة الخارجية البريطانية، ترجمة باسار شيركو، (السليمانية، دار بنسير للنشر، 2016).
44. أحمد باور، تاريخ العراق المعاصر 1914-1968، (السليمانية، مطبعة كارو، 2018).
45. أفراسياو هورامي، الأكراد في أرشيفات روسيا والاتحاد السوفيتي، مراجعة كردية بقلم مصطفى خافور، (هولير - مؤسسة موكرياني للبحوث والنشر - مطبعة وزارة التربية والتعليم - 2006).
46. أفراسياو هيورامي، مصطفى بارزاني في العديد من الوثائق السوفيتية 1945-1958، سجل ذهبي في تاريخ الشعب الكردي، (هيولير، دار نشر أراس، مطبعة وزارة التربية والتعليم، 2002).
47. أحمد فوزي، قاسم والكردي، الخنجر والجبل، (بدون مكان - 1961).
48. إدغار أبالاس، الحركة الكردية، ترجمة إسماعيل فتاح قاضي، (طهران - دار نشر نيغاه - مطبعة كيا - 1377 هـ).
49. بارزاني نمر جيان وتكوشين، صحيفة خبات، صحيفة الحزب الديمقراطي الكردستاني، العدد 616، نهاية شباط 1992.
50. بيتر ج. لامبرت، الولايات المتحدة والأكراد: دراسات حالة حول التزامات الولايات المتحدة، ترجمة مركز الدراسات الكردية وحفظ الوثائق / جامعة دهوك، (دهوك - جامعة دهوك - دار نشر خاني - 2008).
51. عودة الملاك الخالد مصطفى بارزاني وأصدقاؤه من أجل العراق، مجلة السليمانية، بلدية السليمانية، العدد 60، العدد الثالث، السليمانية، دار نشر ديلير، يوليو 2005.
52. طارق غامباز، معلومات عن القصف الجوي الذي أودى بحياة بارزاني عام 1961، صحيفة إلتياكسي، المتحدث باسم الحزب الديمقراطي الكردستاني، العدد 1584، هولير، الاثنين، 01.03.1993.
53. كريم زند، الجنرال الراحل بارزاني وجمهورية كردستان في مهاباد، صحيفة براياتي، لسان حال الحزب الديمقراطي الكردستاني (KDP)-المتحد، العدد 1886، هولير، الثلاثاء، 01.03.1994.
54. سيرسيس فتح الله، محامٍ، العراق في عهد قاسم، تأملات وأفكار 1958-1988، الجزء الثاني، (السويد - دار نشر نيبيز - 1989).
55. بارزاني وقافلة المأساة الطويلة، صحيفة الشعلة، الناطقة باسم الاتحاد الديمقراطي الكردستاني - العراق، العدد 15، نهاية 1 ديسمبر 1987.
56. بمناسبة الذكرى الثامنة والعشرين لوفاة الراحل بارزاني، صحيفة كردستان الجديدة، لسان حال الاتحاد الوطني الكردستاني، العدد 4208، السليمانية، الجمعة 02.03.2007.
57. محمد سهيل تيقوش، تاريخ الأكراد 637 - 2015، (بيروت - دار النفاس للطباعة والنشر والتوزيع - 2015).
58. بهاء الدين نوري، رفا باز في حركات برزان، 1932، (بغداد – مطبعة المعارف – 1932).
59. عبد الجليل صالح موسى، جمال عبد الناصر والمسألة الكردية في العراق 1952-1970، (دهوك - الإدارة العامة للصحافة والطباعة والنشر - مطبعة محافظة دهوك - 2013).
60. ف. نيكيتين، عائلة بارزاني، ترجمة كاوس كفتان، مجلة شمس كردستان، جمعية الثقافة الكردية، العدد الخامس، السنة الثانية، أغسطس 1973.
61. حبيب محمد كريم، تاريخ الحزب الديمقراطي الكردستاني - العراق (النقاط الرئيسية) 1946 - 1993، (دهوك - دار زيبات للنشر - 1998).
62. حسن مصطفى، برزاني وحركات البرزاني 1932-1947، الطبعة الثانية، (بغداد - دار النشر والصحافة العربية آفاق - 1983).
63. ديفيد كورن، الملا مصطفى، الزعيم الذي تعرض للخيانة سياسياً وصحياً، الجزء الثالث، صحيفة برياتي، لسان حال الحزب الديمقراطي الكردستاني، العدد 3892، هولير، الأربعاء، 15.12.2003.
64. ديفيد كورن، الملا مصطفى، الزعيم الذي تعرض للخيانة سياسياً وصحياً، الجزء 4، صحيفة برياتي، لسان حال الحزب الديمقراطي الكردستاني، العدد 3893، هولير، الخميس، 16.12.2003.
65. ديفيد كورن، الملا مصطفى، الزعيم الذي تعرض للخيانة سياسياً وصحياً، الجزء 5، صحيفة برياتي، لسان حال الحزب الديمقراطي الكردستاني، العدد 3894، هولير، السبت، 18.12.2003.
66. دانا آدامز شميدت، رحلة إلى رجال شجعان في كردستان، ترجمة وتعليق سيرسيس فتح الله، (هولير - دار آراس للنشر - مطبعة وزارة التربية والتعليم - 1999).
67. دارك كينان، الأكراد وكردستان، ترجمة إبراهيم يونسي، (طهران - دار نشر نيغاه - مطبعة نوبهار - 1372 هـ).
68. ديفيد ماكدويل، التاريخ الكردي المعاصر، ترجمة إبراهيم يونس، الطبعة الرابعة، (طهران - دار بانيز للنشر - دار دالاهو للنشر - 1393 هـ).
69. رفيق رحمن مام زول، الدور والمنصب مصطفى بارزاني في التطورات السياسية 1958-1970، الطبعة الثانية، (هولير، دار شهاب للنشر، 2013).
70. زبير بلال إسماعيل، ثورة برزان 1907-1935، (هولير – مطبعة وزارة التربية والتعليم – 1998).
71. سامي شوريش، كردستان والأكراد، الطبعة الثانية، (هولير – دار روجهلات للنشر – 2019).
72. صبحي عبد الحميد، العراق في الأعوام 1960-1969، (دمشق - دار بابل للبحوث والاتصالات - 2009).
73. عبد العزيز العقيلي، تاريخ حركات البرزان الأولى عام 1932، (بغداد - مطبعة الشباب - 1956).
74. علي خليل، مسيرة الشرف لبرزاني عام 1946، صحيفة التاكسي، العدد 1107، بغداد، مطبعة تايمز، الأربعاء، 09.08.1972.
75. علي عبد الله، تاريخ الحزب الديمقراطي الكردستاني (KDP) - العراق حتى المؤتمر الثالث، (غير منشور - سبتمبر 1968).
76. كاوس قفتان، انتفاضات بارزاني، (هولير - دار آراس للنشر - مطبعة وزارة التربية والتعليم - 2002).
77. غونتر ديشنر، الأكراد، شعب تم إزالته من الخريطة وخيانته، ترجمة هيم كريم عارف، (هولير، مطبعة وزارة الشؤون الفكرية، 1999).
78. محمد ميلا قادر، تاريخ موجز لحزب وثقافة بارزاني، الطبعة الثانية، (دار نشر هيولر - أراس - 2007).
79. مروان صالح المعروف، مصطفى بارزاني، زعيم حركة التحرر الكردية، (هولير – دار الحاج هاشم للنشر – 2018).
80. مسعود بارزاني، بارزاني وحركة التحرير الكردية، المجلد الأول، الطبعة الثانية، (بيروت - مؤسسة كاوا للثقافة الكردية - 1997).
81. مسعود بارزاني، بارزاني وحركة التحرير الكردية، المجلد الثالث، الطبعة الثانية، (هولير - مطبعة وزارة التربية والتعليم - 2002).
82. ميرزا ​​محمد أمين منغوري، التاريخ السياسي الكردي من عام 1914 إلى عام 1958، الجزء 2، (السليمانية، الإدارة العامة للطباعة والنشر، دار راز للنشر، 2001).