لە ساڵانی سەرەتای ژیانیدا لەلایەن باوکیەوە فێری خوێندنەوە و نووسین دەکرێت و دواتریش لە مەدرەسەکاندا لەلایەن چەند مامۆستایەکی ئایینیەوە فێری خوێندنەوە و نووسین دەکرێت. گوڵستان و بۆستان سەعدی خوێندووە. بەڵام وەک لە بەرهەمەکەیدا بە ناوی چەشتی موجەیر باسی دەکات، دەستکەوتی زۆر کەمی هەبووە. باوکی هێژار کەسێکی خوێندەوار بووە و بە زمانی کوردی دەخوێنێتەوە و بنووسێت. هەر ئەمەش بووە هۆی هاندانی و هاندانی کوڕەکەی (هێجار) کە بتوانێت لە تەمەنی پێنج ساڵیدا بتوانێت بخوێنێتەوە و بنووسێت. دواتر لە مەدرەسەکاندا دەینێرێتە قوتابخانە. لە ساڵی ١٩٤٠ دەستی بە شیعر نووسی و شیعرەکانی ئیحمەد خانی و وێفەیی و مەلایێ سیزیری کاریگەرییان لەسەر هەستەکانی هەبوو. شاعیر و وەرگێڕی کورد بووە، خاوەنی ژمارەیەکی زۆر بەرهەمی ئەدەبی بەنرخە.
ساڵی ١٩٤٢ پەیوەندی بە ڕیزەکانی کۆمەڵەی ژیانی کوردستان (ج.ک)ەوە کردووە و بووەتە ئەندامی ئەو کۆمەڵەیە. بەشداری چالاکی حزبی و حزبی کردووە و باوەڕێکی زۆری بە ئامانجەکانی (ج.ک) هەبووە. چونکە دوای ئەوە هەرگیز بە فەرمی نەبووە ئەندامی هیچ پارت و ڕێکخراوێکی سیاسی. هێژار لە کۆماری کوردستان چاوی بە شاعیر هێمین کەوت و ڕۆڵێکی کارای لە کۆماردا هەبوو. لە ساڵی ١٩٤٤ وەک نوێنەری کۆمەڵەی ژیانی کوردستان (ج.ک) بەشداری لە کۆبوونەوەکانی سێ سنوور لەگەڵ پارتی لاوانی باشووری کوردستان لە ناوچەی داڵەمپێر کردووە.
ساڵی 1947 دوای ڕووخانی کۆماری کوردستان، گەیشتە باشووری کوردستان و بۆ ماوەیەک بە نهێنی لە ماڵی شێخ لەتیف شێخ مەحمود لە گوندی سیتەکی سەر بە پارێزگای سلێمانی مایەوە. پاشان چووه به غدا و له پاییزی ساڵی 1947 بۆ چاره سه ڕکردنی نه خۆشی سیل ده چێته لوبنان و دوای چاکبوونه وه گه ڕایه وه بۆ عێراق. ماوەیەک لە بەغدا مایەوە و لەوێ لەگەڵ عەبدولڕەحمان زەبیحی گەیشتە گوندی تیربێ سپی سەر بە شاری قامیشلۆ لە ڕۆژئاوای کوردستان. لەوێ لە ماڵی شێخ حسێن حاجۆ مایەوە. چەند جارێک بە نهێنی چووەتە دیمەشق و ژمارەیەکی زۆر لە نووسەر و شاعیر و سیاسەتمەداری کورد ناسیوە، وەک... جەلال تاڵەبانی، عوسمان سێبری، نورەدین زازا، ڕێوشن بەدیرجان و بنەماڵەی بەدیرخانی یەکتریان ناسی. لە ساڵی ١٩٥٣ بەشداری لە فێستیڤاڵی جیهانی لاوان لە شاری بوداپێست (بوخارێست)ی ڕۆمانیا کردووە. تا ساڵی ١٩٥٨ لە ڕۆژئاوای کوردستان ماوەتەوە و سەرقاڵی کاری ئەدەبی و کوردناسی بووە.
دوای شۆڕشی ١٤ی تەمووزی ١٩٥٨ بە سەرکردایەتی عەبدولکەریم قاسم و گەڕانەوەی مەلا مستەفا بارزانی لە یەکێتی سۆڤیەتەوە لە شاری بەغدا، ئەویش گەڕاوەتەوە و جارێکی دیکە پەیوەندی لەگەڵ مەلا هەیە. مستەفا بارزانی بە بینینی بارزانی دڵخۆش بوو. لەگەڵ مەلا بوو مستەفا بارزانیهێژار کەسێکی زۆر تایبەت و متمانەپێکراو بوو، بۆیە کاتێک لە یەکێتی سۆڤیەت گەڕایەوە، کاتژمێرێکی دەستی وەک دیاری بۆی هێنا. هێجار تا کۆتایی ژیانی هەرگیز ئەو کاتژمێرەی لێ نەسەندەوە.
ساڵی 1961 دوای دەستپێکردنی شۆڕشی ئەیلول بە سەرکردایەتی مەلا مستەفا بارزانی، هاجەر موکریانی پەیوەندی بە شۆڕشەوە کرد و لە نزیک بارزانیەوە مایەوە. دوای ئەوەی لە 11ی ئازاری 1970 ڕێککەوتنەکە لە نێوان سەرکردایەتی شۆڕشی کورد و حکومەتی عێراق واژۆ کرا، هاجەر موکریانی بۆ ڕێکخستنی کاروباری یەکێتی نووسەرانی کورد کە تازە لە 10ی شوباتی 1970 دامەزرابوو، ڕەوانەی بەغدا کرا، لە یەکەم کۆنگرەی ئەو یەکێتییەدا بە سەرۆکی دەستەی کارگێڕی هەڵبژێردرا و لە هەمان کاتدا بوو بە ئەندامی کورد ئەنجومەنی زانستی. ساڵی 1972 کتێبی شێرفنامێ شێرفخان بیتلیسی لە زمانی فارسییەوە وەرگێڕاوەتە سەر زمانی کوردی و لە ئەنجومەنی زانستی کوردی چاپی کردووە.
لە ساڵی ١٩٧٥ دوای شکستی شۆڕشی ئەیلول ماڵەکەی لە بەغدا تاڵان کرا. هەرچەندە حکومەتی ئێران حوکمی لەسێدارەدانی بۆ دەرکردبوو، بەڵام گەڕایەوە بۆ شاری مەهاباد. لەسەر داوای مەلا مستەفا بارزانی حوکمی ئێعدامەکەی هەڵوەشایەوە و ڕووی لە شاری کەرەج لە ئێران کرد. تا کۆتایی تەمەنی لەوێ مایەوە. هاجەر موکریانی لە ساڵی ١٩٧٩ دوای ڕووخانی شای ئێران و هاتنە سەرکاری خومەینی، هەموو کاتەکانی بۆ کۆکردنەوەی فەرهەنگی زمانی کوردی و وەرگێڕان و لێکۆڵینەوە لە ئەدەبیاتی کوردی تەرخان کرد.
لە ساڵی ١٩٧٦ کە... شۆڕشی گوڵان هێژار موکریانی یەکێک بوو لەو کرێکارانەی کە هانی پەنابەرانی کوردی باشووری کوردستانی دا بۆ پشتیوانی لە شۆڕش. مامۆستا هێژار موکریانی لە یەکەمین کرێکارانی کورد بوو کە لە ٢ی کانوونی دووەمی ١٩٨٩ لە کۆنگرەی دەیەمی حیزبی دێموکراتی کوردستان لە لایەن سەرۆک کۆمارەوە لەلایەن مامۆستا عەلی عەبدوڵڵا سکرتێری پارتی دیموکراتی کوردستانەوە هەڵبژێردرا مەسعوود بارزانی مەدالیای بارزانی وەرگرت.
هێژار لە ژیانیدا چەندین سەختی و ئاوارەیی بەخۆیەوە بینی. ڕۆژی ٢١ی ڕەشەممەی ساڵی ١٩٩١ کۆچی دوایی کرد و تەرمەکەی گواسترایەوە بۆ موکریان و لە گۆڕستانی باغی فیردەوسی شاری مەهاباد بەخاک سپێردرا.
بەرهەمەکانی: ١.
کوردی:
1- بەیتی سێرە مێر، لە ساڵی 1957 لە دیمەشق چاپ کراوە.
2- کێشەی موجەویر یادەوەریەکانی خۆیەتی.
3- ئالێ کۆک، کۆمەڵە شیعری سەردەمی کۆمارییەکان.
4- بەیتی سێرێ مێر، چیرۆکێکی شیعریی درێژە، ئیلهام لە کورتە چیرۆکێکی سێباهدین ئێلی، نووسەری تورک وەرگیراوە.
5- مەم و زین، لە کرمانجییەوە وەرگێڕدراوە بۆ سۆرانی، شیعرێکە.
6- بۆ کوردستان، دیوانی هێژار، 1965.
7- فەرهەنگی ئوشەیی هێنبانێ بۆرین (کوردی بە کوردی و فارسی)، تاران، 1990.
فارسی:
1- مێژووی سلێمانی (مێژووی سلێمانی).
2- ڕێوابیت فێرهنگی ئایران و میسیر (پەیوەندییە کولتوورییەکانی ئێران و میسر).
3- قانون دێر تیب، وەرگێڕانی ئیبن سینا لە عەرەبییەوە بۆ فارسی.
4-ئەساراڵ بیلاد و ئەخبەر عەلائاباد زەکەریا قیزووینی لە عەرەبیەوە وەرگێڕاوە بۆ فارسی.
وەرگێڕانی کوردی:
1- نامەی شەرەفی شەرەفخانە بیتلیسی لە فارسییەوە وەرگێڕدراوە بۆ کوردی.
2- حیکایەتەکانی خەیام. لە فارسییەوە وەرگێڕدراوە بۆ کوردی.
3- مێژووی ئەردەڵان و گردوکۆ و چەند سەرچاوەیەکی فارسی وەرگێڕدراونەتە سەر زمانی کوردی.
4- یەک لە پەنای خال و سیفری بێ بیرانوێ، کۆمەڵە شیعرێکە لە نووسینی عەلی شەریعەتی، لە فارسییەوە وەرگێڕدراوە بۆ کوردی.
5- دایک، باوک، خراپەکار کێیە؟ نامەیەکی عەلی شەریعەتییە کە وەرگێڕدراوەتە سەر زمانی کوردی.
6- عیرفان بە پێچەوانەوە شیعرێکی دکتۆر ئەلی شەریعەتی وەرگێڕدراوەتە سەر زمانی کوردی.
7 - قورئان بە کوردی.
٨- حوزی لە بیعکیراوی گاوان، لە نووسینی دکتۆر مستەفا سێواد، لە عەرەبییەوە وەرگێڕدراوە بۆ کوردی.
چاک بوونەوە:
1- دیوانی شێخ احمد الجیزیری (مەلایە الجیزیری)، دەق و مانا و تەفسیر.
2- شرۆڤە لەسەر دادگای سیزیری مەلایو.
سەرچاوە:
1. ئەرشیفی کۆمیتەی ئینسایکلۆپیدیای پارتی دیموکراتی کوردستان.
