Nasih Xefur Remezan, dit N. Bebak, a rejoint les rangs du Parti démocratique du Kurdistan (PDK) en 1964. En 1969, il s'est engagé dans les forces peshmergas au sein de la troisième branche du PDK. De 1980 à 1981, il a été membre de la sixième branche de la branche européenne du PDK. En 1980, il a supervisé les activités du PDK en Autriche. En 1989, il a été élu par les délégués au congrès comme membre suppléant du Comité central du PDK (dixième congrès).
Biographie
Le Dr Nasih Xefur Remezan, né en 1948 à Kirkouk, est issu du clan Zengene de Fayli. Ses ancêtres ont migré de Kermanshah, au Kurdistan oriental, vers le Kurdistan méridional, alors sous domination ottomane, durant la période safavide. Il a effectué sa scolarité primaire, secondaire et préparatoire à Kirkouk. En 1969, il a intégré l'école primaire de Penjwen, où il a reçu la direction d'un instituteur révolutionnaire. La même année, grâce au soutien du département scientifique (Al Maarif) de la révolution d'Eylul, il a rejoint la première promotion d'instituteurs révolutionnaires du village de Navpirdan, dans la province de Hewler.
Il commença à écrire de la poésie en 1970. La même année, il partit étudier en Union soviétique. En 1971, il fut admis à la Faculté des relations internationales et du droit international de l'Université de Kiev. Le 22 juin 1976, il obtint sa maîtrise au Département des relations internationales et du droit international de l'Université de Kiev. Le 24 janvier 1979, il soutint sa thèse de doctorat. Le 23 avril 1980, son doctorat en philosophie de l'histoire des relations internationales et de la politique étrangère fut décerné par l'Université de Kiev.
En 1980, il s'installe en Autriche où il réside jusqu'en 1981. Il retourne ensuite en Iran, où il vit jusqu'en 1987. De 1987 à 1991, il est le représentant du président. Masoud Barzani et du Parti démocratique du Kurdistan en Union soviétique. En 1990, il se réfugie au Royaume de Suède et retourne dans la région du Kurdistan après le soulèvement du Kurdistan du Sud.
Il a été nommé professeur à l'Université Salaheddin en 1996 et, de 1997 à 2008, chargé de cours aux départements de droit et de sciences politiques de l'École du soir de droit et de sciences politiques de l'Université Salaheddin (campus Hewler). Il a été nommé professeur à l'Université de Moscou en 2006. Il est devenu membre de l'Association des écrivains intouchables en 2006. Il parle couramment le kurde, le turkmène, le turc, l'azéri, l'arabe, le russe, l'ukrainien, le persan, l'allemand et le suédois.
Feuille de travail
Durant l'été 1964, il adhère au Parti démocratique du Kurdistan et en devient membre en 1966. En 1969, il sort diplômé de la première promotion de l'Association des enseignants révolutionnaires. La même année, il sort diplômé de la première promotion de l'Association des cadres. En 1968, il milite au sein de l'Union des étudiants du Kurdistan (Qutab) à Kirkouk et devient membre d'une section locale. Durant l'été 1969, il rejoint les forces peshmergas à la frontière du troisième comité de district du Parti démocratique du Kurdistan. De 1969 à 1970, il est membre du comité de district de Penjwen, rattaché au quatrième comité de district.
En 1970, il devint membre de l'Association des étudiants kurdes d'Europe. De 1971 à 1976, il siégea au conseil d'administration de la section ukrainienne de l'Association des étudiants kurdes d'Union soviétique. Du 16 au 20 février 1972, il participa au quinzième congrès de l'Association des étudiants kurdes d'Europe (AEE) à Bucarest, en Roumanie. De 1976 à 1980, il dirigea la section soviétique de la sixième branche du Parti démocratique du Kurdistan. De 1980 à 1981, il fut membre de cette même section. En 1980, il supervisa les activités du Parti démocratique du Kurdistan en Autriche.
En 1981, il entra en contact avec les forces peshmergas pour la deuxième fois de sa vie. Le 28 septembre 1981, il fut nommé membre du département des communications. La même année, il devint chef du département des publications kurdes. En 1982, il fut nommé chef du comité de district de Souleimaniye de la quatrième division et de l'administration de cette même division. De 1984 à 1985, il travailla au sein du département de l'organisation avec le grade de membre. De 1985 à 1986, il reprit la tête du comité de district de Souleimaniye de la quatrième division. Le 5 novembre 1985, il fut nommé administrateur de la quatrième division. En 1987, il travailla au département des communications en Syrie. De 1988 à 1991, il fut chercheur à l'Institut d'études orientales de l'Union soviétique à Moscou. En 1989, il fut élu membre du Comité central du Parti démocratique du Kurdistan (dixième congrès) par les délégués. Le 5 novembre 1991, il fut nommé membre du département de l'organisation. Le 8 janvier 1991, il fut nommé président de la conférence des cadres du Parti démocratique du Kurdistan. Du 16 janvier 1991 au 18 février 1992, il fut conférencier sur le programme et les affaires internes du Parti démocratique du Kurdistan, ainsi que sur les fondements des principales organisations du parti, lors de la neuvième session de la conférence des cadres du Parti démocratique du Kurdistan à Pirmam, dans la province d'Erbil.
Le 16 novembre 1993, en sa qualité de ministre de l'Éducation du gouvernement régional du Kurdistan, il prononça un discours devant les participants au Congrès Azadi de l'Union Qutb du Kurdistan et de l'Union démocratique de la jeunesse du Kurdistan, à Erbil. Il présida la Conférence des cadres du Parti démocratique du Kurdistan (10e, 11e, 12e et 13e congrès) et exerça cette fonction jusqu'en 2006. En 1992, il fut élu, sur la liste du Parti démocratique du Kurdistan, au Conseil national du Kurdistan (Parlement du Kurdistan). Le 4 juillet 1992, il devint ministre de l'Éducation (premier gouvernement), et le mercredi 19 août 1992, ses poèmes furent publiés dans le journal Xebat, organe du Parti démocratique du Kurdistan. En 1993, il fut élu par les délégués au congrès comme membre du comité central du Parti démocratique du Kurdistan – Uni (11e congrès). Le 25 avril 1993, il est nommé ministre de l'Éducation de la région du Kurdistan (deuxième gouvernement). Le samedi 29 mai 1993, en sa qualité de ministre de l'Éducation, il accueille Mme Barbil Hamer, députée bavaroise de la République fédérale d'Allemagne, au sein du deuxième gouvernement du gouvernement régional du Kurdistan. En janvier 1993, toujours en sa qualité de ministre de l'Éducation de la région du Kurdistan, il participe à la conférence sur la langue kurde organisée par l'université de la Sorbonne et l'Institut kurde de Paris. En 1993, il est élu par les délégués au congrès du Parti démocratique du Kurdistan uni (onzième congrès).
Le 16 novembre 1993, en tant que ministre de l'Éducation du gouvernement régional du Kurdistan, il participa au Congrès Azadi de l'Union démocratique de la jeunesse du Kurdistan et de l'Union des étudiants du Kurdistan à Erbil. Du 23 janvier 1994 au 28 mars 1995, il se réfugia dans la salle du Conseil national du Kurdistan et manifesta avec 58 députés de toutes les listes pour condamner la guerre civile. Le 30 janvier 1994, sa maison à Erbil fut pillée par l'Union patriotique du Kurdistan. À l'automne 1996, accompagné d'un représentant du président Masoud Barzani avec la délégation Cher Muhammad Le Dr İzedin Mustafa Rasul s'est rendu à Moscou afin d'obtenir le soutien des autorités du pays à la cause kurde. Le 19 janvier 1996, il a été élu membre du Conseil de l'enseignement supérieur (premier mandat). Le même jour, il a également été élu membre du Conseil de la communication du Conseil patriotique du Kurdistan (premier mandat).
En 1997, il a présidé la dixième session du congrès des cadres du Parti démocratique du Kurdistan à Erbil. En 1998, il a présidé la onzième session de ce même congrès, également à Erbil. La même année, il a été chargé de l'enseignement artistique lors de cette onzième session. Le 9 septembre 1998, il a été élu membre de la Commission de l'enseignement supérieur et de la Commission des affaires des Peshmergas du Conseil national du Kurdistan (première session). Toujours en 1998, il a publié des articles dans la revue arabophone Zagros. Felekedin Kakeyi Il a participé à la Conférence d'information sur le Kurdistan à Moscou. En 1999, il s'est présenté aux élections du comité central lors du douzième congrès du Parti démocratique du Kurdistan, mais n'a pas été élu.
Le 14 mars 2000, il est nommé membre du comité de la délégation chargée de commémorer la naissance du leader national kurde Barzani Nemir, par le Conseil national du Kurdistan (premier mandat). Le 11 avril 2000, il est nommé membre du comité de l'enseignement supérieur et de la formation du Conseil national du Kurdistan (premier mandat). En 2001, il est nommé membre du comité de suivi de la situation et des conditions de vie des réfugiés kurdes en Europe et à l'étranger, par le Conseil national du Kurdistan (premier mandat). Le 17 mars 2001, il devint président de la faction jaune (Parti démocratique du Kurdistan) au sein du Conseil national du Kurdistan et resta à ce poste jusqu'en mars 2006. Du 3 au 5 avril 2001, représenté par le Dr Roj Nuri Sediq, connu sous le nom de Dr Roj Şaweys, le président du Conseil national du Kurdistan participa au premier congrès de l'académie à Kirkouk, au Hewlêr Cultural Hall, et y présenta une communication.
En 2001, il a été conférencier sur l'organisation, le programme et les affaires internes du Parti démocratique du Kurdistan lors de la douzième session de la Conférence des cadres du Parti démocratique du Kurdistan à Erbil. Le jeudi 2 novembre 2001, il était en compagnie du président. Masoud Barzani Il a participé à la cérémonie de remise des diplômes de la douzième session de la Conférence des cadres à Erbil. Le 6 avril 2002, il a été nommé président de la Commission de l'enseignement supérieur et de la formation du Conseil national du Kurdistan (première session). En 2001, il a été chargé de la formation aux programmes et aux affaires internes du Parti démocratique du Kurdistan lors de la treizième session de la Conférence des cadres de ce parti à Erbil.
Le 31 octobre 2002, il est devenu président du groupe parlementaire du Parti démocratique du Kurdistan au sein du Conseil national du Kurdistan (premier mandat). En février 2003, accompagné du Dr Roj Nuri Sediq, il s'est rendu en Fédération de Russie au sein d'une délégation du Parti démocratique du Kurdistan afin de renforcer les relations bilatérales. Du 14 février au 14 avril 2004, il a été conférencier sur le programme et les affaires internes du Parti démocratique du Kurdistan lors de la quatorzième session de la Conférence des cadres du parti à Erbil. De 2003 à 2013, il a été responsable du Conseil pour le développement de la société civile et de la démocratie à Kirkouk. Le 30 janvier 2005, il s'est présenté sur la liste n° 162 du Parti démocratique du Kurdistan aux élections du Conseil national du Kurdistan. La même année, il a été élu membre de la Commission des relations et des affaires culturelles du Conseil national du Kurdistan (second mandat). Le 4 juin 2005, il est élu membre du Conseil national du Kurdistan (second mandat). Le 9 septembre 2005, sur décision du président de la région du Kurdistan, il est élu membre du Comité de révision et de mise en œuvre de l'article 58 de la loi relative à l'utilisation de l'État irakien pendant la phase de transition (second mandat). Le 23 août 2005, il est élu membre du Comité des relations et des affaires sociales du Conseil national du Kurdistan (second mandat). En 2006, il devient membre de l'Association pour la protection des peuples menacés.
Les 28 et 29 novembre 2006, il a participé à la Conférence Russie-Monde islamique à Moscou. Le 6 janvier 2006, il a reçu la médaille Mikhaïl Lomonossov du Comité national de la Fédération de Russie à Moscou. En 2007, il a été chargé de programme et d'instruction aux affaires internes du Parti démocratique du Kurdistan lors du 16e congrès du parti à Erbil. En 2010, il s'est présenté sur la liste de l'Alliance du Kurdistan aux élections du Conseil des représentants irakien. En 2014, il a été élu membre du Comité central des Jeux mondiaux de la paix pour le Moyen-Orient et l'Afrique. En 2010, il a été délégué au 13e congrès du Parti démocratique du Kurdistan. Le 18 janvier 2010, pour son action et sa résistance lors de la révolution de septembre, de la révolution de mai, du soulèvement du Kurdistan du Sud et de la période de souveraineté, il a été nommé président. Masoud Barzani Il a reçu la médaille Barzani de l'immortalité.
Ses œuvres :
Et ces révolutionnaires de 1982 ?
Le problème kurde dans les accords et traités internationaux du premier quart du XXe siècle - Mémoire de maîtrise, 1986.
La question kurde dans le traité de Sèvres de 1978.
Le problème kurde dans le système des relations internationales entre la Première et la Seconde Guerre mondiale - Thèse de doctorat 1979.
Quelques pages nécessaires sur les idées et les pensées des sociaux-démocrates en 1982.
Souvenirs d'émigration 1981.
Le début des événements importants de l'organisation du Parti en 1984.
La voie de la résistance 1986.
Qui est Kadir 1998 - ?.
Le problème kurde aujourd'hui et le rôle du PDK dans le mouvement de libération kurde (en russe) 1990.
Quelques aspects du patrimoine national et le travail de restitution de Barzani à Nemir 2002.
Qu’est-ce qu’une élection, quel est le processus électoral et comment s’est-il déroulé en 2009 ?
Quelle est la Constitution de 2009 ?
L’héritage et la méthode du Barzani Nemir en théorie et en pratique en 2010.
Droit international général - prêt à être publié.
La constitution est prête à être publiée.
Conflits et controverses internationaux – prêts à être publiés.
Source:
1- Liste des noms des participants absents au douzième congrès du Parti démocratique du Kurdistan, 7 novembre 2018, page 1.
2- A.D.K., ministre de l'Éducation, accueille une délégation d'Allemagne, organe du Parti démocratique du Kurdistan, journal Birayetî, numéro 1658, Hewlêr, dimanche 30 mai 1993, page 4.
3- Le Parlement du Kurdistan et une position historique, le journal Birayeti, organe du Parti démocratique du Kurdistan - Uni, numéro 2118, mercredi 28 janvier 1994, page 1.
4- Le Congrès de la liberté commence ses activités, journal Birayetî, organe du Parti démocratique du Kurdistan - Uni, numéro 1772, Hewlêr, dimanche 17 novembre 1993, pages 1 et 4.
5- Hamid Gewheri, la médaille Barzani, la plus haute récompense littéraire, premier livre, deuxième édition, (Hewlêr - Barzani Charity Organization 2019), pages 494 et 496.
6- Nasir Zengene Ayl Zengene Der guzar tarix, (Téhéran - Centre Antisharat pour l'éducation et la recherche, Martyr Sepahbad Siyad Shirazi 1396 Shamsi) pages 9, 17, 22, 23, 41.
7- Muhammad Abdulrahman Zengene, Histoire de la tribu Zengene, deuxième édition, (Sulaymaniyah - Run Publishing House - 2012), pages 7, 273, 276.
8- Kinêr Abdulla, La participation politique des femmes au Kurdistan du Sud (Sulaymaniyah 2016), pages 91 et 121.
9- Eli Jafar, Communauté immigrée kurde d'étudiants kurdes en Europe, la seconde nature, (Istanbul Dar Xanî 2020) page 194.
10- L'héritage et la méthode de l'immortel Barzani en théorie et en pratique, (Hewlêr - Rewşenbîrî Publishing House 2010), pages 1 et 136.
11- Liste nationale démocratique du Kurdistan du Parlement du Kurdistan, journal pré-électoral, Haut Conseil d'information électorale, n° 5, Hewlêr, Cultural Press, 22 janvier 2005, page 3.
12- Article du ministre de l'Éducation, journal Peshketin, organe de l'Union démocratique des étudiants et des jeunes du Kurdistan, numéro 48, Hewlêr, 2 novembre 1993, page 2.
13- L'héritage d'Al Reis Al Barzani.. Le conseiller académique de Kirkouk, Mujale Gulan al Arabi, Muesese Gulan lil Seqafiye wal I'lam, al adad 59, al sana al xamse, Erbil, 30 avril 2001, page 24.
14- Berger Hussein Shinik Baleki, Cewher Namiq est en bonne santé. 1946 - 2011 vie, œuvres et rôle politique, Université de Soran, Faculté des Arts, 2016 (mémoire de maîtrise et non publié) page 89.
15- Liste des candidats de l'Alliance du Kurdistan, magazine Dengdan, Autorité électorale (PUK), numéros 10 et 11, Sulaymaniyah Press, août 2020, page 10.
16- Sulêman Mustafa Hesen, Les Kurdes et la première expérience, (Hewlêr - Maison d'édition Karo 2017) page 274.
17- Noms de 111 candidats de la liste commune du Kurdistan pour le Parlement du Kurdistan, journal Ashti, numéro 19, première année, Téhéran, samedi 3 janvier 1383, déplacé au numéro 3.
18- Arif Rushdi, Association des étudiants kurdes en Europe entre 1956 - 1975, journal Hewlêr, numéro 3254 Hewlêr, jeudi 30 janvier 2020, page 6.
19- Eli Cefer, Mosquée Kurde al muhajir al talabiye al Kurd fî Europe, al cuz al awal, al tabia al saniye, (Istanbul Dar Xanî 2019) page 183.
20- Nasih Xefur Ramadan 37 ama ala andulaha sawre 11 septembre 1961 in al zakeriye, mucele Zagros, Ministère de la Culture et de la Culture Kurdistan, imprimerie du Ministère de la Culture et de la Culture 10 Erbil, 27 septembre 1998, page 9.
21- Archives du Comité de l'Encyclopédie du Parti démocratique du Kurdistan.
22- Conseil de direction révolutionnaire - Kurdistan irakien, école exécutive, département des sciences et de la santé, certificat de fin d'études, numéro 1969, 2 pages 1.
23- Ehmed Şerîf Lek, commentaire sur les événements historiques, deuxième volume, (Hewlêr - Rojhilat Publishing House 2019), pages 87 et 93.
24- Bewar Nuredin, Kurdes et Kurdistan, Bibliographie et Index des livres kurdes, deuxième volume, deuxième partie, (Téhéran - Tehran Press 2016) page 197.
25- Sulêman Mustafa Hesen, Les Kurdes et la première expérience, (Hewlêr - Maison d'édition Karo 2017) page 274.
26- Parti démocratique du Kurdistan, école politique, décision, numéro 28, 4862 septembre 1981, page 1.
27- Parti démocratique du Kurdistan, école politique, décision, numéro 5, 819 novembre 1991, page 1.
28- Parti démocratique du Kurdistan, école politique, résolution, numéro 8, 936 1er janvier 1991, page 1.
29- Parti démocratique du Kurdistan, école politique, décision, numéro 5, 9410 1er novembre 1985, page 1.
30- Parti démocratique du Kurdistan, école politique, décision pour toutes les sections en difficulté du M.S., numéro 18, juillet 6775, 1985, page 1.
31- La conférence des cadres, la famille intellectuelle et politique, journal Xebat, organe du Parti démocratique du Kurdistan, numéro 632, Hewlêr, dimanche 16 août 1992, page 6.
32- Le pillage des vies et des biens des citoyens par des voleurs armés continue, première partie, journal Birayeti, organe du Parti démocratique du Kurdistan - Uni, numéro 2119, lundi 13 février 1995, page 7.
33- Hamid Gewheri, Médaille Barzani, la plus haute récompense littéraire, première couverture, (Hewler - Barzani Charity Organization - Haji Hashim Publishing House 2014) pages 388 et 490.
34- Heme Ehmed Caf, The Unblemished, magazine Dengê Pêşmerge, numéro 156, Hewlêr, Aras Press, mars 2011, page 78.
35- L'Assemblée parlementaire est divisée sur la question du Parti démocratique du Kurdistan, numéro 757, numéro du 10 février 1995, page 2.
36- L'histoire des serviteurs des cadres du Parti, des montagnes à la ville, (Hewler - Centre d'évaluation et de recherche et Académie du Parti - Maison d'édition Rojhilat 2019) pages 78, 92, 93, 95, 98, 104, 106, 116, 119, 122, 132, 172.
37- Annonce du Conseil des Ministres de la Région du Kurdistan, journal Kurdistanî Niwê, organe de l'Union Patriotique du Kurdistan, numéro 131, Hewlêr, dimanche 5 juillet 1992, page 1.
38- Le président Barzani à l'occasion du deuxième défilé militaire de l'armée Mu'ahed : « Les efforts pour continuer l'unité du Parti pour le bien commun de l'Irak », journal Xebat, langue du Parti démocratique du Kurdistan, numéro 1054, Erbil, mardi 30 novembre 2001, page 1.
39- Samir Salih, Cinq villes dans les miroirs des temps passés, (Hewlêr - Mardin Publishing House 2016) page 46.
40- Président Barzani : Le problème d'une nation de trente, quarante millions ne peut être résolu en niant son existence par ceci ou cela, journal Birayeti, organe du Parti démocratique du Kurdistan, numéro 3553, Hewlêr, samedi 1er janvier 2001, page 1.
41- Seyid Ali Mujani, Sulmaz Sidqi, alhe na'mti.., Dictionnaire des langues persanes et persanes d'Irak, (Téhéran - Neşir azam 1392 AH) page 1276.
42- Sherzad Sulêman et Botan Tahsîn, La conférence réussie des cadres touche à sa fin ces jours-ci, journal Birayeti, organe du Parti Démocratique du Kurdistan - Uni, numéro 2535 Hewlêr, jeudi 26 février 1998, page 5.
43- Salah al-Din Abdulhamid Abdalle, Histoire de la dynastie Zengana, (Sulaymaniyah - Rehend Publishing House 2018) page 81.
44- Tariq Cambaz et Ni'met Abdulla Pirdawid, membres de la première session du Parlement du Kurdistan - Irak 1992 - 2005 (Hewlêr - Conseil national du Kurdistan - Shehab Press 2008) pages 162, 178.
45- Tariq Cambaz, Députés de deuxième génération du Parlement du Kurdistan d'Irak (Hewlêr - Conseil national du Kurdistan - Shehab Press 2007) page 119.
46- Eli Kemal Barzi, Figures kurdes célèbres du XXe siècle, premier volume, (Hewlêr - Projet Barzi - Presses universitaires 1999) pages 288, 289.
47- Fatih Rasul, Quelques pages sur l'histoire du travail du peuple kurde, premier volume, (Suède - Halabja Press - 1979) page 104.
48- La faction du Parti démocratique du Kurdistan au Parlement a visité Kirkouk, magazine Gulan, centre intellectuel Gulan, numéro 429, Hewlêr, imprimerie du ministère de l'Éducation, 17 avril 2003, page 4.
49- Le Consulat international de Russie aux États-Unis d'Irak à Erbil, document certifié, daté du 22 440 2009, page 1.
50- Le royaume du Kurdistan, premier volume, (Hewlêr ـ Erbil Publishing House 2012), pages 8, 10, 14, 257, 467.
51- Le royaume du Kurdistan, deuxième volume, (Erbil Publishing House, 2012), page 517.
52- Le royaume du Kurdistan, troisième volume, (Erbil Publishing House, 2012), pages 1207, 1250, 1276.
53- Liste des noms des candidats du Parti démocratique du Kurdistan au Conseil national du Kurdistan, journal Peshketin, organe de l'Union démocratique des étudiants et des jeunes du Kurdistan - Irak, numéro 26, mai 1992, page 4.
54- Mihemed Mela Qadir, brève étude sur l'histoire du KDP et la culture du Nemir Barzani, deuxième édition, (Hewlêr - Maison d'édition Aras 2007) page 98.
55- L'importance de l'indépendance pour les personnes anti-islamiques en Irak, journal Al-Taxi, Al-Dawra Al-Salesa, publié par Al-Taxi, numéro 4410, Bagdad, Al-Salesa, 22 février 2005, page 10.
56- Mullah Faruq Şiwanî, Tous les Kurdes, premier volume, (Hewlêr – Maison d'édition intellectuelle 1997) page 113.
57- N. Bebak, sentiments et décisions, conférence des cadres, famille intellectuelle et politique, journal Xebat, organe du Parti démocratique du Kurdistan, numéro 633, Hewlêr, mercredi 19 août 1992, page 5.
58- Nasih Xefur Remezan, Le chemin de la résistance, (Kurdistan - Maison d'édition Xebat 1986) pages 1 et 8.
59- Nasih Xefur Remezan, Quelques aspects du patrimoine national et du travail de retour du Barzani Nemir, (Hewlêr - Peshmerga Organization School - Ministry of Education Press 2002), 36.
60- Nasih Xefur Remezan, Comment atteindre les cadres du parti, (Hewlêr 1998) pages 4, 45, 47.
61- Noms et biographies des ministres du Gouvernement du Kurdistan, journal Kurdistanî Niwê, organe de l'Union Patriotique du Kurdistan, numéro 132, Hewlêr, lundi 6 juillet 1992, page 2.
62- Région du Kurdistan d'Irak, Présidence du Conseil des ministres, Conseil de l'enseignement supérieur, Présidence de l'Université Salaheddin / Hewlêr, Guide des diplômés 1999 - 2000 (Hewlêr - Presses de l'Université Salaheddin 2000) page 183.
63- Région du Kurdistan d'Irak, Conseil national du Kurdistan d'Irak, protocole, première couverture, (Hewlêr - Presse du ministère de l'Éducation 1997) pages 287, 288.
64- Région du Kurdistan d'Irak, Conseil national du Kurdistan d'Irak, Protocole du Conseil national du Kurdistan d'Irak 1992, septième volume, (Hewlêr - Presse du ministère de l'Éducation 1997) page 342.
65- Région du Kurdistan d'Irak, Conseil national du Kurdistan d'Irak, Protocole du Conseil national du Kurdistan d'Irak 1992, treizième volume, (Hewlêr - Presse du ministère de l'Éducation 1998) pages 267, 271.
66- Région du Kurdistan d'Irak, Conseil national du Kurdistan d'Irak, Protocole du Conseil national du Kurdistan d'Irak 1998, dix-huitième volume, (Hewlêr - Presse du ministère de l'Éducation 1999, pages 30, 38.
67- Région du Kurdistan d'Irak, Conseil national du Kurdistan d'Irak, Protocole 2004 du Conseil national du Kurdistan d'Irak, page trente-deux, (Hewlêr - Presse du ministère de l'Éducation 2004) page 75.
68- Région du Kurdistan d'Irak, Conseil national du Kurdistan d'Irak, Protocole de l'année (2005) du Conseil national du Kurdistan d'Irak, page trente-cinq, (Hewlêr 2007) pages 3 et 6.
69- Région fédérale du Kurdistan d'Irak, Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Université Salaheddin, Collège du soir de droit et de politique, Journal, n° 834/ 2,2,20, 25 novembre 2009, page 1.
Wirya Caf, Histoire de la voix du Kurdistan irakien (Dihok - Maison d'édition Xebat 2002) pages 137, 139.
