Biographie
L'avocat Zarjis Fathula Shamas, également connu sous le nom de Zarjis Fathula Elmohami, est né en 1920 à Mossoul. De nationalité chaldéenne et de confession catholique, il a effectué sa scolarité primaire, secondaire et préparatoire à Mossoul. En 1939, il a été admis à la faculté de droit de l'Université de Bagdad et a obtenu sa licence en 1943. Il a exercé le droit pendant de nombreuses années. En 1971, il s'est installé au Liban. En 1975, après l'échec de la révolution de septembre, il a émigré en Iran. En août 1979, suite à la victoire de la révolution iranienne et face à la situation complexe en Iran, il a demandé l'asile au Royaume-Uni. En 1984, il s'est installé en Suède en tant que réfugié. Il est décédé le 23 juillet 2006 à Erbil et a été inhumé au cimetière d'Ankawe, à la frontière de la province d'Erbil. Il parlait couramment le syriaque, l'arabe, l'anglais, le français, le kurde, le suédois et le persan.
Feuille de travail
En 1946, il adhère au Parti de l'indépendance irakienne (Hizb al-Istiqlal al-Iraqi). La même année, il est l'un des fondateurs du Parti du peuple (Hizb al-Sha'ab). Il acquiert le journal arabophone Al-Rawafd. En 1947, il prend la tête de la section de Mossoul du Hizb al-Sha'ab. En 1948, il rejoint les rangs du Parti démocratique kurde. Le 4 juin 1956, il devient propriétaire du journal arabophone Al-Raed, publié à Mossoul et fermé par les autorités militaires le 14 juillet 1958. Le 7 mai 1959, il devient propriétaire et rédacteur en chef d'un autre journal arabophone. ـ Kurde d'Al Haqīqe ـ Il est vrai qu'il était expulsé de la ville de Mossoul et qu'il a été arrêté par le gouvernement de la République d'Irak le 3 avril 1960, après 24 jours. En janvier 1959, il a soutenu la liste des enseignants du Parti communiste irakien lors des élections du syndicat des enseignants irakiens dans la ville de Mossoul.
En 1959, il participa à l'organisation de manifestations pacifistes à Mossoul, menées par le Parti communiste irakien, puis au coup d'État réussi d'Aqid Abdel-Wahhab Shawaf (1916-1959) dans cette même ville. La même année, il fut rédacteur pour le journal Xebat, organe du Parti démocratique du Kurdistan. ـ Irak. En 1960, il exerçait la profession d'avocat dans la province de Mossoul. En 1961, au début de la Révolution de Septembre, avec la collaboration de l'ingénieur Shawkat, connu sous le nom de Shawkat Akrey, il publia clandestinement à Bagdad le journal Xebat, organe du Parti démocratique du Kurdistan. La même année, il fut arrêté par les autorités irakiennes et incarcéré à la prison de Ramadi, dans l'ouest du pays. Gracié, il fut libéré la même année. Il reprit alors la publication de Xebat et, le 9 juin 1963, devint conseiller auprès de la délégation de négociation du premier Congrès du peuple (Congrès Koye). Il rejoignit ensuite le régime de Bagdad et fut arrêté et torturé par les milices d'Al-Heres al-Qawmi, affiliées au Parti Baas arabe socialiste.
En 1968, il intègre le comité de rédaction des revues Al Kadir et Al Taxi. Il devient rédacteur en chef adjoint du quotidien arabophone Al Taxi. La même année, il prend contact avec les rangs des forces peshmergas de la Révolution de septembre. De 1968 à 1969, il enseigne les fondements de la science politique et l'histoire contemporaine de l'Irak à la première promotion de l'Institut de formation des enseignants révolutionnaires. Toujours de 1968 à 1969, il dispense des cours sur la situation économique et sociale en Irak à la première promotion de l'École de formation des cadres du Parti démocratique du Kurdistan (PDK), située dans le village de Choman, en zone libérée de la province du Kurdistan. En 1969, il enseigne la science politique à la deuxième promotion de cette même école, dans le village de Nawpirdan, également en zone libérée de la province du Kurdistan. Le 12 juin 1970, sur ordre de Mustafa Barzani (1903-1979), il fut intégré à la délégation du Parti démocratique du Kurdistan chargée de se rendre à Najaf, dans l'ouest de l'Irak, pour assister aux funérailles du grand ayatollah Abdul Muhsin Al-Hakim (1889-1970), éminent érudit chiite. Le 25 juin 1970, le Conseil de direction de la révolution irakienne annula la décision du tribunal militaire de Mossoul le concernant. Le 23 août 1970, ce même Conseil ordonna la saisie de ses biens mobiliers et immobiliers.
En 1970, il fut élu membre du comité central du Parti démocratique du Kurdistan (huitième congrès du Parti démocratique du Kurdistan). De juillet à octobre 1970, il enseigna la géographie irakienne en troisième année à l'école de formation des cadres du Parti démocratique du Kurdistan à Bagdad. La même année, il fut détenu et torturé pendant dix-sept jours par des responsables du Parti Baas arabe socialiste au centre de détention Qasir al-Nihaye à Bagdad, pour avoir publié un article sur la mort de Gamal Abdel Nasser (1918-1970) dans le journal Al-Taxi. Après s'être installé au Liban en 1973, il fut brièvement détenu par les services de renseignement libanais. Entre 1973 et 1974, il fut membre du comité chargé de la préparation et de la rédaction du projet de fédéralisation de la région du Kurdistan, sur ordre de Massoud Barzani. En 1974, il fut l'un des fondateurs du Croissant-Rouge du Kurdistan. La même année, il enseigna l'interprétation des programmes et les affaires internes du Parti démocratique du Kurdistan. En juin, il suivit également une formation à l'école de communication pour cadres de ce parti. De 1974 à 1975, dans le village de Zinu, à Sheikhi (province d'Erbil), il fut rédacteur en chef de la revue Al Kadir et du journal Xebat, organe du Parti démocratique du Kurdistan. Le 25 avril 1999, il retourna au Kurdistan et fut reçu à Erbil par l'avocat Jawher Namiq Salim (1946-2011), président du Conseil national du Kurdistan. Le dimanche 15 novembre 2000, il fut accueilli par le Dr Roj Nuri Sidiq, dit Roj Shaweys, président du Conseil national du Kurdistan. Du 3 au 5 avril 2001, il a participé au premier congrès universitaire sur Kirkouk au centre culturel de la ville d'Erbil et y a présenté une communication.
Ses œuvres :
1 - Azwa Ali al-Qaziyya al-Ashuri 1933.
2 - Les fondements historiques du travail du monde 1946.
3 - Asqat al hakem layekun behza 1990.
4 - Mixamire al Kuwait, al waje wal khilafî 1991 (se compose de deux volumes).
5 - Ceraem al harb wa mertekbuha fi al Iraq wal Koweït 1992.
6 - Les discussions assyriennes datent de 1997.
7 - Visite du passé proche et lointain 1998.
8 - Fatiha contre Shar al-Messiah en Mésopotamie. Quatre volumes.
9 - Kurdistan et Alamut ـ (première édition 1986), (deuxième édition 2012), traduction.
10 - Hul ceraem al herb wa ceraem zed al selam wal abada al u'nsuriye (deuxième édition 2004).
11- Muhad al-Bashiriye (première édition 1971), (troisième édition 2001), (quatrième édition 2010), (cinquième édition 2012), traduit.
12 - Kurdistan du Sud ـ (deuxième édition 1999), (troisième édition 2001), (quatrième édition 2012), traduction.
13 - République de Mahabad ـ (première édition 1972), (deuxième édition 2012), traduction.
14 - Al Iraq fi a'had qasim est une traduction de 2012 et se compose de deux volumes.
15 - Qiyam wa siqut al rayix al salas 2012, est une traduction et se compose de deux volumes.
16 - Nazarat fi al qawmiye al Arabî 2012 se compose de cinq volumes.
17 - Al Sir 2005 est une traduction composée de trois volumes.
18 - Récit et événements à al-Mizan 2012.
19 - Les négociations sont en cours pour 2012.
20 - Mebhusan Ali Hamish Suriye al Cheikh A'bid alle al Nehri ـ (première édition 2000), (deuxième édition 2010), (troisième édition 2012), traduction.
21 - Qeziye al Kurd 2012 se compose de deux volumes, traduits en kurde et publiés en 2009 sous le titre Kurdish Awakening: Political History 1900 - 1925.
22 - Les grands exploits de la guerre et les grands exploits de la paix et la victoire des Nasirites 2014.
23 - Tarîx al musîqî al A'rabiye, traduction.
24 - Karmin Brusir 1954, traductrice.
25 - L'opposition de la personne spirituelle et intellectuelle aux arrêts de la Cour suprême irakienne.
26 - Rehle Ali Recal Shacan au Kurdistan, (deuxième édition 1999), (troisième édition 2012), traduit.
27 - Kif tentah al sema 1953, traduction.
28 - Finalement condamné sans aumône, 1933, traduction.
29 - Zikriyat a'n bit al-Alamuti, 1953, traduit.
30 - Qise al muhalifîn 1958, traduit.
31 - Al Musil am al Arabiyin 1956.
32 - L'opposition des érudits à la constitution irakienne en 1957.
33 - Terrasse de la paix ـ (première édition 1954), (deuxième édition 2012), traduction, se compose de deux volumes.
34 - Kurdes, Turcs et Arabes ـ (première édition 1970), (deuxième édition 2012), traduction.
35 - La signification du nom noir dans le livre de l'Akhānī par Asfahani 1958.
36 - Hé al muhalifin 1953.
Source:
1 - Archives du Comité de l'Encyclopédie du Parti démocratique du Kurdistan.
2 - Awerîl dan, al Iraq fî a'had qasim, tercume wa ta'lîq Jercîs Fathula, al cuz al awal, (Erbil ـ Dar Aras lil taba'a wal nishar wa menshurat al jamal 2012) page 2, 512.
3 - Awarîl dan, al Iraq fî a'had qasim, tercume wa ta'lîq Jercîs Fathula, al cuz al sanî, (Erbil ـ dar aras lil taba'a wal nishar wa menshurat al jamal 2012) page 1, 463.
4 - Ayzah du Parti démocratique du Kurdistan en Irak, journal Al-Taxi, 1344, Bagdad, imprimerie Al-Tayms, Al-Selasah, 29 mai 1973, page 4.
5 - Frère du Reis al Barzani.. Aqid Motemer Akadîmî hul Kirkuk, Mujale Gulan al A'rabi, Mu'ese Gulan lil Seqafa wal A'lam, al A'dad 59, al Sane, al Khamse, Erbil, 30 avril 2001, page 25.
6 - Bewar Nureddin, Kurdes et Kurdistan, bibliographie et index du livre kurde, deuxième volume, deuxième partie, (Téhéran) ـ Tehran Press 2016) pages 302, 303.
7 - Pilutarix, al monsieur, traduit par Cercis Fethula, al cuz al awal, (Erbil ـ manshurat Aras petit tabae wal neşir ـ Presses du ministère de l'Éducation 2005) page 656.
8 - Pilutarix, al monsieur, traduit par Cercis Fethula, al cuz al sanî, (Erbil) ـ manshurat aras lil tebae wal neşir ـ Presse du Ministère de l'Éducation 2005), page 663, 1247.
9 - Pilutarix, al sir, traduit par Cercis Fethula, al cuz al salese, (Erbil ـ manshurat Aras lil tebae wal nashir ـ Presse du Ministère de l'Éducation 2005), page 1255 - 1928.
10 - Jabar Jabari, Histoire de la littérature kurde en Irak, (Bagdad) ـ (Direction de la Société culturelle kurde - Alam Press 1975) - page 54.
11 - Jercis Fathula al-Muhammi, al-Iraq fi a'had qasim ara wa xwatir 1958 - 1988, al-juz al-sani, (al-Swêd) ـ dar Nebez lil taba'a wal neşir 1989), pages - 666 - 668.
12 - Cercis Fethula, recal wuqay' fî al mizan, (Beyrouth ـ dar aras lil taba'a wal nishar wa menshurat al jamal 2012), page - page 9, 10, 19, 20, 101, 431.
13 - Jercis Fethula, prisonnier du cheikh syrien Abidalle al-Nahr, dans la deuxième taba'a, (Erbil) ـ dar Aras lil teba'a wal neşar 2010), page 199.
14 - Cercis Fethula, Muxamire al Koweït al waje wal khilafiye, al cuz al awal, (Stockholm 1991), page 374.
15 - Cercis Fethula, Nazarat fi al qewmiye al Arabiye heti alam 1970, al cuz al awel, (Erbil ـ dar Aras lil taba'a wal nishar wa menshurat al jamal 2012), page 585.
16 - Cercis Fethula, Muxamara al Koweït al wece wal khilafiye, al cuz al sanî, (Stockholm 1991) - pages - 375, 702.
17 - Cercis Fethula, nazarat fī al qewmiye al A'rabiye hetī alam 1970, al cuz al sanī, (Erbil) ـ dar Aras lil taba'a wal nishar wa menshurat al jamal 2012), pages - 597 - 1196.
18 - Cercis Fethula, nazarat fi al qewmiye al Arabiye heti alam 1970, al cuz al raba'a, (Erbil ـ dar Aras lil taba'a wal nishar wa menshurat al jamal 2012) - pages 1893 - 2300.
19 - Cercis Fethula, nazarat fi al qewmiye al A'rabiye heti alam 1970, al cuz al khamis, (Erbil ـ dar Aras lil taba'a wal nishar wa menshurat al jamal 2012) - pages 2390 - 2784.
20 - Jercis Fathula, juge kurde, (Erbil) ـ dar Aras lil taba'a wal nishar wa menshurat al jamal 2012) - page 10 - 701.
21 - Cercis Fethula, L'éveil kurde dans l'histoire politique 1900-1925, traduit par Hesen Caf, première partie, (Duhok ـ Institut de recherche et de diffusion Mukriyani ـ Maison d'édition Xanî 2009), pages 9 - 10 - 344.
22 - Cercis Fethula, L'éveil kurde dans l'histoire politique 1900-1925, traduit par Hesen Caf, deuxième partie, (Duhok ـ Institut de recherche et de diffusion Mukriyani ـ Xanî Press 2009), pp. 345 - 752.
23 - Cemal Nebez, mémoire de ces jours qui ne reviendront jamais, (Sulaymaniyah) ـ Maison d'édition Şivan 2017) page 371.
24 - Hussein Latif Al Zebidi, musu'a al ahzab al Iraqiye, (Beyrouth ـ Mesese al arif lil matbuat 2007), page 481.
25 - Dana Admiz Şimdit, rahla ali recal şucan fı Kurdistan, traduit et édité par Cercîs Fethula, (Erbil) ـ dar Aras lil taba'a wal nishar wa menshurat al jamal 2012), page 352.
26 - Dana Admiz Şimdit, rahla ali recal şucan fı Kurdistan, traduit et édité par Cercîs Fethula, al tab'a al saniye, (Erbil) ـ dar Aras lil taba'a wal neşir ـ Presse du Ministère de l'Éducation 1999) page 464.
27 - W. I. Wikram et Adgar. T. I. Wikram, Mehed al Besheriye, traduit par Cercis Fethula, (Erbil) ـ dar Aras lil taba'a wal nishar wa menshurat al jamal 2012) page 446.
28 - W. I. Wigram et Edgar T. I. Wigram, Histoire de l'humanité au Kurdistan oriental, traduit par Cercis Fethula al-Muhammad, (Bagdad) ـ Le Manuscrit oriental du monde arabe, publié par le ـ matba'a al zaman 1971) page 371.
29 - W. I. Wigram et Adgar. T. I. Wigram, Histoire de l'humanité au Kurdistan oriental, traduit par Cercis Fethula, al taba'a al Arabiye, (Erbil) ـ dar Aras lil taba'a wal neşar 2010), page 349.
30 - L'histoire des esclaves des cadres du Parti, des montagnes à la ville, (Hewlêr) ـ Centre de recherche et d'évaluation et Académie du Parti ـ Rojhilat Press 2019) pages 19 - 22 - 26 - 32 - 34 - 45.
31 - Rizgar Nuri Shaweys, Asdirna Xebat sira fî Behdad aba'd ta'tîlha, journal Xebat, langue du Parti démocratique du Kurdistan ـ al muhed, al a'dad 922, Erbil, vendredi 30 avril 1999, pages 8 - 9.
32 - Rînye Murîîs, Kurdistan aw almut, traduit et édité par Cercîs Fethula al Muhamî, (Londres ـ Kurdologie 1986), page 143.
33 - Le président de l'Assemblée nationale du Kurdistan irakien, feu le professeur Cercis Fethula, journal Xebat, langue du Parti démocratique du Kurdistan, numéro 998, Erbil, vendredi 20 novembre 2000, page 2.
34 - Le président du Parlement du Kurdistan accueille Cercis Fethulla, figure nationaliste de renom, et le journal « Frères frères », organe du Parti démocratique du Kurdistan ـ United, numéro 2821, Hewler, lundi 26 avril 1999, page 1.
35 - Said Nakam, mémoires de Said Nakam, (Hewler) ـ Publications Aras 2003) page 235.
36 - C. G. Admondz, Kurdes, Turcs et Arabes, traduit par Cercîs Fethula, (Erbil) ـ dar Aras lil taba'a et al nishar wa menshurat al jamal 2012) page 623.
37 - Al Sayyid Al Barzani, membre de la délégation des moushariks aux funérailles du corps de la grande âme du grand homme, Sayyid Muhsin al Hakim, journal al-Taxi, numéro 461, Bagdad, Dar al-Jahiz Press, al-Sabt, 13 juin 1970, page 5.
38 - Seyid Ali Mujani, Sulmaz Sediqi, al he na'mti et..., Dictionnaire du khanat Recal et Masir, Irak, (Téhéran) ـ Nashir A'zam - 1392 Shamsi) page 303.
39 - Sir Thomas Arnold, teras al asalam, Arbe we a'laq hewashiye Cercis Fethula, al cuz al awal, (Erbil) ـ dar Aras lil taba'a wal nishar wa menshurat al jamal 2012) page 360.
40 - Sir Thomas Arnold, teras al asalam, Arbe we a'laq hewashiye Cercis Fethula, al cuz al sanî, (Erbil) ـ dar Aras lil taba'a wal nishar wa menshurat al jamal 2012) page 319.
41 - Sha'aban Seyid Muhammad, Moi et mes amis et la douleur du deuil, (Duhok) ـ Law College Press 2000) page 42.
42 - Şiwan Husên Şink Balekî, Cewher Namiq Salim 1946 - 2011 vie, œuvres et rôle politique, Université Soran, Faculté des Arts, Département d'Histoire 2016 (thèse de maîtrise non publiée) page 207.
43 - Sabah Mehdi Ramiz, Sahafa al A'had al Mulki, (Beyrouth) ـ Fondation Mesir Mertazi pour le livre irakien (2010) page 58.
44 - Tîb al-Kishkî, mon interlocuteur, septembre 1961, (Duhok ـ Duhok Protection Press 2017) page 35.
45 - Adil Khafuri Khalil, ahzab al marza al a'lani fî al Iraq 1946 - 1954, (Bagdad ـ al mekteba al alamiye - matba'a awfesit al antisar 1984) page - 88.
46 - Abdaljabar Abdumustefî, expérience des opérations sur le champ de bataille en Irak entre 1921 et 1958, (Bagdad ـ dar al huriye lil taba'a - 1978) page 129.
47 - Abdalhamid Darwesh, membre du mouvement kurde en Syrie, membre du mouvement Salasa, (Fondation Al-Sulaymaniyah - Markrit et Fondation Cemal Irfan) ـ maison d'édition Kemal 2013), page 157.
48 - Abdalrezaq al Husni, histoire des Irakiens, histoire des tribus, histoire des tribus, (Bagdad) ـ dar al montré al saqafiye al am - 1988) page - 41.
49 - Abdalfatah Ali al-Botanî, érudit et spécialiste de l'histoire des Kurdes et du nord de l'Irak, (Erbil) ـ L'arbre de Spirêz est un mur d'arbres. ـ Hacî Hashim Press 2007), page 436.
50 - Abdalftah Ali al Botani, safhat min al zakire al musliye" un recueil d'ouvrages comparatifs et comparatifs sur l'histoire de Musil al qarîb", (Erbil) ـ al akademiye al Kurdiye - Presse de la mosquée Salah aldin, 2017), page 335.
51 - Abdalmajid Shawqi al-Baqir, le savant de la secte chiite, (Mossoul) ـ matba'a al cumhuri 1923) pages 26 - 75 - 76.
52 - Ferhad Hacî, Encyclopédie et dictionnaire vivant du Kurdistan Cercîs Fethula, revue Hêzil, numéro 9, été 2008 - pages 19 - 27.
53 - Faisal al-Dabax, une découverte bibliographique de l'histoire et de la culture kurdes, première partie, numéro Gulan al-Arabi, numéro 11, Fondation Gulan al-Alamiye, Erbil, Presse du Ministère Al-Saqafiya, 25 avril 1997 - page - 57.
54 - Décision du Conseil d'État n° 714, Journal Al-Weqa' Al-Iraqi, Ministère d'Al-Saqafiya et d'Al-A'lam en Irak, n° 1896, Bagdad, n° 17, 5 juillet 1970, page 4.
55 - Résolution du Conseil des ministres n° 958, Journal Al-Weqae' Al-Iraqiye, Ministère des Sciences et de la Technologie en Irak, Numéro 1915, Date 13e siècle, Bagdad, Jeudi 3 septembre 1970 - page 2.
56 - Latif Nadir Rawandizi, L'importance de la communauté scientifique au Kurdistan dans la grande révolution de septembre pour l'unité nationale, revue Gulan, numéro 132 - Hewlêr, 2 août 1997 - page 46.
57 - Mam Celal, D'où vient ce travail et comment est-il devenu un organe du Parti ? et comment a-t-il été géré ? Xak Magazine, numéro 55, cinquième année, Sulaymaniyah, imprimerie offset Dilêr, 10 janvier 2002, page 5.
58 - Mahmud Fahimi Darwesh, Mustafa Jawad et Ahmed Suse, Preuves de la République irakienne, 1960 - Bagdad ـ Ministère d'Al Arshad ـ dar matba'a al tamdin 1961 - page 448.
59 - Muhammad Ali Ismail, Mes souvenirs de soixante-dix ans et de plus d'un demi-siècle de travail, (sans lieu 2019) page 56.
60 - Masoud al Barzani, al Barzani et le mouvement kurde Tahrir, al Mujaled al Sales, (Erbil) ـ Presse du Ministère de l'Éducation - 2002) - pages 253 - 393.
61 - Mustafa Neriman, dictionnaire de la littérature et des écrivains kurdes, (Bagdad ـ Secrétariat général pour les intellectuels et la jeunesse ـ Asad Press 1986) page 32.
62 - Mullah Faruq Shiwani, tous les Kurdes, première couverture, (Hewler) ـ Intellectual Press 1997) page 66.
63 - Mehdi Muhammad Qadir, développements politiques au Kurdistan irakien 1945 - 1958 - (Sulaymaniyah) ـ Centre de recherche stratégique du Kurdistan (2005) - page 188.
64 - Mihvan Muhammad Hussein, juge britannique dans la région kurde d'Irak 1975 - 1980 (Lieu inconnu) ـ Centre Zakho pour les études kurdes 2018) et pages 324 - 325 - 343.
65 - Newzad Ali Ahmed, page du Parti Démocratique du Kurdistan à l'étranger, (Al-Sulaymaniyah - Jîn lahya al teras al wesaeqî wal sahafî al Kurdish 2010) - page 33.
66 - Henry Field, Kurdistan méridional : une étude anthropologique, traduit par Cercîs Fethula, (Erbil) ـ dar Aras lil taba'a wal nishar wa menshurat al jamal 2012) - page 422.
67 - Henry Field, Kurdistan du Sud, traduit par Al Arabiya, Cercis Fethula, (Erbil) ـ Arbre d'Aras ـ matba'a al terbiye 2001) - page - 3 - 298.
68 - Entretien : Azad Abdulwahid, Dirwêney Rojekanî Ziwer Khatab, (Hewlêr) ـ Rojhilat Press - 2019) - page 57.
69 - Welyam Ayxeltin Al abin, République de Mahabad ـ Cumhuriy 1946 al Kurdiye, traduit et édité par Cercis Fethula, (Erbil) ـ dar Aras lil taba'a wal nishar wa menshurat al jamal 2012) - pages 1 - 17 - 18 - 83 - 84 - 88 - 89 - 91 - 98 - 100 - 101 - 232.
70 - William Shayer, L'essor et la chute de l'empire salafiste, traduit par Jarjis Fathula, première partie, (Erbil) ـ dar Aras lil taba'a wal nishar wa menshurat al jamal 2012), page - 1 - 830.
71 - William Shayer, L'essor et la chute de l'empire Salah, traduit par Jercis Fathula, deuxième édition, (Erbil) ـ dar Aras lil taba'a wal nishar wa menshurat al jamal 2012), page - 837 - 1614.
