Sevgili kardeşlerim:

Size de selamlar…

Devrimimizin başlangıcından bugüne kadar tüm acı ve ıstıraplara katlanan Kürt gençliğiyle gurur duyuyorum: sıcak, soğuk, tutuklama, öldürme, yaralanma... Bu cesaret, azim ve önderlik, hem şimdi hem de gelecekte Kürt ulusunun tarihi için bir gurur kaynağıdır. Şimdiye kadar yapılan her şey gurur verici ve insanı mutlu ve gururlu kılıyor. Kürt ulusunun gösterdiği erkeklik, cesaret ve yiğitlik: Kürt evladının bu devrimde, tüm zorluklara rağmen gösterdiği kahramanlık ve onur, kendisine uygulanan tüm haksızlık ve baskılara karşı direnişi, Kürdistan dışında hiçbir ulusta veya yerde görülmemiştir. Kürt halkının başına gelenler yabancıların dörtte biri tarafından duyulmadı, ancak yabancı ülkelerde bir devrim ve kahramanlık yaşanırsa, bu dörtte biri tarafından gösterildi, çünkü onlara insanlar yardım etti ve propaganda araçları vardı ve karşılık verdiler. Ama Kürdistan'da, kimsenin yardımı olmadan ve bu az sayıdaki silahla, hain ve baskıcı bir güce karşı yıllarca sabırlı ve hoşgörülü davranarak yaşananlar kimsenin başına gelmedi. İşte bu yüzden bu halkla gurur duymalıyız, çünkü katlandıkları insan gücünü aştı. Bin kere söylediğim gibi, bu gurur sadece ellerinde silah olanlar için değil, her Kürt çiftçi, her Kürt kadın, yaşlı genç ve Kürt çocuk için de geçerli; hepsi bu kahramanlığa katıldı ve çok acı çekti, işkence gördü.

Sevgili kardeşlerim:

Dünyadaki her devrim ve her hareket halka hizmet etmek için yapılır; halkın işinden sorumlu olan, sadece halkın çıkarlarını gözeten, kişisel çıkarlarını bir kenara bırakan ve kendi isteklerinin peşinden gitmeyen kişilere ihtiyaç vardır. Bu nedenle, burada birkaç şeyi hatırlatmak istiyorum; kimseyi açıkça eleştirdiğimi düşünmeyin... Kimseyi eleştirmediğimi de düşünmeyin... Söylediklerimle kendimi de eleştiriyorum; eğer ben böyle bir şey yaparsam, devrime ve millete zarar veririm... Görevimizi iyi bilmeliyiz; eğer devrimden sorumlu her kişi devrimin çıkarları için çalışmaz ve görevini ihmal ederse, düşmanlarımızla karşılaşırız ve milletimizin düşmanına hizmet etmiş oluruz... Halkın ne demek istediğini anlamalıyız? Anlaşma ne demek? Kürtlük veya milliyetçilik ne demek? Devrimin çıkarlarını kişisel çıkarları uğruna terk eden... Ya da kendi cebine para koymak için... Ya da gurur ve erkeklik peşinde koşan... Ya da emirleri hiçe sayıp sistemi terk eden o yetkili... O ne Kürt'tür ne de devrime hizmet eder.

Örneğin: Eğer burada bir bölgesel komite kurulursa, diğer tarafta da bir bölgesel komite kurulursa… Önceki bölgesel komite, sadece kendilerinin iyi, diğerinin kötü olduğunu söylemek için bu komitenin başarısız olmasını istiyorsa… Bir kuvvetin komutanı, sadece o kuvvetin komutanının iyi olduğunu söylemek için diğer kuvvetin komutanının başarısız olmasını istiyorsa, bu ne akılcılık ne de milliyetçiliktir. Ne partizanlık ne de devrimdir. Milliyetçilik, partizanlık ve devrim, ortak iyilik için, halkımız için birlikte çalışır. Evet, iki binimiz gibi. Belki de bu halk ve bu ülke uğruna, bu hak uğruna, binlerce kez söylediğim bu hak uğruna canlarını feda edenlerden daha fazla: Zamanla üzerimize uygulanan baskıdan kurtulacağız, haklarımızın sahibi olacağız ve her şey hakkında iki şey söyleyeceğiz: akıl, bilgi, yönetim ve eğitim, ülkemizle ilgili her şey. Karar verme hakkımız var; reddetme ve insan olarak yaşama hakkımız olmalı, baskı olmamalı. Eğer zulüm görürsek, onların boğazımızı sıkıp bizi boğmalarına izin vermemek için elimizden gelenin en iyisini yapacağız… Sizden ricam, samimiyetle iş birliği yapmanız ve eylemlerimizin aramızda büyük bir düşmanlık yaratmasına neden olacak hiçbir şey yapmamanızdır… Eğer hepimiz kardeşlik ve samimi iş birliğiyle ortak iyilik için çalışırsak ve herkes kendi kişisel çıkarlarından çok Kürdistan'ın ve devrimin çıkarlarını gözetirse, hiçbir güç haklarımızı inkar edemez ve kimse milletimize zulüm edemez… Kardeşim, dünyevi zenginlik, lezzetli bir yemek veya rahat bir yer uğruna milli onurumuzdan vazgeçmemize ve ülkemizi ve milletimizin çıkarlarını unutmamıza yetmez… Milletlerinin devrimine yardım etmeyen çok zengin Kürt milyonerleri düşünün, herkesin gözünde ne kadar utanç verici ve kirli görünüyorlar… Zenginlik şeref getirmez, para ve servet milletin yararına harcanmazsa utanç ve rezalet yeri olur… Tarihte, lezzetli yemek yediği veya yumuşak bir yatakta uyuduğu için övülen birini hiç duymadık! Yalnızca kamu yararı, ülke ve millet için acı çeken ve ezilen halkına fayda sağlayanlar onurla anılacaktır.

Evet, her onur, şeref, anlaşma, kardeşlik ve karşılıklı yardım hepimiz için bir gurur kaynağı olacak... Size bin kere söyledim, en az hizmet edeceğim. Ben kimsenin lideri değilim, kimsenin liderliğini de istemiyorum... Ama sizin kardeşiniz olmak, size hizmet etmek istiyorum, siz de benim kardeşlerim olun ve bana yardım edin, hep birlikte milletin evlatları olalım ve milletimize hizmet edelim. Dünyanın bencilliğinden ve anlamsız açgözlülüğünden uzak duralım... Akıllı olun ve düşmana karşı hazırlıklı olun, bir kağıt parçasıyla, bir kelimeyle, bir yalanla... gerçeği unutmayın ve aldanmayın.

İlerleme, bilgi, zeka, erkeklik, saflık ve hakikat için çalışarak milletine hizmet etmek demektir... Kim olursa olsun, bunlar için çalışmayan hiç kimseyi ilerici saymam. Zenginlik, şeref ve baskı peşinde koşan, Tanrı'yı ​​ve insanları kızdıran hiç kimse insan sayılmaz.

Sevgili kardeşlerim:

Ey milletin evlatları, sizden ricam, partinizi her geçen gün daha güçlü ve daha düzenli hale getirmek için gayret göstermeniz ve herkesin partiye iş birliği yapmasıdır... Parti düzenli olursa ve emirleri çok iyi yerine getirilirse, bu ordunun ve milletin daha güçlü ve daha iyi hale geleceği anlamına gelir.

Parti, tüm ulusun örgütlenmesi anlamına gelir; ordu ve diğer tüm sınıflar bu ulusun bir parçasıdır. Birleşik bir partinin önderliği olmadan hiçbir devrim başarılı olamaz. Partiden kastım, ulusa ve ulusun çıkarlarına samimi olan bir partidir; Mawet'te olduğu gibi ulusu ezen ve kendilerine parti diyenler gibi değil... Şimdi, devrimimizin başarılı olmasını istiyorsak, bu partiyi güçlendirmeliyiz ve hepimiz, ister ben, ister ordu, ister ulus olsun, partimize gönülden destek vermeliyiz... Hiçbirimiz liderliğe ve büyüklüğe göz dikmemeliyiz... Herkes daha fazla yetenek kazanabilir ve yeteneği karşılığında halka hizmet edebilir. Ulus kendini lideri olarak görür.

On Peşmerge'ye liderlik edebilecek yeteneğe sahip olsam bile... sadece kendime isim yapmak için lider, çavuş veya tabur komutanı olmak istiyorsam... Bu liderlik, tırmandığım kuru bir ağacın dalı gibidir; kırılır, düşer ve boynumu kırar. Gerçek erkeklik ve hizmet, kendisine emanet edilen her şeyi samimiyetle yapmak ve halka hizmet etmeyi gözetmektir. Samimiyet ve uyum, devrimin başarısının iki şartıdır. Aramızda bencillik ve ikiyüzlülük varsa, düşmana hizmet ederiz ve kendimize ve halkımıza düşman oluruz.

Bir işi olan ve birçok kişiden sorumlu olan bir kişi, eğer arkadaşlarından biri açsa, kontrolü altındakilerden daha çok acı çekmelidir... ona ekmeğini vermeli ve kendisi aç kalmalıdır, çünkü büyüğün gence göre daha sabırlı olması gerekir... Eğer ben kendime büyük dersem ve kendimi doyurursam, genç olan gözümün önünde aç kalırsa, bunu büyük bir onursuzluk olarak görürüm. Ama açlıktan ölürsem ve bir yoksulu açlıktan kurtarırsam, bunu büyük bir şeref sayarım... İnsanlık, zayıfların ve yoksulların iyiliği için kendi mutluluğundan fedakarlık etmektir... Bu işbirliği ve bu fedakarlık ruhu olmadan, halkımıza ciddi anlamda hizmet edemeyiz... Sadece silahlarla kazanamayacağımızı bilmeliyiz... Para alarak kazanamayız... Yağmalayarak ve hakaret ederek kazanamayız, öldürerek ve insan haklarını ihlal ederek kazanamayız... Kalplerimiz hep birlikte temiz olduğunda, büyük küçük herkes birbirine saygı duyduğunda ve her Kürt, her Kürt kardeşinin kazanç ve kayıplarını kendi kazanç ve kayıpları olarak gördüğünde kazanacağız... Gerçekten de hepimiz kardeşiz... Sen gel, sana yardım edeyim, ben açım, sen bana ekmeğini ver... Eğer senin yardımına ihtiyacın varsa, benim de senin yardımına ihtiyacım vardı... Bırakın bir iki kişiye yardım etsinler. Millete hizmette bencillik olmamalı... Sen genç bir Kürt adamsın, ben de genç bir Kürt adamıyım. Ben ülke için çalışıyorum, siz ülke için çalışıyorsunuz… Servetimizi, hayatlarımızı, aklımızı, bilgimizi ve her şeyimizi ülkemiz için harcamalıyız… Özgürlüğünü kazanmak ve hain ve zalim düşmanın elini ondan uzaklaştırmak için… Eğer ülkemiz için bu kadar içten ve sevgi dolu bir şekilde çaba göstermezsek, düşmana hizmet ettiğimizi ve Tanrı, tarih ve ülke önünde sorumlu olacağımızı bilmeliyiz…

Bu hikâyeyi defalarca anlattım. Siz de duymuşsunuzdur: İki oğlu olan bir baba ya da anne gibi; oğullarından biri felçli bir hastalığa yakalanmış ve eve gelmiş... Her gün, baba, anne, beni yıkayın, kucaklayın, görün, yanımda olun. Bir yıl, iki yıl... Anne babası acıyarak derler ki: Tanrı bana felaket getirdi... Ey Tanrım, merhametinle onu benden al! Çünkü onun için zor, iyi bir şey umudu yok. Ama hayatta olan diğer oğul, eğer anne babası karşılayabiliyorsa, ona para veya giysi harcar. Çünkü eğer kralın oğluysa, veliaht prens olacağını söyler; eğer üvey babaysa, yarın yaşlanacağım der, ineği dışarı çıkarır ve bana ekmek getirir. Çocuklarından fayda görmeyi umar... Eğer birilerinin bize yardım edebileceğini düşünüyorsanız... Eğer felçli bir çocuksak, kimse bizi karşılamaz... Ama eğer yetişkinsek, herkes bize yardım eder... Yetişkin olmasak bile, anne babamız bile her zaman bize yardım eder. Bizi ikinci kez selamlamayacaklar. Eğer erkeksek ve bir becerimiz varsa, tüm isteklerimiz yerine getirilecektir… Erkeklik ve güç zekâ ve eylemle elde edilir, sözlerle hiçbir şey yapamayız, hep "Yaptım, yapacağım" deriz ama eylem olmadan bunun ne faydası var?

Eğer milletime karşı bencillik, kibir ve kıskançlık beslersem, ona nasıl hizmet edebilirim? Eğer birbirimize yürekten yardım etmezsek... dağlar bile olsak yıkılırız... Benim size yardımım benim içindir, sizin bana yardımınız da sizin içindir, birbirimize minnettar olamayız. Çünkü hem millet için hem de kendimiz için çalışıyoruz ve hepimiz millete yardım ediyoruz, çünkü bu milletin evlatlarıyız, siz ve ben kardeşiz, tek bir ülkenin halkıyız ve kaderimiz iç içe geçmiş durumda. Bu nedenle, samimiyet ve saf kardeşlikle el ele verelim ve bu Kürdistan devrimidir, dediğim gibi, gurur duyulacak bir yerdir ve Kürt milletinin yaptıklarını başka hiç kimse yapmamıştır, bunu gözden kaçırmayalım ve tüm zorluklarımızdan ve yorgunluklarımızdan ders çıkaralım... Hayatım boyunca dostlarımla birlikte yaşadım ve görevimi yaptım: siyasi veya askeri, Allah rahmet eylesin ve şimdiye kadar da böyle olmaya devam edeceğim, gururla mı yoksa cesaretle mi, Allah her şeyi bilir. Arkadaşlarım bilir ki, ben asla arkadaşıma ihanet etmedim, asla açgözlü olmadım, arkadaşım için bencil davranmadım. Ona cebimden ekmek verdim, açlığa katlandım, arkadaşıma giysi verdim, soğuğa göğüs gerdim. Arkadaşlarımla birlikte cepheye de gittim. İlk soru soran bendim. Topların ve uçakların vurduğu, kimsenin yaşamadığı yere gittim… Ordumuz cepheden saldırıya uğradığında, bu duruma bir, iki, on kez ulaşana kadar ilk ulaşan bendim. Irak'a döndükten sonra, eğer korku arkamda olsaydı, gücümü kaybederdim, son nefese kadar bile son kişi olurdum… Neden? Çünkü kendimi kimseden daha değerli görmüyorum, hepsi benim gibi insan, hepimiz kardeşiz, eğer hizmet edebilirsek, hizmetkar olarak adlandırıldığımız bu hizmet, tüm liderlik ve büyüklük isimlerinden daha iyidir ve bir insanın ulusuna hizmet etmesi bir gurur kaynağıdır.

Sevgili kardeşlerim:

Daha önce de söylediğim gibi, başarılı olmak istiyorsak, hepimiz çok sistemli takipçiler olmalıyız. Sisteme saygı duymadan hiçbir devrim başarılı olamaz. Parti liderliğinden bir emir gelirse, emri alanlar dinlemezler… Herkes kendi istediğini yapıp emre uymadığında kaos olur… Millete hizmet etmek yerine, milletin düşmanı olurlar ve tozdan çok daha kirli olurlar… Bir ailede düzen ve sistem yoksa, kimse kendinden büyük emirleri yerine getirmez. Kazanan herkes, parasını kendi cebine koyar, geri kalanına vermez ve tüm ailenin mutluluğu için birlikte çalışmazsa… Evde kaos olur ve ev yıkılır!

Bu devrimde büyük bir aileyiz, herkes kendinden büyük emirleri dinlemeli ve itaatkâr bir şekilde yerine getirmelidir… Kazandığı her şeyi devrimin tamamı için harcamalıdır. Kötü kazancı kendine almamalıdır… Kimse halk önünde sorgulandığında endişelenmemelidir… Saf olan sorgulanmaktan korkmaz… Birisi mahkemeye çağrılırsa, "Gitmiyorum" dememelidir… Haklar açıkça belirtilmelidir. "Mahkemeye gitmiyorum" diyen, suçunu ispatlamış olur. Birisi bana "Mahkemeye gel" derse, giderim… Hakimin istediği her şeye cevap veririm, endişelenmem, eğer bir günah işlemediysem… Herkes benim masum ve gururlu olduğumu bilecektir.

İnsan, kanunlara ve emirlere uyarak güzelleşir... Kendimiz için koyduğumuz kanunlardan sapmamalıyız... ta ki kaos ortaya çıkana kadar. Sorumlu bir kişi bir yerden başka bir yere tayin edilirse, "Bana güvenmiyorlar, bu yüzden beni tayin ettiler" dememeli... Hayır, durum böyle değil. Devrimin amacı budur. Yarın başka biri onun yerini alabilir ve o başka bir yere gidebilir. İtaatkar olmalı ve ortak iyilik için çalışmalıyız.

Bu devrimde çalışan herkes önce kendini düşünmeli, çünkü hepimiz sorumluyuz. Peşmergeden parti üyesine kadar herkes şunu unutmasın: Eğer bir köylüye, çobana, esnafa, kadına, çocuğa zarar verirsek, milletin bireylerine hakaret edersek ve kötü şeyler söylersek, ihanet ve zulüm yoluyla milletimizden bir yumurta, bir tavuk veya her ne derlerse desinler alırsak, halkın ve kendimizin düşmanı olacağımızı bilmeliyiz. Milletin kalbi bizimleyse, düşman bin kat daha güçlüdür... bizi yenemez. Milletin kalbi bizimle değilse... Tanrı şahit, şu an olduğumuzdan bin kat daha güçlü olsak bile... Yenileceğiz ve başarılı olamayacağız... Eğer ortak iyilik için birlikte hareket etmezsek ve bencillik ve kendimize düşkünlük gösterirsek, kendimizi yok etmek için düşmana hizmet edeceğiz.

Sevgili kardeşlerim, 1945 ve 1960'ta her zaman söylediğim gibi, şimdi de söylüyorum: Araplarla ve Kürtlerle savaşmıyoruz. Sadece Araplarla savaşmıyorum demiyorum... Hiçbir milletle savaşmayacağım. Şunun adına hiçbir milletle savaşmıyorum: bu sarı, bu kırmızı, bu siyah, bu mavi, bu beyaz... Kürtler ve Araplar kardeştir ve kardeşlik, mutluluk ve barış içinde birlikte yaşayabilirler. Evet, Araplar büyük kardeşler, biz küçük kardeşleriz. Küçük kardeşlerin aç, çıplak olması, okuyup öğrenememesi, kendi evlerini yönetmede fikirlerini ifade edememesi ve büyük kardeşin evde her şeye sahip olması adil değil diyoruz! Adalet yerini bulmalı, küçük kardeş ezilmiş hissetmemeli ve ona haksızlık yapılmamalı.

Hükümet hırsızların ve soyguncuların eline düşmediği sürece hükümete karşı değiliz! Kürtlerin ve Arapların düşmanına hizmet edenlerin eline düşmemesi şartıyla. Devrimimizde Irak'ın çıkarlarını istiyoruz… Önce Arapların, sonra Kürtlerin ve tüm Iraklıların. Türkmenlerin, Asurluların, Ermenilerin, herkesin. Irak'ta adil, demokratik, özgür seçimlerle ve baskı, zulüm ve tiranlık olmadan bir hükümet istiyoruz. Irak halkının kendi adına yapabileceği adil bir yasa olmalı… Bir askerin "(Bu kararı biz verdik)" deyip Irak halkını kendi isteklerine ve bencilliğine göre yönetmesi ve halkın onu hesap vermeye cesaret edememesi her gün olan bir şey değil.

Biz kimseye saldırmadık ve saldırmayacağız. Kürt halkının meşru haklarını, mallarını, onurunu ve canlarını koruyacağız. Araplar ve Kürtler arasında kan dökülmesini asla istemiyoruz. Çünkü biz Kürtlerin ve Arapların öldürülmesi ve savaşılması Irak düşmanlarına hizmet ediyor. Umarım Allah, bizimle savaşmak isteyenlere akıl ve anlayış verir... Irak halkına merhamet etsinler ve Kürt halkının zulmüne göz yummasınlar... Böylece Irak halkının tamamı mutluluk, kardeşlik, barış ve adalet içinde birlikte yaşayabilsin.

Değerli kardeşlerim: Bilmeliyiz ki dünya kimseye ait değildir ve bin tane altın sarayımız olsa bile, onu terk edip yer altına ineriz. Allah Kur'an'da şöyle buyuruyor: (Biz sizi ondan yarattık, ona geri döndüreceğiz ve ondan tekrar çıkaracağız). İnsan varoluşunda yalnızca şeref, haysiyet ve insanlık değerlidir. Bir insan Allah'tan korkmalı, halkına doğruluk ve samimiyetle hizmet etmeli, bir tarafı ve iki tarafı zulümden korumalı ve insanlar arasında adalet ve eşitliğin takipçisi olmalıdır. İyilik yaparsak... Allah ve insanlar nezdinde kaybolmaz, kötülük yaparsak da kaybolmaz. Allah Kur'an'da şöyle buyuruyor: (Kim bir kilo iyilik yaparsa onu görür, kim bir kilo kötülük yaparsa onu görür.)

Umarım eleştiriyi kabul edersiniz, emirleri yerine getirirsiniz, kişisel çıkarlarınızı bir kenara bırakırsınız, genel çıkarı ve ortak iyiliği göz önünde bulundurursunuz, birbirinizle işbirliği yaparsınız... Ben bu kadarını yapabilirim... Sizi Tanrı'ya emanet ediyorum... Tanrı bize yardım etsin.

Kaynak:

Masoud BarzaniBarzani ve Kürt Kurtuluş Hareketi, Cilt III. Kısım I 1961-1975, Eylül Devrimi.