زندگینامه

دکتر عبدالله عزیز خالد محمد، معروف به (عبدالله آگرین)، در سال ۱۹۴۹ در شهر سلیمانیه متولد شد. نسب او به شیوخ برزنجی، شاخه شیخ عیسی برزنجی، در خانواده نقشبندی ملا محمد ملا عثمان بلخی (۱۸۳۰ - ۱۹۰۶)، معروف به مهوی، می‌رسد. او در سال ۱۹۶۶ از بخش برق حوزه علمیه سلیمانیه فارغ‌التحصیل شد. در سال ۱۹۶۸ به عنوان معلم مشغول به کار شد. در سال ۱۹۶۸، او به عنوان روزنامه‌نگار در روزنامه‌های عربی (El Teexhi و Deng Mamoste و Birayetî) مشغول به کار شد. در سال ۱۹۶۹، داستان "Kole Mergê" را به زبان کردی - کورمانجی مرکزی در دو جلد ۸۸ صفحه‌ای در شهر سلیمانیه منتشر کرد. در سال ۱۹۷۱ به عضویت هیئت تحریریه مجله «دنگه ماموستا» درآمد که ارگان شاخه سلیمانیه اتحادیه معلمان کردستان بود. در سال ۱۹۷۱ مقالات خود را در مجله «دنگه ماموستا» منتشر کرد. در سال ۱۹۷۳ مجموعه داستان‌های کوتاه به زبان کردی - کورمانجی مرکزی با عنوان (Agira kefê çoklar te vêmîrê) را در دو جلد ۷۰ صفحه‌ای در بغداد منتشر کرد. در سال ۱۹۷۵، پس از شکست انقلاب سپتامبر، به پادشاهی ایران رفت، اما خیلی زود به کردستان جنوبی بازگشت.

در سال ۱۹۸۴ مدرک لیسانس خود را در رشته زبان و ادبیات کردی از دانشگاه بغداد دریافت کرد. در سال ۱۹۸۶، کتاب (Derbarê Mehwiyê Lütke) را به همراه گروهی از نویسندگان در بغداد منتشر کرد. در روز دوشنبه، ۲۵ ژوئیه ۱۹۹۴، مدرک کارشناسی ارشد خود را در رشته ادبیات کردی با عنوان «شعر کردی بین سال‌های (۱۹۱۸-۱۹۳۰)» از دانشکده ادبیات دانشگاه صلاح‌الدین در اربیل دریافت کرد. در سال ۱۹۹۵، به عنوان دانشجوی کارشناسی ارشد در رشته ادبیات کردی دانشگاه صلاح‌الدین (هولیر) پذیرفته شد. در روز پنجشنبه، ۱۸ مارس ۱۹۹۹، مدرک دکترای خود را در رشته ادبیات کردی با عنوان «تأثیر اندیشه ملی در داستان‌های کوتاه کردی در کردستان عراق (۱۹۶۱-۱۹۷۰)» از دانشکده ادبیات دانشگاه صلاح‌الدین (هولیر) دریافت کرد. در سال ۲۰۰۵، او با عنوان استادیار به عنوان مدرس در دانشگاه صلاح الدین (هولیر) در بخش کردی مشغول به کار شد. او متخصص زبان‌های کردی و عربی است.

برگه کار

او در سال ۱۹۵۹ به صفوف حزب دموکرات کردستان پیوست. در سال ۱۹۶۱، به دلیل فعالیت‌های سیاسی، مدت کوتاهی توسط سرویس‌های امنیتی دولت عراق بازداشت شد. در سال ۱۹۶۲، رئیس مرکز آموزش صنعتی سلیمانیه (اتحادیه دانشجویان کردستان) شد. در سال ۱۹۶۲، عضو دبیرخانه اتحادیه ملی دانشجویان کرد (کنگره اول) شد. در سال ۱۹۶۴، به صفوف انجمن آزادی، زندگی و وحدت کرد (کاژک) پیوست. از ۸ دسامبر ۱۹۶۹ تا ۶ مارس ۱۹۷۵، رئیس شاخه سلیمانیه انجمن آزادی، زندگی و وحدت کرد (کاژک) بود. در سال ۱۹۷۰، عضو کمیته تدارکات سلیمانیه برای سومین کنگره اتحادیه معلمان کردستان شد.

در ۲ فوریه ۱۹۷۲، او نماینده کنگره چهارم اتحادیه معلمان کردستان در شهر اربیل بود. از ۲۵ مه ۱۹۷۲ تا شکست انقلاب سپتامبر، او عضو رهبری انجمن آزادی، زندگی و اتحاد کرد (کایِک) بود. در ۱ فوریه ۱۹۷۴، او نماینده کنگره چهارم اتحادیه معلمان کردستان در شهر سلیمانیه بود. در سال ۱۹۷۴، او به صفوف پیشمرگه‌های انقلاب سپتامبر پیوست. در ۱۸ آوریل ۱۹۷۴، او نماینده کنگره کاخ صلح اتحادیه نویسندگان کرد در نزدیکی شهر چومان، در استان اربیل بود. در سال ۱۹۷۴، او سردبیر رادیو صدای کردستان عراق بود. در سال ۱۹۷۴، او مدرس درس توسعه جامعه انسانی در دوره پنجم مدرسه آموزش کادر حزب دموکرات کردستان در روستای زینویه شیخی، در استان اربیل بود. در سال ۱۹۷۴، او مدیر اداری دوره ششم مدرسه آموزش کادر حزب دموکرات کردستان در روستای زینویه شیخ شد.

در سال ۱۹۹۱، او در قیام جنوب کردستان شرکت کرد. در ۷ تا ۱۰ اکتبر ۱۹۹۱، او توسط نمایندگان کنگره قلاچیوالان به عنوان عضو مکتب سیاسی حزب استقلال دموکراتیک کردستان (پاسوک) انتخاب شد. در سال‌های (۱۹۹۱-۱۹۹۲)، او مسئول ارتباطات جبهه کردستان بود. در ۱۹ مارس، او در جلسه جبهه کردستان برای تعیین تاریخ انتخابات شورای ملی کردستان و وضعیت اقتصادی و امنیتی در جنوب کردستان شرکت کرد. در اوایل سال ۱۹۹۲، به نمایندگی از حزب استقلال دموکراتیک کردستان، او در جلسه جبهه کردستان برای ایجاد کمیته عالی نظارت بر انتخابات شورای ملی کردستان شرکت کرد. در ۷ آوریل ۱۹۹۲، به نمایندگی از حزب استقلال دموکراتیک کردستان، او در جلسه گسترده جبهه کردستان پیرمام برای آماده‌سازی روند انتخابات شورای ملی کردستان شرکت کرد. در روز پنجشنبه، 20 آگوست 1992، او به نمایندگی از حزب استقلال دموکراتیک کردستان در اولین کنگره حزب وحدت کردستان در اربیل، سخنرانی خوشامدگویی به حاضرین ایراد کرد. در روز پنجشنبه، 27 آگوست 1992، او توسط نمایندگان کنگره اول حزب وحدت کردستان به عنوان عضو کمیته مرکزی انتخاب شد. در سال 1992، او نامزد لیست وحدت برای انتخابات شورای ملی کردستان بود. در سال 1992، او توسط نمایندگان کنگره به عنوان عضو کمیته مرکزی حزب وحدت کردستان انتخاب شد. در سال 1992، او رئیس بخش ارتباطات و عضو بخش تحقیق و مطالعات حزب وحدت کردستان شد. در سال 1992، او در اولین کنگره اتحادیه هنرمندان کردستان در اربیل شرکت کرد.

در سال ۱۹۹۳، پس از اتحاد چهارم، او توسط نمایندگان کنگره به عنوان عضو کمیته مرکزی حزب دموکرات کردستان - متحد (کنگره یزدمین) انتخاب شد. در اواسط دسامبر ۱۹۹۴، او در جلسه مدیریت سیاسی جبهه کردستان شرکت کرد. در ۸ فوریه ۱۹۹۶، او عضو هیئت نمایندگی حزب دموکرات کردستان - متحد بود که در جشن پیروزی انقلاب اسلامی ایران در تهران شرکت کرد.

در سال ۱۹۹۸، او مدیر اجرایی یازدهمین دور کنفرانس آموزشی حزب دموکرات کردستان در شهر اربیل شد. در سال ۱۹۹۹، او توسط نمایندگان کنگره به عنوان عضو علی‌البدل کمیته مرکزی حزب دموکرات کردستان (کنگره دوازدهم) انتخاب شد و رتبه ششم را کسب کرد. در ۲۸ دسامبر ۱۹۹۹، او توسط مدرسه سیاسی حزب دموکرات کردستان به عنوان دومین رئیس مدرسه مرکزی تحقیق و آموزش حزب دموکرات کردستان منصوب شد. در روز سه‌شنبه، ۴ ژوئیه ۲۰۰۰، او در افتتاحیه مؤسسه چاپ و انتشارات مکریانی در شهر اربیل شرکت کرد. در سال ۲۰۰۱، او رئیس و مدرس درس تاریخ حزب دموکرات کردستان در دوازدهمین دور کنفرانس آموزشی حزب دموکرات کردستان در شهر اربیل شد. در روز چهارشنبه، ۴ دسامبر ۲۰۰۱، او در سومین کنگره جنبش ملی کردستان در شهر اربیل شرکت کرد.

در روز شنبه، ۲۸ ژوئیه ۲۰۰۱، او در مراسم افتتاحیه دهمین کنگره اتحادیه دانشجویان کردستان در شهر اربیل به همراه رئیس جمهور مسعود بارزانی شرکت کرد. در سال ۲۰۰۲، او مسئول سیزدهمین دوره کنفرانس کادرهای حزب دموکرات کردستان در شهرداری پیرمام، استان اربیل بود. در سال ۲۰۰۳، او مسئول مدرسه مرکزی روابط ملی، استان اربیل بود. در سال ۲۰۰۴، او مسئول چهاردهمین دوره کنفرانس کادرهای حزب دموکرات کردستان در شهرداری پیرمام، استان اربیل بود. در ۴ اوت ۲۰۱۰، او در مراسم افتتاحیه هفتمین کنگره اتحادیه زنان کردستان در شهر اربیل شرکت کرد. در سال ۲۰۱۰، او نماینده سیزدهمین کنگره حزب دموکرات کردستان بود.

آثار او:

۱ - کولمرگی – ۱۹۶۹.

۲ - آتش کلماتت خاموش می‌شود – ۱۹۷۳.

۳ - النضال الدوب (مبارزه بی‌پایان) - ۱۹۷۴.

۴ - کردستان یا سرزمین کردها - ۱۹۷۴.

۵ - بابانوئل غریبه - ۱۹۷۸.

۶ - معبد - ۱۹۸۰.

۷ - شپرد - ۱۹۸۴.

۸ - بیسمه - ۱۹۸۶.

۹ - درباره اجلاس - ۱۹۸۶.

۱۰ - تصحیح دیوان اشعار محمد صالح دیلان - (چاپ اول - ۱۹۸۷)، چاپ دوم - ۲۰۱۳.

۱۱ - تصحیح مجلس نمایندگان مکری - ۱۹۸۸.

۱۲ - شکری فضلی – شاعر سیاسی و ملی کرد (۱۸۸۲ – ۱۹۲۶) – ۱۹۸۸.

13 - تصحیح دیوان شکری فضلی – 1367ش.

۱۴ - تصحیح دیوان میرزا خفور – ۱۳۷۰.

۱۵ - شعر سیاسی کردی در جنوب کردستان - ۱۹۹۶.

۱۶ - شعر سیاسی کردی در جنوب کردستان (۱۹۱۸ – ۱۹۳۰) – ۱۹۹۶.

۱۷ - کار روابط و هنر دیپلماسی - ۱۹۹۸.

۱۸ - تأثیر اندیشه ملی بر توسعه داستان کوتاه کردی در کردستان عراق (۱۹۶۱ – ۱۹۷۰) – ۱۹۹۹.

۱۹ - تأثیر اندیشه ملی بر توسعه داستان کوتاه کردی (۱۹۶۱ – ۱۹۷۰) – ۲۰۰۰.

۲۰ - جایگاه شاعران و هنرمندان ادبی کرد پیش از قیام به یاد ژانویه (کامرانان مکری) - ۲۰۱۰.

۲۱ - تمام داستان‌های کوتاه من - ۲۰۱۳.

۲۲ - برگی بزرگ در تاریخ کاجک - ۲۰۱۳.

۲۳ - تاریخ پرافتخار کاجک - ۲۰۱۵.

منبع:

۱ - آرشیو کمیته دایره المعارف حزب دموکرات کردستان.

۲ - وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی، راهنمای فارغ التحصیلان برای ترم بیست و پنجم ۲۰۰۵-۲۰۰۶، (هولیر - دانشگاه صلاح الدین - انتشارات دانشگاه صلاح الدین - ۲۰۰۶)، صفحه ۱۲۳.

۳ - آواها و باس‌های دانشگاه صلاح‌الدین، روزنامه اخوان، ارگان حزب دموکرات کردستان، شماره ۲۱۳۱ و ۲۱۳۲، پنجشنبه ۲۹ تیر ۱۳۷۴، صفحه ۲.

۴ - عبدالله عزیز خالد، معبد، (بغداد - اداره انتشارات و روشنگری کردی - (انتشارات دارالحریه) - ۱۹۸۰)، صفحات ۱، ۱۰۷.

5 - عبدالله عزیز خالد، شیوان، (انتشارات هولر – روناکبیری – 1984)، صفحات 1، 112.

۶ - عبدالله عزیز خالد، درباره اجلاس، (بغداد - دبیرخانه عمومی روشنفکران و جوانان اقلیم کردستان - انتشارات سومر - ۱۹۸۶)، صفحات ۱، ۳، ۲۸۷.

۷ - جلسه اداره سیاسی جبهه کردستان، روزنامه بریارتی، ارگان حزب دموکرات کردستان – متحد، شماره ۲۱۱۳، چهارشنبه ۲۱ دسامبر ۱۹۹۴، صفحه ۴.

۸ - عبدالله ملا عزیز ملا خالد مهوی، تمام داستان‌های کوتاه من، (هولیر – اتحادیه نویسندگان کرد – انتشارات روژهلات – ۲۰۱۳)، صفحات ۱، ۳۸۴.

9 - پیشگفتار عبدالله آگرین، مجموعه اشعار محمد صالح دیلان، چاپ دوم، (انتشارات Hewler – Çarçıra – 2013)، صفحات 1، 430.

۱۰ - مقاله حزب استقلال دموکراتیک کردستان ارائه شده توسط رفیق عبدالله آگرین، روزنامه مردم (الشائب)، شماره ۵۲، سال دهم، سپتامبر ۱۹۹۲، صفحات ۱، ۵.

۱۱ - بیانیه پایانی کنگره وحدت حزب وحدت کردستان، روزنامه مردم (الشائب)، شماره ۵۲، سال دهم، سپتامبر ۱۹۹۲، صفحات ۱، ۷.

۱۲ - رود هاف و میخائیل لیزنبرگ و پیتر مولر، انتخابات ۱۹ مه ۱۹۹۲ در کردستان عراق: یک تجربه دموکراتیک، ترجمه صفوت رشید صدقی، (سلیمانیه - کمیته سلیمانیه سازمان حقوق بشر کردستان و انجمن دوستی هلند و کردستان - ۱۹۹۴)، صفحات ۳۰، ۸۷، ۹۱-۹۲.

۱۳ - انتخابات اعضای کمیته مرکزی جدید حزب دموکرات کردستان – عراق، مجله گولان العربی، موسسه فرهنگ و ارتباطات گولان، شماره ۴۱، سال چهارم، هولیر، ۳۱ اکتبر ۱۹۹۹، صفحه ۱۵.

14 - آگرین، کلمرگی، (سلیمانیه – چاپ کامران – 1969م)، صفحات 1 – 88.

15 - Şiwan Hüsên Şinîk Balêki، Gewher Namîq Salim 1946 – 2011: زندگی، آثار و نقش سیاسی، دانشگاه سوران، دانشکده ادبیات، 1395، (پایان نامه چاپ نشده کارشناسی ارشد)، صفحات 114، 200.

۱۶ - مصطفی نریمان، فرهنگ نویسندگان و مؤلفان کرد، (بغداد - دبیرخانه عمومی روشنگری و جوانان - انتشارات آسید - ۱۹۸۶)، صفحه ۷۶.

۱۷ - جمال بابان، سلیمانیه، شهر گسترده من، جلد اول و دوم، چاپ دوم، (هولیر - چاپ و نشر ارس - انتشارات ارس - ۲۰۱۲)، صفحه ۱۵۹.

۱۸ - مصطفی نریمان، کتابشناسی دوشه سالی یا کتاب مقدس کردی ۱۷۸۷ – ۱۹۸۶، (بغداد – وزارت آموزش و ارتباطات – اداره آموزش و انتشارات کردی – انتشارات (الزمان) – ۱۹۸۸)، صفحات ۷۸، ۱۴۳ – ۱۴۵، ۱۵۱، ۱۵۳، ۳۵۲.

۱۹ - مصطفی سید احمد، کتابشناسی کتاب‌های کردی ۱۷۸۷-۱۹۷۵، (بغداد - کتابخانه دانش کردی - انتشارات کتابخانه دانش کردی - ۱۹۷۷)، صفحات ۱۷۲، ۲۲۱.

20 - عبدالله آگرین، داستان کردی و هنر داستان سرایی، مجله دنگی ماموستا، ارگان اتحادیه معلمان کردستان - شعبه سلیمانیه، شماره 2، سال اول، سلیمانیه، انتشارات ژین، مه 1971، صفحات 19 - 23.

21 - سلیمان مصطفی حسن، کردها و اولین تجربه، (Hewlêr – Karo Press – 2017)، صفحات 28، 31، 33، 38، 62، 69، 74 – 75، 100 – 102، 270، 279.

۲۲ - نماینده رئیس جمهور بارزانی برای کنگره سوم جنبش ملی کردستان آماده می‌شود، روزنامه بریاریتی، ارگان حزب دموکرات کردستان، شماره ۳۲۷۶، هولیر، پنجشنبه ۴ دسامبر ۲۰۰۱، صفحه ۱.

23 - تهیه کننده: آری فاروق حسن نانکلی، نهادهای حزب دمکرات کردستان و انقلاب سپتامبر 1961 تا 1975، (Hewlêr – انتشارات روضه – 2016)، صفحه 75.

۲۴ - افتتاح مؤسسه چاپ و نشر موکریانی در پایتخت اربیل، روزنامه خبات، ارگان حزب دموکرات کردستان، شماره ۹۸۳، اربیل، جمعه، ۷ ژوئیه ۲۰۰۰، صفحه ۴.

۲۵ - انتخابات کمیته مرکزی جدید متشکل از ۳۱ عضو و ۹ عضو علی‌البدل، روزنامه خبات، ارگان حزب دموکرات کردستان، شماره ۹۴۶، هولیر، جمعه، ۱۵ اکتبر ۱۹۹۹، صفحه ۱۵.

۲۶ - باور نورالدین، کردها و کردستان: کتابشناسی و فهرست در کتاب کردی، جلد دوم، بخش اول، (تهران – انتشارات تهران – ۲۰۱۶)، صفحه ۳۷۳.

۲۷ - باور نورالدین، کردها و کردستان: کتابشناسی و فهرست در کتاب کردی، جلد سوم، بخش اول، (تهران - انتشارات تهران - ۲۰۱۶)، صفحات ۱۲۳، ۱۳۰، ۱۷۲، ۲۱۸.

۲۸ - باور نورالدین، کردها و کردستان: کتابشناسی و فهرست در کتاب کردی، جلد سوم، بخش دوم، (تهران - انتشارات تهران - ۲۰۱۶)، صفحه ۲۹۳.

۲۹ - بیانیه پایانی اولین کنگره حزب استقلال دموکراتیک کردستان (پاسوک)، ضمیمه نشریه استقلال (الاستقلال)، ارگان حزب استقلال دموکراتیک کردستان (پاسوک)، شماره ۱، دسامبر ۱۹۹۱، صفحه ۳.

۳۰ - حزب مسئول توسعه اندیشه ملی در میان مردم کرد است، مجله گولان، اداره اطلاعات و ارتباطات گولان، شماره ۳۳۷، هولیر، ۵ ژوئیه ۲۰۰۱، صفحه ۶.

31 - Cebar Cebarî، تاریخ روزنامه نگاری کردی در عراق، (بغداد – اداره کل فرهنگ کردی – انتشارات الامه – 1975)، صفحه 76.

۳۲ - حبیب محمد کریم، تاریخ حزب دموکرات کردستان - عراق (در مراحل اصلی) ۱۹۴۶ - ۱۹۹۳، (دهوک - انتشارات خِبات - ۱۹۹۸)، صفحه ۱۸۳.

۳۳ - دلشاد مجید، اولین کنگره اتحادیه هنرمندان کردستان، روزنامه کردستان نوین، ارگان اتحادیه میهنی کردستان، شماره ۸۴، سال اول، سه شنبه ۵ مه ۱۹۹۲، صفحه ۵.

۳۴ - تاریخ دوره‌های کادرهای حزبی، از کوهستان تا شهر، (هولیر - مرکز تحقیقات و مطالعات و آکادمی حزبی - انتشارات روژهلات - ۲۰۱۹)، صفحات ۴۵، ۱۰۶ - ۱۰۷، ۱۰۹ - ۱۱۰، ۱۱۲ - ۱۱۴، ۱۲۲ - ۱۲۳، ۱۷۳.

۳۵ - پایان‌نامه کارشناسی ارشد، روزنامه خبات، ارگان حزب دموکرات کردستان – متحد، شماره ۷۳۵، چهارشنبه، ۲۷ ژوئیه ۱۹۹۴، صفحه ۱۶.

36 - رکار احمد، وحدت و فروپاشی، (Hewlêr – Beest Press – 2016)، صفحات 63، 78.

۳۷ - سید علی موجانی، سولماز صدقی، الهی نعمتی ...، فرهنگ رجال و خاندان‌های معاصر عراقی، (تهران – انتشارات اعظم – ۱۳۹۲ ق)، صفحه ۸۳۹.

38 - Şiwan Silêman Yabe، راهنمای کتابشناسی کردی، (Hewlêr – مرکز دانش کردستان – انتشارات وزارت آموزش و پرورش – 2006)، صفحات 363 – 364.

۳۹ - بازدید هیئتی از روابط ملی حزب از مدرسه سیاسی (YNDK)، روزنامه خِبات، ارگان حزب دموکرات کردستان، شماره ۱۲۸۵، هولیر، دوشنبه ۳ نوامبر ۲۰۰۳، صفحه ۲.

۴۰ - عبدالله آگرین و دکترای او در مورد تأثیر اندیشه ملی بر داستان‌سرایی کردی، روزنامه خِبات، ارگان حزب دموکرات کردستان – متحد، شماره ۹۱۸، هولیر، جمعه، ۲ آوریل ۱۹۹۹، صفحه ۱۶.

۴۲ - عبدالخالد صابر (ماموستا خالد)، شجره‌نامه خانواده‌های قدیمی سلیمانیه بین سال‌های ۱۷۸۴ تا ۱۹۱۴، چاپ دوم، (بیروت - انتشارات گرین گلوری - ۲۰۱۰)، صفحات ۱۳۷۷، ۱۳۷۹ تا ۱۳۸۰، ۱۳۸۴.

43 - علی سینکاری، پرونده کردها و حزب بعث سوسیالیست عرب در عراق، قسمت سوم، (چاپ دهوک – زانی – 2012)، صفحه 479.

۴۴ - عبدالله آگرین، تاریخ باشکوه قاضی، (هولیر - انتشارات روژهلات - ۲۰۱۵)، صفحات ۱۴، ۲۱.

45 - عبدالرحمن معروف، شرح حال نویسندگان هورل، دایره المعارف هولر، (هولیر – انتشارات و چاپخانه بیدرخان – 1388)، صفحات 3710 – 3711.

۴۶ - الی کمال بارزی، شخصیت‌های مشهور کرد در قرن بیستم، جلد اول، (هولیر - پروژه بارزی - انتشارات دانشگاه - ۱۹۹۹)، صفحات ۱۸۸ - ۱۸۹.

۴۷ - کارزان نانکلی، تأثیر اندیشه ملی بر داستان کوتاه کردی در کردستان عراق ۱۹۷۰-۱۹۶۱، روزنامه بیرایِتی، ارگان حزب دموکرات کردستان - متحد، شماره ۲۸۰۱، هولیر، یکشنبه ۲۱ مارس ۱۹۹۹، صفحه ۸.

۴۸ - کاروان محوی، کنگره‌های حزب ما، حزب دموکرات کردستان، مجله کامنتری، مدرسه مرکزی تحقیقات و مطالعات، شماره ۱۴، هولیر، انتشارات حاجی هاشم، پاییز ۲۰۱۰، صفحه ۲۱.

۴۹ - شاخه دوم، شاخه دوم در نیم قرن مبارزه، (هولیر – انتشارات آراس – ۲۰۱۰)، صفحه ۳۴.

۵۰ - در پایان‌نامه کارشناسی ارشد عبدالله آگرین، روزنامه بریرایِتی، ارگان حزب دموکرات کردستان – متحد، شماره ۲۰۰۱، هولیر، دوشنبه ۲۵ ژوئیه ۱۹۹۴، صفحه ۸.

۵۱ - مژده صالحی، هفتمین کنگره اتحادیه زنان کردستان با موفقیت به پایان رسید، مجله او، ارگان اتحادیه زنان کردستان، شماره ۳۱، هولیر، انتشارات روژهلات، اکتبر ۲۰۱۰، صفحه ۷.

۵۲ - به مدت (۳۱) سال، رهبری کرد این مردم را سرکوب کرده است، روزنامه نوروز، روزنامه حزب استقلال دموکراتیک کردستان (پاسوک) شاخه دهوک، شماره ۶، سال اول، مه ۱۹۹۲، صفحات ۳-۴.

53 - ملا فاروق شیوانی، همه کردها، جلد اول، (انتشارات هولر – روناکبیری – 1997)، صفحه 110.

54 - احمد شریف لک، شرح وقایع تاریخی، جلد دوم، (انتشارات هولر – شرق – 1398)، صفحات 60 – 61.

۵۵ - پایان‌نامه کارشناسی ارشد، روزنامه بریاری، ارگان حزب دموکرات کردستان – متحد، شماره ۲۰۰۲، هولیر، سه‌شنبه، ۲۶ ژوئیه ۱۹۹۴، صفحه ۸.

۵۶ - هاوژین هیمه رشید و هندرین شیرزاد، در (دهمین) کنگره اتحادیه دانشجویان کردستان، روزنامه بریراییتی، ارگان حزب دموکرات کردستان، شماره ۳۴۴۶، هولیر، یکشنبه، ۲۹ ژوئیه ۲۰۰۱، صفحه ۱.

۵۷ - ویشیار همه احمد حاجی، اتحادیه معلمان کردستان: برخی از جنبه‌های تاریخ آغاز و مبارزه ۱۹۶۲-۱۹۹۸، (هولیر – اتحادیه معلمان کردستان – مدرسه دبیرخانه – انتشارات وزارت آموزش و پرورش – ۱۹۹۸)، صفحات ۴۱، ۵۸، ۹۶، ۱۱۰.

۵۸ - هیئتی از حزب ما در جشن پیروزی انقلاب اسلامی ایران شرکت می کند، روزنامه برادری، شماره ۲۱۵۶، پیرمام، چهارشنبه ۱۸ بهمن ۱۳۷۵، صفحه ۱.