Jalal Husameddin Nureddin Ghafur, connu sous le nom de (Mam Jalal), a rejoint le Parti en 1947, est devenu membre du Comité central du Parti en 1953, est devenu membre du conseil fondateur de l'Union des étudiants du Kurdistan en 1953, est devenu membre du Comité préparatoire du premier congrès de l'Union des étudiants du Kurdistan à Bagdad en 1953, est devenu secrétaire de cette Union la même année, a rejoint les forces Peshmerga en 1961 et a été élu président de l'Irak par le Parlement irakien en 2004.

Biographie

Jalal Husameddin Nureddin Khafur, dit Mam Jalal, est né en 1933 à Koy, dans la province d'Erbil. Issu d'une famille de cheikhs de l'ordre Qadiri Talabani, il appartient à la tribu Zanganeh de Fayli, dont les ancêtres ont migré de Kermanshah, au Kurdistan oriental, vers le Kurdistan méridional à la fin de l'ère safavide. Il a effectué sa scolarité primaire et secondaire dans le district de Koy, province d'Erbil, et ses études préparatoires à Kirkouk. Il a débuté sa première année de secondaire dans le district de Koy en 1948 et l'a terminée en 1950. En 1951, il a été admis en quatrième année dans un collège d'Erbil. En 1952, il a terminé sa cinquième année de secondaire au sein de la filière scientifique de Kirkouk. En 1952, il fut admis à la faculté de droit de l'université de Bagdad. Après avoir interrompu ses études pour se consacrer à l'activisme politique, il obtint son diplôme de droit en 1959. Il exerça comme avocat dans la province de Kirkouk en 1960. En 1967, il épousa Hero Ibrahim Ahmed ; leur mariage eut lieu en 1970.

Le 17 décembre 2012, il tomba soudainement malade et fut admis à l'hôpital Charité de Berlin. Le 24 septembre 2012, il signa un protocole d'accord avec Nawshirwan Mustafa (1944-2017), organisateur général du Mouvement Gorran, dans le but d'empêcher le vote sur la Constitution de la région du Kurdistan. Le 19 juillet 2014, il retourna à Souleimaniye et se retira de toutes ses activités administratives et politiques. Le 29 septembre 2015, l'Université de Koyeh lui décerna un doctorat honoris causa en droit. Le mardi 3 octobre 2017, il décéda des suites de sa maladie dans un hôpital de Berlin. À cette occasion, le président Massoud Barzani, président de la région du Kurdistan, décréta une semaine de deuil national dans la région. Le 6 octobre 2017, il a été inhumé au Kurdistan irakien, après avoir transité par l'aéroport du gouvernement régional du Kurdistan (GRK). Sa dépouille est arrivée à Souleimaniye en présence du président de la région du Kurdistan, Massoud Barzani, et du drapeau kurde. Il a été enterré sur la colline de Debashana à Souleimaniye. Les funérailles ont été célébrées en kurde, en arabe, en persan et en anglais.

Feuille de travail

En 1946, il devint l'un des favoris du Parti communiste irakien et fut connu sous le nom d'Omer Debabe grâce à l'avocat Omer Mustafa Mihemed Amin (1923-1992). Il fut invité à rejoindre les rangs du Parti démocratique kurde et organisa une cellule militante à son domicile. En 1947, encouragé et soutenu par le Parti démocratique kurde, il fut l'un des fondateurs de l'Association pour le développement de l'éducation (K.P.X.). La même année, il remporta la première place au concours primaire provincial d'Erbil. Le 21 mars 1947, il interpréta le rôle du fils de Kawa au théâtre Zuhak, dans le quartier de Koy. Toujours en 1947, il adhéra au Parti démocratique kurde et commença son activité politique sous les pseudonymes d'Agir et de Polu. Il publia également des nouvelles sous le nom d'Agir dans le journal Rizgari, organe du Parti démocratique kurde.

En 1949, il devint membre du comité de district de Koy du Parti démocratique kurde. En 1950, il devint membre du comité de district d'Erbil du même parti. En 1951, il fut temporairement exilé à Mossoul par des agents de l'Empire irakien en raison de son activité politique. La même année, il représenta le parti au deuxième congrès du Parti démocratique kurde à Bagdad. Il participa à la manifestation du 20 novembre 1952 à Erbil et fut arrêté par la police le lendemain. En 1953, il fut élu par les représentants du congrès membre du Comité central du Parti démocratique kurde d'Irak (troisième congrès). Toujours en 1953, il fut membre du conseil fondateur de l'Union des étudiants kurdes à Bagdad et membre du comité préparatoire du premier congrès de cette même union. En 1953, il fut élu secrétaire de l'Union des étudiants du Kurdistan (Premier Congrès) par les délégués. La même année, il fut membre du comité fondateur de l'Union démocratique de la jeunesse du Kurdistan, dont il devint président. Toujours en 1953, sous l'impulsion de l'avocat Ibrahim Ahmed Fatah (1914-2000) et avec le soutien d'Habib Muhammad Karim (1931-2013), il intégra le comité du Parti démocratique du Kurdistan d'Irak sous le nom d'Habib Fayli, avec pour objectif de réconcilier et d'unifier les trois ailes du Parti communiste irakien (Al-Qaïd, Raya Ash-Shuxila et Wahdatu Ash-Shuy'iyin), ce qu'ils réussirent à faire. En 1954, il fut élu membre du bureau politique du Parti démocratique du Kurdistan d'Irak. En 1954, il fut brièvement détenu par la police secrète du Royaume d'Irak. Le 20 mars 1954, il participa aux célébrations de Newroz à Erbil et prononça un discours en arabe au nom des étudiants de la faculté de droit de Bagdad. En 1954, il était connu sous le nom de Nihênî Awla au sein des organisations du Parti démocratique du Kurdistan d'Irak à Ranya, dans la province de Souleimaniye. En 1955, il fut élu secrétaire de l'Union des étudiants du Kurdistan (deuxième congrès). La même année, il adressa au Parti communiste britannique, conjointement avec l'ingénieur Nuri Siddiq Ali (1922-1983), dit Nuri Shawês, une lettre de protestation contre les agissements du Parti communiste irakien. Le 31 juillet 1955, il représenta le Parti démocratique du Kurdistan d'Irak au Congrès mondial de la jeunesse à Varsovie, capitale de la République de Pologne. En 1956, il fut élu président de l'Union des étudiants du Kurdistan. La même année, il devint membre du Politburo du Parti démocratique uni du Kurdistan (Deuxième Unification), puis, en 1957, membre du Politburo du Parti démocratique uni du Kurdistan (Troisième Unification). Toujours en 1957, il participa au Festival mondial de la jeunesse et des étudiants à Moscou, où il rencontra le général Mustafa Barzani (1903-1979). En 1957, il contribua à la création du Parti démocratique kurde de Syrie à Damas et devint son interlocuteur auprès du Parti démocratique uni du Kurdistan. En 1957, il rencontra à Damas Michel Aflaq, dirigeant du parti Baas arabe, Ekrem Hourani, l'un des fondateurs de ce même parti, et Abdulhamid Al-Sarraj (1925-2013), vice-président des Émirats arabes unis. Ils évoquèrent sa rencontre avec le président Mustafa Barzani à Moscou et celle avec le président Gamal Abdel Nasser (1918-1970). Le 3 novembre 1958, il organisa le discours de bienvenue prononcé au Palais du Peuple à Bagdad à l'occasion du retour du général Mustafa Barzani d'Union soviétique. Il fut rédacteur en chef de la revue Rizgari, qui ne publia que deux numéros au début de l'année 1959.

En 1959, il devint membre du Comité mixte du Parti démocratique uni du Kurdistan et du Parti communiste d'Irak, en vue d'une coordination et d'une coopération mutuelles. Le 21 mars 1959, il prononça un discours au nom du Parti démocratique uni du Kurdistan lors des célébrations de Newroz dans le district de Khanaqin, province de Diyala. La même année, il représenta le Parti démocratique du Kurdistan d'Irak au Congrès de l'Union des journalistes irakiens. Il fut élu par les délégués du congrès membre du Comité central du Parti démocratique du Kurdistan d'Irak (quatrième congrès). Toujours en 1959, il publia des articles sous le pseudonyme de Pirot dans le journal Xebat, organe du Parti démocratique du Kurdistan d'Irak. Le 16 février 1960, il sortit diplômé de la quatorzième promotion de l'École militaire Yedeg de Bagdad avec le grade d'officier de deuxième classe et intégra la quatrième division d'infanterie et de chars de l'armée irakienne. En 1960, il fut élu membre du Comité central du Parti démocratique du Kurdistan (Cinquième Congrès) par les délégués. La même année, il fut élu membre du Bureau politique du Parti démocratique du Kurdistan lors de la première réunion du Comité central. Toujours en 1960, il prit la tête du Quatrième Comité de branche du Parti démocratique du Kurdistan et organisa une session de sensibilisation politique pour les cadres de ce comité. En 1961, il participa à la réunion de la direction du Parti démocratique du Kurdistan afin d'évaluer la situation et vota en faveur du déclenchement de la révolution. La même année, accompagné de l'avocat Omar Mustafa Mihemed Amin (1923-1992), il se rendit, sous le nom d'Omar Debabe, au village de Barzan, dans la province d'Erbil, et rencontra le président Mustafa Barzani pour connaître son avis sur le déclenchement de la révolution. En septembre 1961, il se rendit auprès des tribus rebelles de la région de Pishder afin de préparer une révolution nationale. Le 6 septembre 1961, il mena la grève générale à Souleimaniye pour réclamer les droits des Kurdes, tels que stipulés dans la constitution provisoire de la République d'Irak. La même année, il rejoignit les forces peshmergas et devint commandant. Du 18 au 23 décembre 1961, il participa à la réunion du Comité central du Parti démocratique du Kurdistan, dans le village d'Awalana (province de Souleimaniye), afin de poursuivre la révolution de septembre et d'y apporter son soutien. Le 1er novembre 1962, il prit le commandement de la libération de la région de Sharbajer, à la frontière de la province de Souleimaniye. Toujours en 1962, il fut nommé commandant de la Première Division des forces peshmergas de la révolution de septembre, dont le quartier général se trouvait sur les rives du fleuve Rezan, dans la province de Souleimaniye. En 1963, il devint commandant des Forces de libération. Au milieu de l'année 1963, la maison de son père, située dans le district de Koy, fut incendiée par Al-Haras Al-Qawmi, un groupe affilié au parti Baas. Toujours en 1963, il commanda la bataille de la rivière Rezan, à la frontière de la province de Souleimaniye, contre les forces terrestres de l'armée irakienne, et dut battre en retraite sous la pression de cette dernière. Fin décembre 1963, il participa à une vaste réunion visant à établir le Conseil de direction révolutionnaire dans le district de Ranya, à Souleimaniye, mais cette tentative échoua.

En 1963, il fut nommé vice-président du Premier Congrès populaire (Congrès Koye) par le président Mustafa Barzani. Le 18 février 1963, il prit la tête de la délégation de négociation du Premier Congrès populaire (Congrès Koye) à Bagdad afin de discuter des droits des Kurdes avec le gouvernement irakien. La même année, il fut proposé par le président Mustafa Barzani au poste de ministre d'État en Irak.

Il intégra la branche du Politburo en 1964 et fut exclu du parti par l'ensemble des délégués lors du VIe Congrès du Parti démocratique du Kurdistan. La même année, il partit pour l'Iran où il vécut jusqu'en 1965. En avril 1965, il accorda une interview à la BBC, qui fut diffusée. À la mi-juillet 1965, après la grâce accordée à la branche du Politburo par le président Mustafa Barzani, il quitta l'Iran et s'installa dans les zones libérées par la Révolution de septembre. En décembre 1966, une délégation du Parti communiste irakien lui rendit visite, ainsi qu'à ses amis de la branche du Politburo du Parti démocratique du Kurdistan, à Doleraq, à la frontière de la province de Souleimaniye, et les informa que leurs relations secrètes avec le gouvernement irakien n'étaient en réalité pas secrètes et nuisaient aux intérêts des Kurdes et de la révolution. Ils avouèrent leurs relations et les maintinrent.

Le 28 décembre 1966, il quitta les zones libérées de Doleraq et se dirigea vers Bagdad pour apporter son soutien au gouvernement irakien face à la Révolution de Septembre. À la mi-mai 1966, il prit la tête des forces armées du groupe Ibrahim Ahmed-Jalal Talabani, appuyées par l'armée irakienne, et lança une attaque contre les bastions peshmergas de la Révolution de Septembre à la frontière de la province de Souleimaniye. L'offensive remporta d'abord un succès, mais se solda par une défaite. Le dimanche 19 juin 1966, il rencontra à Bagdad le Dr Abdulrahman Bezaz (1914-1973), Premier ministre d'Irak, afin de convenir d'une coopération avec l'armée irakienne contre les forces peshmergas de la Révolution de Septembre. Le dimanche 19 juin 1966, il rencontra à Bagdad le lieutenant-général Abdulrahman Muhammad Arif (1916-2007), président de l'Irak, afin de coopérer avec l'armée irakienne contre les forces peshmergas de la révolution de septembre. Le 28 août 1966, il participa au premier rassemblement des opposants au Parti démocratique du Kurdistan dans le village de Timar (Germiyan). Toujours en 1966, il rencontra Abdulxaliq Samarayi (1935-1979) dans le village de Keloş.

Le 28 mars 1970, le président irakien Ahmed Hassan Bakr (1914-1983) renonça à son soutien inconditionnel au groupe Ibrahim Ahmed-Jalal Talabani et à l'armement de leurs partisans. Le 7 août 1970, accompagné d'Ismail Aziz Mustafa (1938-2017), le cheikh Ismail Mullah Aziz, chef adjoint de la cinquième branche du Parti démocratique du Kurdistan, rendit visite au président Mustafa Barzani dans sa résidence de Haji Omaran, province d'Erbil, afin de renouer le dialogue avec les membres du parti. Il accusa alors Fakhr Hamed Salih (1937-1975), également connu sous le nom de Fakhr Margesori, de trahison.

En janvier 1970, il assista aux funérailles de Gamal Abdel Nasser (1918-1970), représenté par le président Mustafa Barzani, et fut reçu par le président égyptien Anouar el-Sadate (1918-1981). Le 10 février 1971, il réintégra les rangs du Parti démocratique du Kurdistan (PDK). En 1972, il devint chef adjoint des relations du PDK à Beyrouth. En 1975, il rencontra Anouar el-Sadate.

Le 22 mai 1975, en collaboration avec le Dr Fuad Masum et Adil Murad (1949-2018), sous le nom d'Adil Feyli, et Abdulrezaq Aziz Mirza (1945-2018), sous le nom d'Abdulrezaq Feyli, il rédigea et publia la première déclaration de l'Union patriotique du Kurdistan. Le 1er juin 1975, il fonda l'Union patriotique du Kurdistan avec le Dr Fuad Masum, Adil Feyli et Abdulrezaq Feyli. En 1975, après l'échec de la Révolution de septembre, il se rendit secrètement à Moscou à la demande des autorités soviétiques et discuta de la possibilité de relancer la révolution. Du 27 au 31 août 1975, il participa au XVIIIe Congrès de l'Association des étudiants kurdes d'Europe à Berlin-Ouest et provoqua la scission de cette association.

À la mi-décembre 1976, il rencontra Massoud Barzani à Damas et ils convinrent d'une coordination et d'une coopération. Le 20 juillet 1977, il retourna au Kurdistan du Sud afin d'y développer des activités armées. Le 31 août 1977, il participa à la première réunion de la direction de l'Union patriotique du Kurdistan à Dolekost, au carrefour frontalier international (Irak-Turquie-Iran) avec la province d'Erbil, dans le but de répartir les postes. Il fut élu secrétaire général de l'Union patriotique du Kurdistan lors de cette réunion. En 1978, avec la coopération des services de renseignement iraniens (Savak), il déplaça ses forces du territoire iranien vers la frontière turque en vue de la bataille de Hakkari contre les forces de la direction provisoire du Parti démocratique du Kurdistan dans les régions de Behdinan et du Kurdistan du Nord. En 1978, il participa à la réunion de Bexalisk, à la frontière de la province de Souleimaniye, afin d'évaluer les résultats de la bataille de Hakkari et la perte de la majeure partie des forces de l'Union patriotique du Kurdistan face aux forces de la direction intérimaire du Parti démocratique du Kurdistan. La même année, il participa à la réunion de Derawî Gurgan, sur le mont Qandil, à la frontière de la province de Souleimaniye, pour s'opposer aux négociations avec le gouvernement irakien. En 1979, il apporta un soutien armé au Parti communiste d'Irak. Toujours en 1979, il rencontra Ahmad Banîxelani, membre du Politburo du Parti communiste d'Irak, dans le village de Nawzengi, à la frontière de la province de Souleimaniye, afin de tenter de résoudre les problèmes entre le Parti démocratique du Kurdistan d'Iran et l'Union patriotique du Kurdistan.

Le 13 octobre 1982, dans le village de Goreşir, à la frontière de la province de Souleimaniye, il rencontra Aqid Rukin Khalil Muhammad Shakir, dit Abou Ahmed, chef adjoint des services de renseignement irakiens, en vue de négociations. La même année, il devint président et fondateur de l'Union révolutionnaire du Kurdistan. En 1984, il entama des négociations avec le régime irakien et Saddam Hussein (1937-2006) et renonça à toute activité armée pendant deux ans. En 1985, il écrivit une lettre au grand ayatollah Hussein Ali al-Muntezari, guide suprême adjoint de la République islamique d'Iran, dans l'optique d'une coopération mutuelle. Le 11 octobre 1986, il apporta son soutien au Corps des gardiens de la révolution islamique iranien lors de l'opération « Première Conquête » visant à attaquer les bases militaires et les installations pétrolières irakiennes de Kirkouk.

Le 8 novembre 1986, à Téhéran, capitale de la République islamique d'Iran, il signa un accord de paix avec Idris Mustafa Cheikh Muhammad (1944-1987), également connu sous le nom d'Idris Barzani, membre du Politburo du Parti démocratique du Kurdistan. En avril 1986, il avait signé un accord commun avec le Parti communiste irakien.

Le 19 juin 1992, il fut élu membre de l'Assemblée générale du Congrès national irakien (Congrès de Vienne). La même année, il échoua à l'élection à la tête du Mouvement de libération kurde, arrivant deuxième derrière le président Massoud Barzani avec 441 057 voix. Le samedi 3 avril 1993, il rencontra le président turc Turgut Özal (1927-1993) au Palais de la République, en compagnie du président Massoud Barzani. Le dimanche 4 avril 1993, il rencontra le Premier ministre Süleyman Demirel.

Le 1er juillet 1993, il participa, en compagnie du président Massoud Barzani, à la cérémonie de remise des diplômes de la douzième promotion de l'université Salaheddine à Erbil. Le mercredi 6 octobre 1993, au poste frontière de Bashmakh, à la frontière de la province de Souleimaniye, il accueillit, en sa qualité de secrétaire général de l'Union patriotique du Kurdistan, le convoi transportant le président Mustafa Barzani (1903-1979) et Idris Mustafa Cheikh Muhammad (1944-1987), dit Idris Barzani, en provenance de la République islamique d'Iran et à destination du village de Barzan, dans la province d'Erbil.

Le 17 février 1994, sous l'égide du président Massoud Barzani, il signa un accord de paix avec le Mouvement islamique du Kurdistan irakien. Le 13 juin 1994, à Silopi (République de Turquie), sous l'égide du gouvernement turc, il rencontra le président Massoud Barzani afin de proclamer la paix dans la région du Kurdistan. Le mercredi 9 novembre 1994, il participa à une réunion conjointe du Bureau politique du Parti démocratique du Kurdistan (PDK-U) et de l'Union patriotique du Kurdistan au siège de son secrétariat à Erbil, dans le but de résoudre leurs différends.

Il est arrivé aux États-Unis le 11 septembre 1998 et, le 17 septembre 1998, à Washington, en présence de Madeleine Albright, secrétaire d'État américaine, il a signé l'accord de paix avec le président Massoud Barzani, chef du Parti démocratique du Kurdistan (PDK). Il a été reçu par le président Massoud Barzani à Pirmam le vendredi 8 décembre 1999. Le jeudi 23 septembre 1999, il a conduit une délégation de l'Union patriotique du Kurdistan (UPK) et s'est rendu au département d'État américain en compagnie de Nechirvan Barzani, chef du PDK. Le 3 décembre 1999, il a participé à une réunion des groupes d'opposition irakiens à New York, aux États-Unis, en tant que représentant de l'UPK. Le lundi 8 décembre 2001, il a rencontré le président Massoud Barzani à Pirmam, dans la province d'Erbil, afin de renforcer les relations bilatérales. Le lundi 5 février 2001, il fut élu à l'unanimité secrétaire général par les délégués au deuxième congrès de l'Union patriotique du Kurdistan, à Souleimaniye, et prononça un discours devant les participants. À son retour au Kurdistan, le jeudi 11 décembre 2001, il rencontra de nouveau le président Massoud Barzani au Conseil suprême et discuta de la position turque sur la situation au Kurdistan. Le dimanche 31 mars 2002, il reçut Hoshyar Mahmoud Muhammad, également connu sous le nom de Hoshyar Zebari, membre du bureau politique du Parti démocratique du Kurdistan, et ils évoquèrent son voyage en Turquie et en Syrie. Le dimanche 7 avril 2002, il reçut Hoshyar Zebari et Fazil Mirani, représentants du président Massoud Barzani. Le vendredi 30 mai 2002, il a reçu Fazil Mirani, représentant du président Massoud Barzani, à Dukan. Le lundi 29 juillet 2002, il a reçu le Dr Roj Nuri Shawis, également représentant du président Massoud Barzani, à Dukan, dans la province de Souleimaniye. Le lundi 26 août 2002, il a reçu Sami Abdulrahman et Hoshyar Zebari à Londres. Le samedi 7 septembre 2002, il a été reçu au poste frontière d'Ibrahim Khalil, à la frontière entre la République de Turquie et la région du Kurdistan, par une délégation du Parti démocratique du Kurdistan, et le même jour, il a été reçu par le président Massoud Barzani à Pirmam. Le mardi 26 novembre 2002, ils ont été reçus par le président du Parlement français, accompagné du président Massoud Barzani, et le jeudi 28 novembre 2002, par Nicolas Sarkozy, ministre français de l'Intérieur.

Le jeudi 19 décembre 2002, il rencontra le Premier ministre britannique Tony Blair à Downing Street, accompagné du président Massoud Barzani. En 2003, il représenta les partis d'opposition irakiens lors du Congrès Salaheddine, dont l'objectif était de renverser le régime de Saddam Hussein. Le lundi 3 février 2003, il fut reçu par le président Massoud Barzani à Khalifa, dans la province d'Erbil, afin d'évaluer la situation politique au Kurdistan et en Irak. Le 13 juillet 2003, il fut nommé membre du Conseil de la Présidence intellectuelle de l'Autorité irakienne (Anjumana Hukim Al-Intiqali Al-Iraqi). Les 26 et 27 mars 2003, il participa au Congrès national de réconciliation nationale organisé à Erbil sous l'égide du président Massoud Barzani et ouvert à toutes les composantes de l'Irak. Le mercredi 2 avril 2003, il a participé à la réunion de Dukan, assemblée conjointe des dirigeants du Parti démocratique du Kurdistan et de l'Union patriotique du Kurdistan, afin de plaider pour l'avènement d'une nouvelle phase de l'indépendance irakienne. Le lundi 15 septembre 2003, il a accueilli, avec le président Massoud Barzani, le général Colin Powell, secrétaire d'État des États-Unis, à Halabja, pour une cérémonie de dépôt de gerbe au cimetière des martyrs de l'attaque chimique. Toujours en 2003, il s'est rendu aux États-Unis en compagnie de Zalmay Khalilzad.

Le samedi 15 mai 2004, il a représenté le Congrès de la souveraineté et de la démocratie, qui s'est tenu à Erbil en présence de 600 délégués. Le 18 novembre 2004, il a présidé le Congrès des opposants irakiens à Dukan, consacré au processus électoral, à la sécurité et au procès de Saddam Hussein. Le mercredi 1er décembre 2004, à Pirmam, il a signé un accord stratégique entre le Parti démocratique du Kurdistan et l'Union patriotique du Kurdistan concernant leurs différends nationaux avec le président Massoud Barzani.

En 2005, il s'est présenté aux élections du Conseil national intellectuel irakien sur la liste n° 130 de l'Alliance du Kurdistan et a été élu membre de cette même liste le 30 décembre 2005. Le 28 avril 2005, il a été nommé président de la République fédérale d'Irak pour la période intérimaire. Toujours en 2005, il s'est présenté aux élections du Conseil national intellectuel irakien sur la liste n° 730 de l'Alliance du Kurdistan dans la province de Souleimaniye. Le samedi 17 juin 2005, il a reçu Massoud Barzani, président de la région du Kurdistan, au palais présidentiel de la République fédérale d'Irak. Ils ont discuté de la rédaction de la Constitution fédérale irakienne et de la participation de toutes les composantes du pays. Ils ont de nouveau abordé ce sujet le vendredi 12 août 2005. Le 15 novembre 2005, il participa au Congrès islamique dans le monde multiculturel (Al-Alam At-Taeddudi) à Vienne en sa qualité de président de la République fédérale d'Irak. Le 21 décembre 2006, au Conseil national du Kurdistan, il signa avec le président Massoud Barzani l'accord d'unification des deux gouvernements de la région du Kurdistan à Erbil et de l'administration de Souleimaniye, en vue de la création d'un gouvernement unifié pour la région du Kurdistan. Il exerça la fonction de président de l'Irak pendant deux mandats (2006-2014). Le samedi 23 octobre 2010, il fut reçu par le président Massoud Barzani à Erbil afin de mettre en place le gouvernement fédéral irakien.

Ses œuvres :

Jalal Talabani a publié de nombreux ouvrages, principalement des articles et des lettres, écrits ou donnés à l'occasion d'événements particuliers ou généraux, et publiés ultérieurement. En voici quelques exemples :

1 - Pourquoi l'Union des étudiants du Kurdistan ? - 1953.

2 - Mouvement national de libération kurde du peuple du Kurdistan - (Première édition -), (Troisième édition - 1964).

3 - Les Peshmergas du Kurdistan - Leur origine, leur développement et leurs expériences dans le rapport du camarade Mam Celal à la Conférence du Parti démocratique du Kurdistan - Timar 28 août 1966 - 1966.

4 - Le Kurdistan et le mouvement national kurde - (Première édition - 1969), traduction kurde par (H.A) sous le titre Kurdistan et le mouvement national kurde, publiée en 2011.

5 - Pourquoi les étudiants du Kurdistan ont-ils besoin d'une organisation spéciale ? - 1973.

6 - Pourquoi l'Union patriotique du Kurdistan...? - 1976.

7 - Résistance contre l'impérialisme et le fascisme et leurs agents pour l'indépendance, la démocratie et l'autonomie - 1980.

8 - L'appel à la kurdité - 1981.

9 - À propos de la guerre partisane dans les villes - 1985.

10 - À propos de la question kurde en Irak - 1988.

11 - Demain et la démocratie et la liberté des masses, même du droit de rêver ? - (Première édition - 1988), (Deuxième édition - 2014).

12 - Apprendre, comprendre et utiliser le marxisme au travail - 1989.

13 - Le docteur Etasi et la question kurde - l'année prochaine.

14 - Pour le développement de l'Union patriotique du Kurdistan - 1992.

15 - Nous n'avons pas peur de la guerre, mais nous voulons la paix - 1995.

16 - Mes souvenirs - 1996, cette lettre ou ce tract a été écrit en arabe et traduit en kurde par Amanc.

17 - Message de Mam Celal - 1997.

18 - Dialogue arabo-kurde et solution à la question kurde - 1998.

19 - Réveil printanier des souvenirs et des croyances - 1999.

20 - Jubilé d'argent du règne et fonctions futures - 2000.

21 - L'Irak, de la dictature à la démocratie - 2003.

22 - Une série d'articles politiques sur le fédéralisme, l'unité et l'Union patriotique du Kurdistan - 2004.

23 - Le Kurdistan est un État fédéraliste... il ne devrait y avoir aucun conflit en son sein - 2004.

24 - Un court article sur la social-démocratie - 2007.

25 - Extrait des mémoires de Mam Celal - 2009, traduit de l'arabe en kurde.

26 - Tâches de travail dans des conditions difficiles - 2011.

Source:

1 - Aram Karim, Je connais Mam Celal, Première partie, (Non publié - 2000), pp. 5 - 6, 8, 10-11, 13, 15, 17, 20 - 22, 26.

2 - Préparé par : Salah Rashid, Didara Temen, Volume One, Deuxième édition, (Sulaymaniyah - Karo Press - 2017), pp. 21 - 24, 33, 35, 38, 41, 43, 65, 72, 82, 89 - 91, 183 - 184, 221, 321, 30.

3 - Préparé par : Kemal Mahmud, Album et biographie de Mam Jalal (George Washington d'Irak), (Sulaymaniyah - Awat Library - Karo Press - 2017), pp. 6 - 18, 21 - 23, 32, 36 - 37, 71 - 72, 79, 81 - 85, 88 - 91, 114 - 115.

4 - Préparé par : Mela Bakhtiyar, Erîf Sulêman, From the Grains to the Grains (Wheat Grains), Volume One, Second Edition, (Hewlêr - Hawser Press - 2007), pp. 47 - 48.

5 - Ehmed Banikhelani, Mes souvenirs, (Stockholm - 1997), pp. 188, 214 - 215, 250, 259 - 260, 339 - 341, 356 - 357, 385 - 387, 400, 407, 427 - 431, 444, 447, 471, 532, 542 - 543, 548.

6 - Ehmed Bawer, Histoire contemporaine de l'Irak 1914 - 1968, (Sulaymaniyah - Karo Press - 2018), pp. 382, ​​​​384.

7 - Ehmed Dilzar, Souvenirs de mes jours, (Hewlêr - Ministère de la Culture et de la Jeunesse - Shehab Press - 2019), pp. 82, 220, 122.

8 - Ehmed Şerîf Lek, Interprétation des événements historiques, Volume Deux, (Hewlêr - Rojhilat Press - 2019), pp. 69, 94, 108, 119 - 121, 124, 137, 143, 145, 206.

9 - Ashraf Talabani, Un résumé de l'histoire des cheikhs Talabani, (Hewlêr - Koyê Research and Publishing Center - Shehab Press - 2012), pp. 98, 102 - 109, 112 - 117, 132.

10 - Ibrahim Al-Rawi, De la Grande Révolution Arabe à l'Irak Moderne, Deuxième Édition, (Beyrouth - Dar Al-Kutub Press - 1978), p. 378.

11 - Edith et Wai, Ayf, Bizoz, Iraq : A Study in Its Foreign Relations and Internal Developments 1915 - 1975, Traduit par Abdulmajid Hasib Al-Qaysi, Deuxième partie, (Beyrouth - Dar Al-Arabiya Lil Mewsu'at - 1989), pp. 22, 97.

12 - Ardaşir Peşeng, Les Kurdes dans la guerre Iran-Irak, (Téhéran - Nashrî Merz ü Büm - 1394 h.), pp. 136, 138, 151, 153, 163, 191, 193, 201, 206, 219, 222, 227, 262, 264-265, 271-273, 277, 285, 314, 331, 340, 343-345, 347, 349-351.

13 - Arnold Wilson, The Iraqi Revolution, Traduit et commenté par Jafar Al-Kheyyat, (Beyrouth - Dar Al-Kutub Press - 1971m), p. 67.

14 - Noms des candidats de la liste de l'Alliance du Kurdistan pour les prochaines élections, Journal Teaxhi, Teaxhi Publications pour l'impression et l'édition, n° 4641, troisième numéro, Bagdad, mercredi 7 décembre 2005, p. 8.

15 - Emma Sky, Espoirs inébranlables et occasions perdues en Irak, traduit et présenté par Qays Qasim Al-Ajresh, (Beyrouth - Al-Rafideyn et Seklur - 2016), pp. 423, 476, 519.

16 - Bahaeddin Nuri, dans Évaluation de la politique du Parti communiste irakien dans les années 1958 - 1983, quatrième édition, (Irak - décembre 1991), p. 33.

17 - Peter G. Lambert, Les États-Unis et les Kurdes : une étude de cas des engagements des États-Unis, traduit par le Centre d'études kurdes et de préservation des documents / Université de Duhok, (Duhok - Université de Duhok - Xanî Press - 2008), pp. 62, 64, 97, 99, 111, 113, 117, 119.

18 - Peter W. Galbraith, La fin de l'Irak, traduction Mamik, (Hewlêr - Aras Printing and Publishing House - 2007), pp. 86, 211.

19 - Talib Moryasi, La recherche de la vérité, Volume un, (Hewlêr - 2004), pp. 116, 131-132.

20 - Jalal Al-Talabani, Docteur Etasi et la question kurde, (Kurdistan - Union patriotique du Kurdistan - Bureau d'organisation - sans année), pp. 1, 40.

21 - Jalal Talabani, Le Kurdistan et le Mouvement national kurde, (Beyrouth - Dar El-Telî'a pour l'imprimerie et l'édition - 1969), pp. 1, 7, 447.

22 - Jalal Talabani, Le Kurdistan et le mouvement national kurde, traduit par S.E., (Sulaymaniyah - Bibliothèque Cemal Ali Bapir - 2011), pp. 1, 275, 337.

23 - Hafiz Al-Qadi, Souvenir, Première partie, (Duhok - Xanî Press - 2006), p. 270.

24 - Habib Muhammad Karim, Histoire du Parti démocratique du Kurdistan - Irak (dans les principales stations) 1946 - 1993, (Duhok - Xebat Press - 1998), pp. 50, 56-57, 59, 61, 68, 85, 508.

25 - Habib Muhammad Karim, Kirkouk et la révolution du Saint Septembre, Gulan Al-Arabi Magazine, Centre culturel Gulan, numéro 70, sixième année, Hewlêr, Presses du ministère de l'Éducation, 31 mars 2002, p. 38.

26 - La guerre en Irak Journaux - Documents - Rapports 1990 - 2005, (Beyrouth - Centre de recherche de l'Union arabe - 2007), pp. 524, 1066, 1160, 1239.

27 - Hesen Erfe, Kurdes et une étude historique et politique, (Sans lieu - Sans date), pp. 133 - 134, 139 - 141.

28 - Hassan Latif Al-Zubaydi, Encyclopédie des partis irakiens, (Beyrouth - Muesseset Al-Arif lil Matbû'at - 2007), pp. 448 - 450, 492, 512, 514 - 516, 591.

29 - Heso Hurmi, Œufs de la vie de Mir Tahsin Said Ali Beg, (Hewlêr - Rojhilat Press - 2017), pp. 90, 152, 193.

30 - Hussein Ahmadi, Recherche sur les événements politiques dans les zones kurdes d'Iran 1320 - 1330, deuxième édition, (Téhéran - Muessesati Metaliati Tarikhi Mu'asir - 1394 AH), p. 25.