İsmail Aygun (Şivan Perwer) est né le 23 septembre 1955 dans le village de Suri, district de Suruç, province d'Urfa, au Kurdistan du Nord. Il a effectué sa scolarité primaire, secondaire et préparatoire à Urfa. Il a étudié les mathématiques à l'université d'Ankara. Il est marié à la chanteuse Gulistan Perwer.
Il commença à chanter très jeune. En classe de sixième, il monta pour la première fois sur scène et chanta à Urfa. Plus tard, il continua à chanter à l'université d'Ankara. En 1975, l'échec de la révolution de septembre affecta profondément Şivan Perwer et l'incita à chanter des chants révolutionnaires pour remonter le moral des Peshmergas et des populations du Kurdistan du Sud.
Şivan Perwer raconte : Je n'ai jamais souhaité être chanteur, mais j'aurais aimé poursuivre des études supérieures pour devenir professeur de mathématiques et servir l'humanité dans ce domaine. Au lieu d'être accueillis, les chanteurs kurdes en Turquie étaient emprisonnés et torturés. Chanter en turc et promouvoir l'art turc revenait à brader leur culture et leur authenticité, et à trahir ma nation. C'est pourquoi j'ai refusé de chanter en turc. Cependant, j'ai alors compris que le peuple kurde aime la musique et le chant, et qu'on peut servir sa nation à travers la musique. Je me suis fixé trois objectifs : faire connaître le nom du Kurdistan à travers les chansons kurdes, l'amour kurde et l'art, afin qu'il trouve sa place dans le monde de l'art et de la musique, jusqu'à ce qu'il soit honoré et respecté. J'ai essayé de mettre l'art au service des Kurdes, du Kurdistan et de sa cause légitime. J'ai alors décidé de devenir artiste. Cependant, être artiste et chanter en kurde en Turquie ne correspondait pas à ma place dans ce pays, j'ai donc été contrainte de quitter la Turquie et d'émigrer à l'étranger.
En 1976, Şivan Perwer quitte la Turquie pour l'Allemagne. Il s'y installe et y enregistre officiellement son premier album. Il part ensuite pour la Suède où il séjourne douze ans. Il passe ensuite quatre ans en Grande-Bretagne, deux ans en France, puis un an en Belgique. Enfin, il retourne en Allemagne et poursuit sa carrière de chanteur. Ses chansons et hymnes (Hevalê Bargiranim, Pêşmerge, Ey Reqîb, Kîne em) rencontrent un vif succès auprès des populations des quatre régions du Kurdistan. Des cassettes de ses chansons sont distribuées clandestinement, au péril de leur vie, sous peine de prison ou de mort. Grâce à l'influence de ses chansons, de nombreux jeunes Kurdes s'engagent dans les révolutions kurdes aux quatre coins du Kurdistan. D'autres, torturés dans les prisons des pays occupants, se suicident. Pendant 25 ans, les chansons de Şivan Perwer ont été interdites en Irak, en Syrie, en Turquie et en Iran. Il chantait en kurde et dénonçait souvent, dans ses chansons, les atrocités et les oppressions subies par le peuple kurde au Moyen-Orient, notamment en Turquie.
En 1991, Şivan Perwer a enregistré un concert de soutien aux réfugiés du Kurdistan du Sud, avec la collaboration de chanteurs célèbres tels que Chris de Burgh, Madonna, Rod Stewart et plusieurs autres artistes internationaux, et a reversé les recettes à des organisations humanitaires. En 1999, il a invité Abdullah Öcalan à se rendre en Italie pour y lancer son action civique.
En 2004, Şivan Perwer a fondé une institution intellectuelle et artistique en Allemagne et a tenté simultanément d'en créer une en Suède. Cependant, sa tentative a échoué. Le 15 septembre 2009, il a fondé une chaîne de télévision en langue kurde à Paris, en collaboration avec Kendal Nezan et l'Institut kurde. Cette chaîne a émis pendant trois ans et continue d'émettre. Şivan Perwer a interprété des chansons kurdes dans des centaines de festivals en Europe, en Amérique, au Canada, en Afrique, en Australie et au Kurdistan du Sud. Après l'ouverture politique de la Turquie sur la question kurde, ses chansons ont été diffusées. Il a également été invité à retourner en Turquie et à visiter le Kurdistan, mais il n'a pas répondu aux sollicitations du gouvernement turc. Şivan Perwer affirme que le gouvernement turc tente de le faire revenir depuis dix ans, prétextant la mise en place d'un nouveau système et exigeant son retour pour servir son pays. Je ne leur faisais pas confiance ; j'étais convaincu que je ne reviendrais pas tant que les droits des Kurdes ne seraient pas inscrits dans la Constitution turque. Le 16 décembre 2013, sur ordre du président Massoud Barzani, il est rentré en Turquie après 30 ans d'absence. Il a été officiellement accueilli par Erdogan et des représentants du gouvernement turc, et a rencontré Recep Tayyip Erdogan. À Diyarbakır, il a chanté avec İbrahim Tatlıses en présence du président Barzani et d'Erdogan, qui avaient organisé une réception conjointe pour 300 couples de mariés.
Şivan Perwer a produit plus de trente albums, clips musicaux et films documentaires. Plusieurs ouvrages ont été écrits et publiés sur sa vie. Il se consacre à la création artistique et au chant depuis plus de quarante ans. Il a reçu plusieurs doctorats honoris causa et des prix musicaux internationaux. Les poèmes du grand poète kurde Çigerxwîn ont inspiré les mélodies de ses chansons. Çigerxwîn étant l'un des plus grands poètes kurdes, ses poèmes étaient célèbres et reconnus dans tout le pays. Şivan Perwer était reconnu par Çigerxwîn comme un défenseur de la culture et de l'histoire kurdes. Il entretenait une relation étroite avec Hesen Ēbdulrehman Siwarî, figure emblématique du nationalisme kurde et proche de nombreuses personnalités politiques du Kurdistan.
En retour, Şivan Perwer avait rendu de précieux services à l'art et à la musique kurdes et fut l'un des chanteurs ayant joué un rôle majeur et exercé une influence considérable sur le mouvement de libération du Kurdistan. Le 3 juin 2001, il reçut la médaille Barzani des mains du président Massoud Barzani.
Ses albums de chansons :
1- Danse des combattants de la liberté 1975
2- L'ami du chargement 1976
3- Herne Pesh 1977
4- O Euphrate 1978
5- Nous sommes 1979
6- Hey Dil 1980
7- Le soulèvement du peuple kurde de 1981
8- Incendie 1982
9- Rossignol - Farzê 1983
10 décembre 1985
11- Mais Dilber 1986
12- Halabja 1988
13- Le Rossignol de la Joie, Halabja 1988
14- Mon rêve 1991
15- Le vendeur de paniers 1992
16- Ya Star 1995
17- Naz 1996
18- Votre Espoir 1999
19- Soleil et Lune 2000
20 janvier 2001
21- Poèmes choisis 1er janvier 2002
22- Poèmes choisis 2 février 2003
23- Poèmes choisis 3 2004
24- Tu me manques 2004
25- L'épopée western 2001
26- Pétition, Plainte 2013
Source:
1. Archives du Comité de l'Encyclopédie du Parti démocratique du Kurdistan.
Ressources dans d'autres langues :
1- Aller à : a b « La musique méditerranéenne en mouvement : la musique des immigrants en Europe ». Consulté le 7 janvier 2009.
2- « Un musicien kurde emblématique retourne en Turquie après 38 ans d’exil pour “chanter pour la paix” ». Hurriyet Daily News. 16 novembre 2013. Consulté le 30 août 2020.
3- Aller jusqu'à :ab Journaliste, İrfan Aktan. "Lo şivano, 'kîne em?' - Oy şivan, biz kimiz?". BBC News Türkçe (en turc). Récupéré le 26 septembre 2019.
4- MusicMoz - Groupes et artistes : P : Perwer, Sivan : Biographies
5- Kiyak, Mely (27 octobre 2014). "Essai : Ihr werdet nie in Sicherheit sein". Spiegel en ligne. Vol. 44. Récupéré le 26 septembre 2019.
6- « Sivan Perwer - PRI's The World ». Consulté le 7 janvier 2009.
7- Aller à : a b Reynolds, James (18 novembre 2013). « Le retour d'un héros divise les Kurdes ». Consulté le 26 septembre 2019
