İsmail Aygun (Şivan Perwer) wurde am 23. September 1955 im Dorf Suri im Bezirk Suruc der Provinz Urfa in Nordkurdistan geboren. Er absolvierte seine Grund-, Sekundar- und Oberschulbildung in Urfa und studierte Mathematik an der Universität Ankara. Er ist mit der Sängerin Gulistan Perwer verheiratet.
Er begann schon in jungen Jahren zu singen. Bereits als Sechstklässler stand er in Urfa zum ersten Mal auf der Bühne und sang Lieder. Später setzte er seine Gesangskarriere an der Universität in Ankara fort. Die Niederlage der Septemberrevolution 1975 traf Şivan Perwer hart und bestärkte ihn darin, Revolutionslieder zu singen, um die Moral und den Kampfgeist der Peschmerga und der Bevölkerung Südkurdistans zu stärken.
Şivan Perwer sagt: Ich wollte nie Sänger werden, sondern hätte gerne Mathematik studiert, um eine Professur zu erlangen und der Menschheit in diesem Bereich zu dienen. Statt willkommen geheißen zu werden, wurden kurdische Sänger in der Türkei inhaftiert und gefoltert. Türkische Kunst und Gesang auf Türkisch bedeuteten für mich, ihre Kultur und Authentizität zu verraten und mein Volk zu verraten. Deshalb weigerte ich mich, auf Türkisch zu singen. Doch damals erkannte ich, dass die kurdische Nation Musik und Gesang liebt und dass man seinem Land durch Musik dienen kann. Ich setzte mir drei Ziele: den Namen Kurdistans in kurdischen Liedern, die kurdische Liebe und Kunst bekannt zu machen, damit Kurdistan in der Welt der Kunst und Musik seinen Platz findet – bis es geehrt und respektiert wird. Ich versuchte, die Kunst in den Dienst der Kurden, Kurdistans und seiner legitimen Sache zu stellen. Ich beschloss, Künstler zu werden. Doch als Künstler in der Türkei auf Kurdisch zu singen, entsprach nicht meinem Platz in diesem Land, sodass ich gezwungen war, die Türkei zu verlassen und ins Ausland auszuwandern.
1976 verließ Şivan Perwer die Türkei und emigrierte nach Deutschland. Dort ließ er sich nieder und nahm offiziell sein erstes Album mit Liedern auf. Anschließend ging er nach Schweden, wo er zwölf Jahre lebte. Danach verbrachte er etwa vier Jahre in Großbritannien, zwei Jahre in Frankreich und ein Jahr in Belgien. Schließlich kehrte er nach Deutschland zurück und setzte seine Gesangskarriere fort. Seine Lieder und Hymnen (Hevalê Bargiranim, Pêşmerge, Ey Reqîb, Kîne em) fanden in allen vier Teilen Kurdistans großen Anklang. Kassetten mit Şivan Perwers Liedern wurden heimlich unter der Bevölkerung verteilt. Unter Androhung von Gefängnis oder Tod wurden sie von Hand zu Hand weitergegeben. Dank des Einflusses seiner Lieder engagierten sich zahlreiche junge Kurden in allen vier Teilen Kurdistans in den kurdischen Revolutionen. Mehrere andere junge Menschen wurden in den Gefängnissen der Besatzungsmächte so lange gefoltert, bis sie Selbstmord begingen. 25 Jahre lang waren Şivan Perwers Lieder im Irak, in Syrien, in der Türkei und im Iran verboten. Der Grund: Er sang auf Kurdisch und thematisierte in seinen Liedern häufig die Gräueltaten und die Unterdrückung des kurdischen Volkes im Nahen Osten, insbesondere in der Türkei.
1991 nahm Şivan Perwer ein Benefizkonzert für die Flüchtlinge in Südkurdistan auf, an dem bekannte Sänger wie Chris de Burgh, Madonna, Rod Stewart und weitere internationale Künstler mitwirkten. Die Einnahmen spendete er ebenfalls für die Unterstützung kurdischer Flüchtlinge. 1999 lud er Abdullah Öcalan nach Italien ein, um dort seine zivilgesellschaftliche Arbeit zu beginnen.
2004 gründete Şivan Perwer eine intellektuelle und künstlerische Institution in Deutschland und versuchte gleichzeitig, eine ähnliche in Schweden zu etablieren. Dieser Versuch scheiterte jedoch. Am 15. September 2009 gründete er in Zusammenarbeit mit Kendal Nezan und dem Kurdischen Institut einen kurdischsprachigen Fernsehsender in Paris. Dieser Sender war drei Jahre lang in Betrieb und wird weiterhin betrieben. Şivan Perwer sang kurdische Lieder auf Hunderten von Festivals in Europa, Amerika, Kanada, Afrika, Australien und Südkurdistan. Nach der politischen Öffnung der Türkei in der Kurdenfrage wurden auch Şivan Perwers Lieder veröffentlicht. Er wurde aufgefordert, in die Türkei zurückzukehren und Kurdistan zu besuchen, reagierte jedoch nicht auf die Aufforderung der türkischen Regierung. Şivan Perwer sagt: „Die türkische Regierung versucht seit zehn Jahren, mich zurückzuholen, und behauptet, sie baue ein neues System auf, für das ich zurückkehren und dem Land dienen müsse.“ Ich misstraute ihnen und war überzeugt, dass ich erst zurückkehren würde, wenn die Rechte der Kurden in der türkischen Verfassung verankert wären. Am 16. Dezember 2013 kehrte er auf Anordnung von Präsident Masoud Barzani nach 30 Jahren Abwesenheit in die Türkei zurück. Er wurde von Erdoğan und Regierungsvertretern offiziell empfangen und traf sich mit Recep Tayyip Erdoğan. In Diyarbakır sang er gemeinsam mit İbrahim Tatlıses im Beisein von Präsident Barzani und Erdoğan, die eine Feier für 300 Brautpaare organisiert hatten.
Şivan Perwer hat über dreißig Alben, Musikvideos und Dokumentarfilme produziert. Mehrere Bücher wurden über sein Leben geschrieben und veröffentlicht. Seit über vierzig Jahren ist Şivan Perwer künstlerisch tätig und singt. Er erhielt mehrere Ehrendoktorwürden und internationale Musikpreise. Die Gedichte des großen kurdischen Dichters Cigerxwîn dienten ihm als Melodien in seinen Liedern. Da Cigerxwîn zu den bedeutendsten kurdischen Dichtern zählt, waren seine Gedichte landesweit bekannt. Cigerxwîn schätzte Şivan Perwer als Verfechter der kurdischen Kultur und Geschichte. Şivan Perwer pflegte eine enge Beziehung zu Hesen Ēbdulrehman Siwarî, einer der führenden Persönlichkeiten des kurdischen Nationalismus, der enge Verbindungen zu den meisten Politikern und Persönlichkeiten aus ganz Kurdistan unterhielt.
Im Gegenzug leistete Şivan Perwer Verdienste um die kurdische Kunst und Musik und war einer der Sänger, die eine bedeutende Rolle und großen Einfluss auf die kurdische Befreiungsbewegung ausübten. Am 3. Juni 2001 wurde ihm von Präsident Masoud Barzani die Barzani-Medaille verliehen.
Seine Musikalben:
1. Tanz der Freiheitskämpfer 1975
2. Der Freund der Last 1976
3- Herne Pesh 1977
4- O Euphrat 1978
5. Wir sind 1979
6- Hey Dil 1980
7. Der Aufstand des kurdischen Volkes 1981
8- Brand 1982
9- Nightingale - Farzê 1983
10. Dezember 1985
11- Aber Dilber 1986
12- Halabja 1988
13 – Die Nachtigall der Freude, Halabja 1988
14- Mein Traum 1991
15. Der Korbhändler (1992)
16- Ya Star 1995
17- Naz 1996
18- Deine Hoffnung 1999
19- Sonne und Mond 2000
20. Januar 2001
21 – Ausgewählte Gedichte, 1. Januar 2002
22 – Ausgewählte Gedichte, 2. Februar 2003
23 – Ausgewählte Gedichte 3 2004
24 – Ich vermisse dich (2004)
25 – Das Western-Epos 2001
26- Petition, Beschwerde 2013
Quelle:
1. Archiv des Enzyklopädiekomitees der Demokratischen Partei Kurdistans.
Ressourcen in anderen Sprachen:
1- Springe nach oben zu:a b „Med-Music on the move: Music of immigrants in Europe“. Abgerufen am 7. Januar 2009.
2. „Ikonischer kurdischer Musiker kehrt nach 38 Jahren Exil in die Türkei zurück, um ‚für den Frieden zu singen‘“. Hurriyet Daily News. 16. November 2013. Abgerufen am 30. August 2020.
3- Springe nach oben zu:a b Journalist, İrfan Aktan. „Lo şivano, ‚kîne em?‘ - Oy şivan, biz kimiz?“ BBC News Türkçe (auf Türkisch). Abgerufen am 26. September 2019.
4- MusicMoz - Bands und Künstler: P: Perwer, Sivan: Biografien
5- Kiyak, Mely (27. Oktober 2014). „Essay: Ihr werdet nie in Sicherheit sein“. Spiegel Online. Bd. 44. Abgerufen am 26. September 2019.
6- „Sivan Perwer – PRI's The World“. Abgerufen am 7. Januar 2009.
7. Siehe: a b Reynolds, James (18. November 2013). „Rückkehrender Held spaltet Kurden“. Abgerufen am 26. September 2019.
