Biographie

Salih Abdullah Najmedin Taha est né à Duhok. Son arrière-grand-père était l'un des cheikhs de l'ordre Naqshbandi, sous le règne de Mawlana Khalid Naqshbandi (1779-1827), dans la ville de Zakho, alors située dans la province de Mossoul. Salih Yusifi acheva ses études secondaires à Bagdad en 1938. Parallèlement, il commença à écrire de la poésie en kurde et en dialecte haut-kurmandji. En 1939, il fut admis au Collège de la Maison des Sciences (Dar al-Ulum) à Bagdad. Il collabora à la revue kurde Hawar, publiée à Damas. Il commença à écrire de la poésie en 1941. En 1942, il obtint son diplôme avec mention du Collège de la Maison des Sciences (Dar al-Ulum) de Bagdad, dans la section de la charia. En 1942, il fut nommé instituteur à l'école primaire Harir, sous l'autorité du département de l'Éducation d'Erbil. En 1943, il devint greffier auprès du tribunal de Mossoul. En 1947, il fut emprisonné pour ses opinions politiques et exilé pendant deux ans à Hilla, dans le centre de l'Irak. Gracié par la suite, il retourna au Kurdistan. En 1949, il devint le premier greffier du tribunal de Sinjar, sous l'autorité du gouvernorat de Mossoul. En 1952, il fut de nouveau arrêté par les autorités de l'Empire irakien pour activités politiques. En 1954, il fut muté au tribunal de Zakho. Il parlait couramment le kurde et l'arabe.

Feuille de travail

Salih Abdullah Najmedin Taha fut l'un des fondateurs de l'Association Brusk à Mossoul en 1939. Il rejoignit ensuite les rangs du Parti Hiwa kurde et œuvra d'abord à Bagdad à la diffusion du sentiment nationaliste. En 1943, il quitta le Parti Hiwa kurde et commença à fonder l'Association de la jeunesse du pays. En 1945, il adhéra au Parti de libération du Kurdistan (PLK). De 1943 à 1945, il soutint la seconde révolution barzani. En 1945, des lettres et des propositions du Parti Hiwa kurde furent remises au président Mustafa Barzani (1903-1979). En 1946, lors du premier congrès du Parti démocratique kurde, il fut élu membre du Comité exécutif central et prit la direction du Comité régional de Mossoul. En 1957, il était membre du Comité régional de Zakho du Parti démocratique uni du Kurdistan. Du 1er février 1957 au 5 septembre 1959, il a dirigé le Comité régional de Zakho, rattaché au Premier Comité de branche du Parti démocratique uni du Kurdistan.

En 1959, après la deuxième conférence de Bagdad et la neutralisation de l'aile de l'avocat Hamza Abdullah Umar (1915-1998), il fut élu à la tête du comité régional de Zakho, rattaché à la première section du Parti démocratique du Kurdistan d'Irak. La même année, il supervisa la signature d'un registre de 602 habitants de Zakho demandant une éducation kurde dans les zones kurdes du gouvernorat de Mossoul. Ce registre fut remis au ministère de l'Éducation de la République d'Irak. Le 8 mars 1959, il mena une marche à Zakho contre la rébellion d'Abdulwahab Shawaf (1916-1959) et contribua à rassembler des forces armées parmi les partisans du Parti démocratique uni du Kurdistan pour attaquer Mossoul, épicentre de cette rébellion. En 1959, il était placé sous la tutelle des services de renseignement de l'armée irakienne. En 1960, il prit la direction de la première section. En 1960, il fut élu membre du Comité central du Parti démocratique du Kurdistan par les délégués au cinquième congrès. La même année, à l'issue de ce congrès, il fut nommé à la tête du premier comité de branche. Le 15 octobre 1960, il fut le premier membre de la direction du Parti démocratique du Kurdistan arrêté à Mossoul, Bagdad et Nassiriya par le gouvernement d'Abdulkarim Qasim (1914-1963). En 1961, il fut exilé à Nassiriya, dans le sud de l'Irak. Libéré de la prison de Mossoul en 1962, il fit l'objet d'un mandat d'arrêt à son encontre et entra dans la clandestinité. De 1962 à 1963, il dirigea le cinquième comité de branche.

En 1963, il discuta avec Ali Salih al-Saadi (1928-1977), secrétaire général du Parti Baas arabe socialiste, du coup d'État du 8 février 1963 contre Fariq Rukin Abdulkarim Qasim, Premier ministre d'Irak. En échange de la reconnaissance du droit à l'autonomie du Kurdistan, la direction du Parti démocratique du Kurdistan s'engageait à les soutenir et à coopérer avec eux. Il ordonna à l'Union des étudiants du Kurdistan de se joindre à la grève des étudiants affiliés au Parti Baas arabe socialiste à l'Université de Bagdad contre le régime d'Abdulkarim Qasim. Le 8 février 1963, pendant le coup d'État, il diffusa une déclaration de soutien sur les ondes de la radio de Bagdad, alors aux mains des putschistes, au nom du Parti démocratique du Kurdistan. Fin février 1963, il rejoignit les rangs des Peshmergas. La même année, il fut délégué au Congrès général du Parti démocratique du Kurdistan. Le 18 février 1963, il était chef adjoint de la délégation du Parti démocratique du Kurdistan chargée de négocier avec le gouvernement irakien. Le 9 juin 1963, à son retour au Kurdistan du Sud, il fut arrêté par le gouvernement irakien à l'aéroport de Kirkouk et torturé. En 1963, il fut emprisonné à la prison de Hilla, dans le centre de l'Irak, puis à la prison centrale de Bagdad.

Il fut libéré de prison en 1964. La même année, il fut élu membre du Comité central du Parti démocratique du Kurdistan par les délégués au sixième congrès, en son absence. Il fut également membre du Conseil de gestion révolutionnaire du Kurdistan irakien. Le 3 avril 1965, il fut nommé directeur du département de la communication du Parti démocratique du Kurdistan. Toujours en 1965, il était rédacteur en chef du journal Xebat, organe du parti. En 1966, il fut élu membre du Comité central du Parti démocratique du Kurdistan par les délégués au septième congrès. La même année, il dirigea le cinquième comité de branche du parti. En octobre 1966, il fut nommé membre de l'École politique du Parti démocratique du Kurdistan. Le 22 juin 1966, il faisait partie de la délégation du Parti démocratique du Kurdistan (PDK) qui rencontra le gouvernement irakien, ce qui aboutit à la déclaration du 29 juin par le Dr Abdulrahman Bezazi (1914-1973), Premier ministre d'Irak. En 1966, il fut nommé directeur de l'École des médias du PDK. Le 2 avril 1967, il participa à une délégation du PDK qui rencontra le lieutenant-général Abdulrahman Muhammad Arif (1916-2007) au Palais républicain de Bagdad, afin de discuter de la mise en œuvre par le gouvernement irakien des dispositions de l'Accord de juin 1966 sur l'autonomie du Kurdistan.

Le 15 avril 1967, en tant que membre de l'École politique du Parti démocratique du Kurdistan, il fut représentant à la Conférence militaro-politique de Kani Simaq (Hewler). Le samedi 29 avril 1967, il était rédacteur en chef du journal arabophone El Teexhi. Le mercredi 18 janvier 1967, il rencontra le lieutenant-général Rukin Abdulrahman Muhammad Arif (1916-2007) au Palais Vert de Bagdad, accompagné d'une délégation du Parti démocratique du Kurdistan ; les discussions portèrent sur l'Accord de juin. En mai 1967, il était propriétaire du journal Birayeti, supplément kurde du quotidien arabophone El Teexhi à Bagdad. Le 10 janvier 1970, il faisait partie d'une délégation de neuf membres du Parti démocratique du Kurdistan chargée de négocier l'autonomie du Kurdistan du Sud avec les autorités du Parti Baas arabe socialiste à Bagdad. Le 21 mars 1970, il prononça le discours de l'École politique du Parti démocratique du Kurdistan dans la salle Khuld à Bagdad. Le 29 mars 1970, il fut nommé ministre d'État au sein du gouvernement d'Ahmed Hassan Bekir (1914-1982) par décret républicain. Le même jour, il assista aux célébrations de Newroz organisées par Sadri Qanat à Bagdad.

En 1970, il était vice-président de l'Association d'amitié irako-soviétique. Le 16 mai 1970, il fut nommé ministre de la Justice par intérim par décret républicain. Le vendredi 12 juin 1970, sur ordre du président Mustafa Barzani (1903-1979), il fit partie de la délégation du Parti démocratique du Kurdistan (PDK) envoyée à Najaf, dans l'ouest de l'Irak, pour assister aux funérailles du grand ayatollah Abdulmuhsin Hakim (1889-1970), grand érudit du chiisme mondial. En 1970, il enseigna au cours sur la révolution populaire lors de la troisième promotion de l'École de formation des cadres du PDK. Le 27 juillet 1970, il fut nommé ministre des Affaires du Nord par intérim au sein du gouvernement irakien par décret républicain. En 1970, il fut élu membre du Comité central par les délégués au congrès du VIIIe Congrès, puis membre de l'École politique du Parti démocratique du Kurdistan lors de la première réunion du Comité central. La même année, il fut nommé à la tête du Cinquième Comité de branche du Parti démocratique du Kurdistan. Le dimanche 16 août 1970, à Bagdad, il prononça le discours du Cinquième Comité de branche lors des célébrations du vingt-quatrième anniversaire de la fondation du Parti démocratique du Kurdistan. En septembre 1970, il assista aux funérailles du président Gamal Abdel Nasser (1918-1970) au Caire. Le 22 octobre 1970, lors de la conférence de l'Association culturelle kurde à Bagdad, il obtint le plus grand nombre de voix (169) et fut élu président par le bureau exécutif le 30 octobre 1970. Il était membre du Comité suprême des Artisans de la paix irakiens. Le 9 octobre 1970, il fut nommé ministre par intérim de l'Éducation et de la Formation au sein du gouvernement irakien. De 1970 à 1974, il fut vice-président de l'Association d'amitié entre la République d'Irak et l'Union soviétique. Durant cette même période, il fut rédacteur en chef de la revue Roji Kurdistan.

En 1970, il fut membre du Comité de paix, composé de sept membres, entre le Parti démocratique du Kurdistan et le Parti Baas arabe socialiste. Le 17 février 1971, il fut nommé ministre par intérim du Travail et des Affaires sociales au sein du gouvernement irakien. Le 8 mai 1971, il fut nommé ministre par intérim des Routes et du Logement. Le mardi 22 juin 1971, il reçut Saddam Hussein (1937-2006), dit Saddam Tikriti, vice-président de l'Irak, au siège du Cinquième Comité à Bagdad. Le 14 juillet 1971, il assista à l'ouverture du deuxième congrès de l'Union des écrivains kurdes à Erbil, en tant que représentant d'Ahmed Hassan Bakr (1914-1982), président de la République d'Irak. Le 17 juillet, il fut élu au conseil d'administration par les représentants du deuxième congrès de l'Union des écrivains kurdes. En 1971, il était rédacteur en chef du magazine kurde-arabe Shams Kurdistan, publié à Bagdad. Le mardi 22 juin 1971, il reçut une délégation du Parti communiste soviétique au siège de la Cinquième branche du Parti démocratique du Kurdistan à Bagdad.

Du 14 au 17 juillet 1971, il fut élu au conseil exécutif puis président par les représentants du deuxième congrès de l'Union des écrivains kurdes à Erbil. Du 11 au 14 octobre 1972, en tant que ministre d'État du gouvernement irakien et membre de l'École politique du Parti démocratique du Kurdistan, il participa à la réunion « Le pétrole comme moyen de contrôle », organisée par le Conseil national pour la paix et la solidarité à Bagdad. Le 3 janvier 1972, représentant d'Ahmed Hassan Bakr (1914-1982), président de la République d'Irak, il participa à l'ouverture du premier Festival de poésie kurde à Kirkouk. Le 6 février 1972, sur ordre du Conseil administratif révolutionnaire d'Irak, il fut nommé membre du Conseil de planification de l'éducation. Le même jour, par décret républicain, il fut nommé ministre par intérim des Routes et du Logement au sein du gouvernement irakien. Au milieu de l'année 1972, il était rédacteur en chef de la revue Estere, supplément de la revue Roji Kurdistan consacré à l'enfance. Le 2 juillet 1972, il fut nommé ministre des Finances par intérim du gouvernement irakien par décret présidentiel. Le 11 juillet 1972, il fut nommé ministre de l'Agriculture par intérim du gouvernement irakien par décret présidentiel. Le 11 septembre 1972, il dirigea la délégation de la République d'Irak à la réunion régionale de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) au Koweït. Le 1er octobre 1972, il fut nommé ministre des Affaires du Nord par intérim du gouvernement irakien par décret présidentiel. Le 18 octobre 1972, il fut élu président par le conseil exécutif de l'Union des écrivains kurdes. Le 5 février 1973, il participa au IVe Congrès du Syndicat des enseignants du Kurdistan à Erbil, en tant que représentant d'Ahmed Hassan Bakr (1914-1982), président de l'Irak. En avril 1973, il fut membre du Conseil national pour la paix et la coopération de la République d'Irak. Le mardi 12 juin 1973, il fut nommé ministre de la Santé par intérim au sein du gouvernement irakien. À la mi-juin 1973, il fut élu président du Comité préparatoire de la région du Kurdistan pour toutes les organisations de masse du Parti démocratique du Kurdistan souhaitant participer au Xe Congrès mondial de la jeunesse et des étudiants à Berlin-Est. Le 8 juillet 1973, il fut nommé ministre des Municipalités par intérim au sein du gouvernement irakien par décret républicain. À la mi-octobre 1973, il dirigea la délégation du Parti à Moscou et rencontra Boris Yonumaryov, candidat à l'École politique du Parti communiste de l'Union soviétique. Leurs discussions portèrent sur les problèmes opposant le Parti démocratique du Kurdistan au Parti Baas arabe socialiste et au Parti communiste d'Irak. Le 31 octobre 1973, il fut délégué au Congrès des Forces pour la paix et la coopération à Moscou et membre du Comité indochinois et du Comité du Moyen-Orient.

En 1973, il reçut la médaille Lénine pour la paix des autorités soviétiques. Le 17 octobre 1973, il fut nommé, par décret républicain, ministre des Transports par intérim du gouvernement irakien. En 1974, après son élection, il fut élu membre du conseil exécutif par les représentants du IVe Congrès de l'Union des écrivains kurdes et élu président de cette union lors de la première réunion du conseil, le 14 janvier 1974. La même année, il fut rédacteur en chef de la revue « L'Écrivain kurde ». Le 26 février 1974, il fut nommé, par décret républicain, ministre des Routes et du Logement par intérim du gouvernement irakien. Toujours en 1974, après la promulgation de la loi relative au Conseil législatif et au Conseil exécutif de la région du Kurdistan, il fut nommé ministre de la Justice et des Biens religieux islamiques. Le 12 mars 1974, face à l'échec de la mise en œuvre de l'Accord du 11 mars, il présenta sa démission à Ahmed Hassan Bakr (1914-1982), président de la République d'Irak, et quitta son poste ministériel pour rejoindre les zones libérées par la Révolution de septembre. Le 7 avril 1974, il fut démis de ses fonctions de ministre d'État au sein du gouvernement d'Ahmed Hassan Bakr par décret républicain. Le 28 avril 1974, après la saisie de sa maison par le gouvernement irakien, sa famille fut déportée vers les zones libérées. En 1975, après la défaite de la Révolution de septembre, il retourna au Kurdistan du Sud et fut exilé à Bagdad. En 1976, il fut parmi les membres fondateurs du Mouvement socialiste du Kurdistan. En 1978, il boycotta officiellement le congrès de l'Union des écrivains kurdes, organisé sous l'égide du Parti Baas arabe socialiste. Il fut arrêté par la Sûreté générale de Bagdad en octobre 1978. En 1979, lors de la Conférence d'unification de Goreshër Saray, il fut élu secrétaire du Parti socialiste unifié du Kurdistan par les délégués, en son absence. Le 25 juin 1981, il fut assassiné à Bagdad par les services de renseignement irakiens (Service de renseignement irakien) dirigés par Barzan Tikrit, à l'aide d'une lettre piégée. Il fut inhumé au cimetière de Zakho. Le 1er juillet 1981, la nouvelle de son martyre fut diffusée sur Radio Dengê Kurdistan, la radio du Parti démocratique du Kurdistan. Le 2 juillet 1981, les condoléances du président Massoud Barzani furent diffusées sur Radio Dengê Kurdistan en Irak. En 1993, il fut déclaré martyr immortel lors des résolutions du Congrès de Yazdemin du Parti démocratique unifié du Kurdistan.

Source:

1 - Union des écrivains kurdes, Journal Teexhi, n° 1191, Bagdad, Imprimerie Taymis, lundi 20 novembre 1972, p. 4.

2 - Tariq Ibrahim Sharif, Quand le grand poète Gewheri a participé au premier festival de poésie kurde, Journal Xebat, Organe du Parti démocratique du Kurdistan, n° 823, Hewlêr, vendredi 2 mai 1997, p. 11.

3 - Article de M. Kak Sami Abdulrahman sur le 12e anniversaire du martyr immortel Seyda Salih Yusifî, Journal de la Fraternité, Organe du Parti démocratique du Kurdistan, n° 1691, Hewlêr, lundi 12 juillet 1993, p. 3.

4 - Serdar Emin, A l'occasion de l'anniversaire du martyre de Seyda Salih Yusifî, Journal Birayetî, Organe du Parti Démocratique du Kurdistan – Uni, n° 3119, Hewlêr, dimanche 25 juin 2000, p. 6.

5 - Karim Shareza, Ministre de la Révolution du Kurdistan Nafiz Celal Hewazi, Journal de la Fraternité, Organe du Parti démocratique du Kurdistan – Uni, Numéro 1989, Hewlêr, Dimanche 10 juillet 1994, p. 3.

6 - Journal de la Fraternité, deuxième numéro, numéro kurde, première année, Bagdad, (El - Shaeb) Imprimerie, samedi 13 mai 1967, pp. 1, 12.

7 - Sous le slogan de la littérature révolutionnaire, l'Union des écrivains kurdes a tenu son deuxième congrès, Journal Teexî, n° 788, Bagdad, Dar El-Cahiz Press, mercredi 21 juillet 1971, pp. 3, 6.

8 - Sous la supervision de Son Excellence le Président Ahmed Hassan Al-Bakr, Journal Teexhi, n° 785, Bagdad, Imprimerie Dar Al-Jahiz, samedi 17 juillet 1971, p. 1.

9 - Hoşyar Nuri Lek, Célébrités kurdes dans une série, (Hewlêr – Çarçıra Press – 2010), p. 15.

10 - Shamil Abdulqadir, Secrets et mystères de l'accord d'Alger de 1975, (Bagdad – Dar El-Mecelle – 2016), pp. 47, 68.

11 - Felekedin Kakeyi, La Révolution spirituelle, Traduit par Sherzad Heynî, (Hewlêr – Shehab Press – 2016), p. 74.

12 - Ehmed Banixelani, Mes souvenirs, (Stockholm – 1997), pp. 179, 304, 306.

13 - Ali Sincari, Le cas kurde et le parti Baath socialiste arabe en Irak, troisième partie, (Duhok – Xanî Press – 2012), pp. 371, 419.

14 - Shekib Aqrawi, Saddam Hussein : L'ascension et la chute, (Hewlêr – Hacî Hashim Press – 2009), p. 381.

15 - Entretien : Azad Abdulwahîd, Récolter les jours dorés de Khattab, (Hewlêr – Rojhilat Press – 2019), pp. 98, 107.

16 - Butan Mustafa, À l'occasion du dix-huitième anniversaire du martyre du professeur Salih El-Yusifi 1918 – 1981, Gulan El-Arabi Magazine, Gulan Institution for Culture and Communication, Numéro 37, Quatrième année, Hewlêr, Presses du Ministère de la Culture, 25 juin 1999, p. 103.

17 - Chris Kutschera, Le mouvement national kurde, traduit par Ibrahim Yunisi, deuxième édition, (Téhéran – Maison d'édition Nigah – 1377 AH), pp. 310, 324, 327, 332, 338, 344, 349 et 384, 411.

18 - Nowzad Ali Ahmed, Journalisme du Parti démocratique du Kurdistan à l'étranger, (Sulaymaniyah – Institution vivante pour la renaissance du patrimoine du documentaire et du journalisme kurde – 2010), p. 11.

19 - Mehdi Muhammad Qadir, Développements politiques au Kurdistan irakien 1945 – 1958, (Sulaymaniyah – Centre de recherche stratégique du Kurdistan – 2005), pp. 122 – 124.

20 - Şiwan Mihemed Emin Teha Xoşnaw, Hewlêr entre les années (1958 – 1963) : Une étude sur la situation politique, (Hewlêr – Rojhilat Press – 2012), p. 192.

21 - Şiwan Mihemed Emin Teha Khoshnaw, Hewlêr entre 1963 – 1970 : Une étude historique sur la situation politique, (Hewlêr – Salaheddin University Press – 2016), pp. 45, 87, 114, 237, 327, 331.

22 - Cemal Xeznedar, Journalisme au Kurdistan, Traduit par Ehmed Şerîfi, (Mahabad – Maison d'édition Kak – 1357 AH), pp. 36, 46.

23 - Abdulrahman Sharafkendi, The Miscellany, (Paris – 1997), pp. 361, 374, 382, ​​​​517, 520 – 522, 548.

24 - Şiwan Mihemed Emin Khoshnaw, Hewlêr entre les années 1963 – 1970, (Hewlêr – Salaheddin University Press – 2016), pp. 45 – 46.

25 - Mahmud Cheikh Sin Heso El-Rekani, Shingal (Sincar) à l'époque du Royaume 1921 – 1958, (Hewlêr – Académie kurde – Hacî Hashim Press – 2012), pp. 118 – 119.

26 - Cemal Baban, Sulaymaniyah, Ma ville en expansion, Volume Trois, Deuxième édition, (Hewlêr – Aras Printing and Publishing Institution – Aras Press – 2012), p. 317.

27 - Al-Barzani dépose les armes après le déclenchement de la révolution du Ramadan, Journal Al-Ayyam, numéro 256, année 1, Bagdad, Imprimerie Teexhi, samedi 23 février 1963, pp. 1, 5.

28 - Abdulsami Khalaf Abdulhabib Al-Janabi, Le développement de la question kurde en Irak 1958 – 1968, République d'Irak Ministère de l'Éducation et de la Recherche scientifique, Université Al-Anbar, Faculté de littérature, Département d'histoire, 2017, (Thèse de doctorat non publiée), pp. 54, 75.

29 - Faisal El - Debax, Déclaration bibliographique des journaux et magazines kurdes, Première partie, Golan El - Arabi Magazine, Numéro 11, Gulan Media Institution, Hewlêr, Presse du ministère de la Culture, 25 avril 1997, p. 58.

30 - Faisal El - Debax, Déclaration bibliographique des journaux et magazines kurdes, deuxième partie, Gulan El - Arabi Magazine, numéro 12, Gulan Media Institution, Hewlêr, Presse du ministère de la Culture, 25 mai 1997, p. 70.

31 - Hawar El - Kakai, Salih El - Yusuf... et la nuit inoubliable de reconnaissance à Bagdad, Gulan El - Arabi Magazine, Gulan Media Agency, numéro 2, Hewlêr, Xebat Press, 25 août 1996, pp. 43-44.

32 - Yusuf dans la mémoire de la révolution et la conscience du peuple, Gulan Al-Arabi Magazine, Gulan Media Agency, Numéro zéro, Hewlêr, 1er juillet 1996, p. 28.

33 - Seyda Ehmed El-Suji, Voici comment nous avons célébré le festival Newroz de 1970, Zagros Magazine, Ministère de la Culture - Région du Kurdistan, Numéro 16, Erbil, Presses du Ministère de la Culture, 27 mars 1999, p. 27.

34 - Souvenirs de jours glorieux racontés par une ancienne imprimerie de journaux kurdes, Zagros Magazine, Ministère de la Culture - Région du Kurdistan, Imprimerie du Ministère de la Culture, Numéro 11, Hewlêr, 27 octobre 1998, p. 32.

35 - Abdullah Zengin, Salih El-Yusifi.. et la dernière rencontre, Zagros Magazine, Ministère de la Culture - Région du Kurdistan, Presses du Ministère de la Culture, Numéro 7, Erbil, 27 juin 1998, p. 26.

36 - Pale Bawany, Martyr Seyda Salih Yusifî et son attitude après 1975, Xazir Magazine, Centre culturel Bardereş, numéro 12, Erbil, Minare Press, hiver 2006, pp. 8 – 9.

37 - Sasan Mihemed, En commémoration du 12e anniversaire du martyr immortel et militant kurde « Salih Yusifî », Journal de la Fraternité, Organe du Parti démocratique du Kurdistan, n° 1678, Hewlêr, samedi 26 juin 1993, p. 4.

38 - Article de M. Kak Sami Abdulrahman sur le 12e anniversaire du martyr immortel Seyda Salih Yusifî, Journal Birayeti, Organe du Parti démocratique du Kurdistan, n° 1691, Hewlêr, lundi 12 juillet 1993, p. 3.

39 - Tawfiqi Mullah Sadiq, Souvenirs des jours du Hezbati, des Peshmergas et de mon exil, deuxième édition, (Hewlêr – Shahab Press – 1996), p. 59.

40 - Réunion au Conseil de la paix concernant le Congrès mondial des forces de paix de Moscou, Journal Teexhi, n° 1317, Bagdad, Imprimerie Taymis, jeudi 26 avril 1973, p. 4.

41 - Un des aides de Barzani : Les Kurdes irakiens atteindront l'autonomie dans les 4 ans, Journal Al-Anwar, n° 3398, année 11, Beyrouth, vendredi 17 avril 1970, p. 8.

42 - Conclusion du quatrième congrès de l'Union des écrivains kurdes, Journal Teexhi, n° 1534, Bagdad, Imprimerie Taymis, samedi 12 janvier 1974, pp. 1 – 2.

43 - Le professeur Al-Yusifi a dirigé la délégation irakienne à la réunion régionale de l'Organisation internationale pour l'alimentation et l'agriculture, Teexhi Newspaper, n° 1133, Bagdad, Times Press, dimanche 10 septembre 1972, p. 4.

44 - L'enseignant Khalid Muhyeddin a visité le siège de la Cinquième Branche du Parti démocratique du Kurdistan, Journal Teexhi, n° 1279, Bagdad, Times Press, dimanche 11 mars 1973, p. 4.

45 - Le professeur Saddam Hussein appelle à l'approfondissement des relations entre les deux partis alliés, Journal Teexhi, n° 767, Bagdad, Dar El-Jahiz Press, jeudi 24 juin 1971, p. 4.

46 - L'enseignant Saddam Hussein a visité le siège de la Cinquième Branche du Parti démocratique du Kurdistan et de l'Union des femmes du Kurdistan, Journal Teexhi, n° 766, Bagdad, Imprimerie Dar El-Cahiz, mercredi 23 juin 1971, p. 1.

47 - Préparé par Mumtaz El - Heydari, Sélections des mémoires de Salih El - Heydari, Deuxième édition, (Sulaymaniyah – Renj Press – 2004), pp. 27, 49.

48 - Cinq ministres graciés et cinq autres nommés, Journal Teexhi, n° 1512, Bagdad, Times Press, lundi 8 avril 1974, p. 1.

49 - Anwar Ibrahim Abdulrezaq Naqshbandi, Un regard sur l'histoire de Bamarneh pendant la période des cheikhs de l'ordre Naqshbandi, (Duhok – Bilin Press – 2017), p. 115.

50 - Barzani a envoyé une délégation pour présenter ses condoléances à la famille du cheikh Mahmud Al-Hafid, Teexhi Newspaper, n° 1033, Bagdad, Times Press, lundi 15 mars 1972, p. 1.

51 - Le pétrole comme arme de guerre, (Bagdad – Maison d'édition Dar Al-Hurriyeh – 1974), p. 40.

52 - Rojin Celebi Munir, Zakho 14 juillet 1958 – 6 mars 1975, (Non publié – Centre Zakho d'études kurdes – 2018), pp. 47, 62, 75 – 76, 78, 202, 204 – 206, 226, 228, 343.

53 - Déclaration finale du deuxième congrès de l'Union des écrivains kurdes, journal Teexî, n° 809, Bagdad, imprimerie Dar El-Cahiz, samedi 7 août 1971, pp. 4 – 5.

54 - Mullah Mustafa : La guerre kurde contre l'Irak est terminée, Journal Itlaat, n° 14664, Téhéran, lundi 4 Farwardin 1354 AH, pp. 1, 4.

55 - Le ministre irakien de l'Industrie a déclaré : L'Irak possède les armes les plus puissantes, Journal Itlaat, n° 14373, Téhéran, lundi 19 Farwardin 1353 AH, pp. 1 – 2.

56 - Des pourparlers de paix entre les Kurdes et le gouvernement irakien ont commencé, Journal Itlaat, n° 12010, Téhéran, samedi 4 Tîr 1345 AH, p. 4.

57 - 5 ministres kurdes retirés du Cabinet, Journal Itlaat, n° 14373, Téhéran, lundi 19 Farwardin 1353 AH, p. 2.

58 - Sous le slogan de la littérature révolutionnaire, l'Union des écrivains kurdes a tenu son deuxième congrès, Journal Teexî, n° 788, Bagdad, Dar El-Cahiz Press, mercredi 21 juillet 1971, pp. 3 – 6.

59 - Abdul Jalil Salih Musa, Cemal Abdul Nasir et la question kurde en Irak 1952 – 1970, (Duhok – Direction générale de la presse, de l'impression et de l'édition – Duhok Provincial Press – 2013), pp. 154, 234.

60 - Ehmed Şerîf Lek, Commentaire sur les événements historiques, Volume Deux, (Hewlêr – Rojhilat Press – 2019), pp. 61 – 64.

61 - Sa'di Osman Harouti, Relations entre les Kurdes et l'Union soviétique dans trois documents britanniques, Rügeh Magazine, Zakho Center for Kurdish Studies, numéro 6, printemps 2019, pp. 34 – 37.

62 - Équipe de musique révolutionnaire, La courte vie et les riches œuvres de l'hymne national, Xak Magazine, Centre de presse et de communication Xak, Numéro 62, Sixième année, Sulaymaniyah, Diler Press, 10 septembre 2002, p. 27.

63 - Aso Hesen, Salih Yusifî.. À la recherche du facteur politique le plus approprié, Journal Barzan News, Numéro 170, Erbil, Dimanche 27 juin 2010, p. 10.

64 - Segvan Yusifî, Que Sayday Yusifî repose en paix..., Journal Barzan News, Numéro 169, Hewlêr, dimanche 20 juin 2010, p. 6.

65 - Cebar Cebarî, Histoire du journalisme kurde en Irak, (Bagdad – Administration générale de la culture kurde – El-Umme Press – 1975), p. 77.

66 - Jercis Fathallah Al-Muhami, L'Irak à l'époque de Qasim : Perspectives et souvenirs 1958 – 1988, deuxième partie, (Suède – Dar Nebez pour l'impression et l'édition – 1989), pp. 861 – 863.

67 - Journal Teexhi, numéro 1, première année, Bagdad, Imprimerie Al-Shaeb, samedi 29 avril 1967, p. 1.

68 - Radio Voix Libre du Kurdistan d'Irak : 5 ministres irakiens et deux gouverneurs démissionnent, Journal Itlaat, numéro 14366, Téhéran, samedi 10 Farwardin 1353 AH, pp. 1, 4.

69 - Juma Nureddin Jabari, Pionniers qui ont servi notre journalisme kurde, Golan El-Araby Magazine, Numéro 47, Quatrième année, Hewlêr, Presses du Ministère de la Culture, 30 avril 2000, p. 59.

70 - Cemal Xeznedar, Encyclopédie du journalisme kurde 1898 – 2010, Volume Un, (Hewlêr – Union des journalistes du Kurdistan – Hecî Hashim Press – 2011), p. 99.

71 - Hazim El - Yousifî, Maître Salih El - Yousifî : Un combattant réaliste et un pionnier de la paix, Journal El - Ittihad, le journal central de l'Union patriotique du Kurdistan, numéro 190, quatrième année, Sulaymaniyah, samedi 29 juin 1996, p. 3.

72 - Hazim El-Yusifi, C'est le renseignement irakien qui a planifié l'assassinat du martyr Salih El-Yusifi, Journal El-Ittihad, le journal central de l'Union patriotique du Kurdistan, numéro 22, année 1, Hewlêr, samedi 26 juin 1992, p. 7.

73 - Hafiz El - Qadî, Souvenir, Volume Un, (Duhok – Xanî Press – 2006), p. 273.

74 - Habib Muhammad Karim, Histoire du Parti démocratique du Kurdistan – Irak (en grandes étapes) 1946 – 1993, (Duhok – Xebat Press – 1998), pp. 35, 69, 85, 91, 104, 110, 117, 488, 490.

75 - Hesen Arif, Les Kurdes et une étude historique et politique, (Sans lieu – Sans année), pp. 138, 142.

76 - Hassan Latif Al-Zubaydi, Encyclopédie des partis irakiens, (Beyrouth – Maison d'édition Al-Arif – 2007), pp. 338, 339, 512, 575.

77 - Médiation soviétique entre l'Irak et les Kurdes, Journal Itlaat, n° 14361, Téhéran, dimanche 4 Farwardin 1353 AH, pp. 1, 6.

78 - Heso Hurmi, Quelques vues de la vie de l'émir Tahsin Said Ali Beg, (Hewlêr – Rojhilat Press – 2017), pp. 88, 90.

79 - Hamid Ebubekir Bedirxan, Album Bedirxaniyan, (Hewlêr – Bedirxan Printing and Publishing Institution – Hacî Hashim Press – 2013), p. 49.

80 - Xelef Xefur, Defri Zerin, Volume One, (Kirkuk – Kirkuk Intellectual and Social Association – Karo Press – 2011), pp. 21 – 22.

81 - Dana Adams Schmidt, Un voyage vers les sept héros du Kurdistan, traduit et annoté par Cercis Fethellah, (Hewler – Dar Aras pour l'impression et l'édition – Presse du ministère de l'Éducation – 1999), pp. 353 – 354, 358 – 359, 361, 372 – 373, 375, 383.

82 - Derk Kenan, Kurdes et Kurdistan, Traduit par Ibrahim Yunisi, (Téhéran – Maison d'édition Nigah – Imprimerie Nubehar – 1372 AH), p. 141.

83 - Deng û Bas, Hewler Magazine, Hewler Municipality, Numéro 5, Année 2, Najaf, (Maison d'édition Al-Kharī Al-Hadith), avril 1972, p. 53.

84 - Histoire des périodes de cadres du Parti, de la montagne à la ville, (Hewlêr – Centre de recherche et d'études et Académie du Parti – Rojhilat Press – 2019), p. 34.

85 - Rizgar Nuri Shawes, Nous avons publié secrètement Xebat à Bagdad après son arrêt, Journal Xebat, Organe du Parti Démocratique du Kurdistan – Uni, n° 922, Hewlêr, vendredi 30 avril 1999, p. 8.

86 - Le camarade Ali Sincari parle de ses souvenirs et de ses points de vue sur le mouvement de libération kurde au cours des 30 années de lutte, Journal El-Şuel, Organe de l'Union démocratique du Kurdistan - Irak, Numéro 5, mi-février 1984, p. 2.

87 - Le président de l'Association culturelle kurde exprime ses condoléances pour le martyre du camarade Mihemed Silêman et de ses amis, Journal Teexî, n° 791, Bagdad, Dar El-Cahiz Press, dimanche 25 juillet 1971, p. 1.

88 - Zozan Salih El - Yusuf, Pensées de ma mémoire, (Turquie – Kalkan Press – 2018), pp. 107, 133, 239, 266, 268, 283, 549, 565, 572.

89 - Zozan Salih El - Yusifî, Pages de la vie du combattant Salih El - Yusifî à l'occasion de l'anniversaire de son martyre, Journal Teexî, Dar El-Teexî pour l'impression et la publication, n° 4508, troisième tour, Bagdad, dimanche 26 juin 2005, p. 4.

90 - Démission des ministres et des gouverneurs, Bulletin Ceci est la voix du Kurdistan irakien, Secrétariat général de la communication, de la culture et de la jeunesse, Direction des publications de la Direction de la communication, 1974, pp. 12 – 13.

91 - Sami Şoriş, Types de Kurdes en Irak, (Hewlêr – Dar Aras Press for Printing and Publishing – Ministry of Education Press – 2000), p. 13.

92 - Samî Şorîş, Le Kurdistan et les Kurdes, Deuxième édition, (Hewlêr – Rojhilat Press – 2019), p. 125.

93 - Sami Faraj, L'histoire nous demandera des comptes, première partie, numéro 460, deuxième année, Bagdad, Dar Al-Zeman Press, jeudi 2 février 1967, p. 3.

94 - Salutations du Parti à l'occasion de son vingt-quatrième anniversaire, Journal Teexhi, n° 518, Bagdad, Imprimerie Dar El-Jahiz, samedi 22 août 1970, p. 5.

95 - Salam Abdulkarim, La vie politique au Kurdistan du Sud 1975 – 1991, (Sulaymaniyah – Maison d'édition Çarçıra – 2011), pp. 43, 83.

96 - Seyda Salih Yusif était le cavalier du chemin de la kurdité et de la renaissance de la paix et de la démocratie, Journal de la Fraternité, Organe du Parti démocratique du Kurdistan – Uni, Numéro 1976, Hewlêr, samedi 25 juin 1994, p. 8.

97 - M. Barzani exprime ses demandes à la délégation allemande, Teexhi Newspaper, n° 1067, Bagdad, Times Press, jeudi 22 juin 1972, p. 1.

98 - M. Barzani envoie une délégation pour participer à la cérémonie de condoléances pour l'âme du Grand Ayatollah Seyyed Muhsin Al-Hakim, Journal Teexhi, n° 461, Bagdad, Imprimerie Dar Al-Jahiz, samedi 13 juin 1970, p. 5.

99 - Le président accueille Idris Barzani, Journal Al-Arab, numéro 744, quatrième année, Bagdad, jeudi 19 janvier 1967, p. 1.

100 - Seyid Ali Mojani, Solmaz Sedqi, Ilahi Nimeti, ..., Dictionnaire des hommes et des familles irakiens contemporains, (Téhéran – Maison d'édition Azam – 1392 AH), pages 647 – 648.

101 - Poètes du Kurdistan, Journal Teexhi, n° 864, Bagdad, Imprimerie Dar El-Cahiz, lundi 18 octobre 1971, page 8.

102 - Shekib Aqrawî, Années de persécution au Kurdistan : Les événements politiques et militaires les plus importants au Kurdistan et en Irak de 1958 à 1980, Deuxième édition, (Hewlêr – Minare Press – 2007), pages 155, 157, 303.

103 - Shekib Aqrawi, Saddam Hussein : L'ascension et la chute, (Hewlêr – Maison d'édition Hacî Hashim – 2009), page 381.

104 - Shaban Ali Shaban, Quelques connaissances politiques et historiques, troisième édition, (Hewlêr – Rojhilat Press – 2013), page 117.

105 - Martyr Seyda Salih Yusifî, Journal Xebat, Organe du Parti Démocratique du Kurdistan, Numéro 632, Hewlêr, dimanche 16 août 1992, page 5.

106 - Martyr de la lutte Salih El-Yusifi à l'occasion de son anniversaire, Journal Xebat, Organe du Parti démocratique du Kurdistan, n° 680, Hewlêr, mercredi 23 juin 1993, page 13.

107 - Cheikh Musa Wermeli, La révolution de septembre dans la région de Zakho, (Dihok – Law College Press – 2000), page 16.

108 - Subhi Abdulhamid, L'Irak dans les années 1960 – 1969, (Damas – Dar Babel pour la recherche et la communication – 2009), page 61.

109 - Salah El-Din Muhammad Saidullah, Étapes et voyage des années 1930 – 2007, Première partie, (Hewlêr – Maison d'édition Hivî – 2009), page 60.

110 - Salah El-Din Muhammad Saidullah, Étapes et voyage des années 1930 – 2007, deuxième partie, (Hewlêr – Maison d'édition Hivî – 2009), pages 80 – 81.

111 - Tariq Cambaz, Le parti de l'espoir dans la brigade d'Erbil, (Erbil – Revue de la légalité – Presse du ministère de l'Agriculture – 2005), pages 95 – 96.

112 - Adil Mella Salih, Un concept tiré de la vie politique, diplomatique et culturelle de Seyda Salih Yusifî, (Sulaymaniyah – Karox Press – 2011), pages 7, 8, 11, 12, 55 – 56, 57.

113 - Abdulrezaq Mezring, Salih Yusifî dans le champ des immortels, Journal Al-Ittihad, le journal central de l'Union patriotique du Kurdistan, numéro 426, neuvième année, Sulaymaniyah, vendredi 22 juin 2001, page 1.

114 - Abdulsalam Ali, Pages de la lutte du martyr Salih Al-Yusifi, (Non publié – Comité suprême du Front du Kurdistan – 1992), pages 8, 13, 30, 37.

115 - Abdulfatah Ali Al-Butaani, Badinan Region 1925 – 1970: A Study of Political Facts and Developments, Part One, (Hewlêr – Kurdish Academy – 2017), page 478.

116 - Abdulfatah Ali El-Botanî, Région de Badinan 1925 – 1970 : Une étude sur les faits et développements politiques, deuxième partie, (Hewlêr – Académie kurde – 2017), pages 457, 459.

117 - Abdulwahab Abdulrahim Hemund, Extrait des activités de l'Association, Shams Kurdistan Magazine, numéro seize, année trois, Bagdad, Al-Zeman Press, février 1974, page 37.

118 - Ismet Sherif Wanli, Kurdistan irakien : Identité nationale (Une étude sur la révolution de 1961), Traduit par Suad Mihemed Xidir, (Sulaymaniyah – Saziya Jîn – Şivan Press – 2012), pages 316, 328.

119 - Umer Osman, La vie d'un Kurde, Volume Un, (Hewlêr – Hacî Hashim Press – 2005), page 57.

120 - İzedin Mustafa Rasul, Partie de mes souvenirs, Volume un, (Sulaymaniyah – Maison d'impression et d'édition Serdem – Maison d'édition Hamdi – 2006), pages 218 – 219.

121 - Fazil Karîm Ehmed, Partir sur la route avec de grands rêves, Volume Un, (Sulaymaniyah – Tehran Press – 2019), pages 40, 42.

122 - Fayez Al-Khafaji, Political Bullets in Iraq, Part Two, (Baghdad – Dar Qanadil for Publishing and Distribution – 2018), pages 54 – 55, 59 – 100, 234 – 240.

123 - La cinquième branche du Parti démocratique du Kurdistan organise une fête, Teexhi Newspaper, numéro 1285, Bagdad, Times Press, dimanche 18 mars 1973, page 5.

124 - La Cinquième Branche et les organisations du Kurdistan célèbrent la Journée des Martyrs, Journal Teexhi, Numéro 1364, Bagdad, Times Press, jeudi 21 juin 1973, page 4.

125 - La Cinquième Branche célèbre le quart de siècle de la fondation du Parti démocratique du Kurdistan, Journal Teexhi, Numéro 811, Bagdad, Imprimerie Dar El-Cahiz, Mardi 17 août 1971, page 1.

126 - Farhad Ewnî, Sur une autre page de la Grande Révolution de Septembre, Gulan El-Arabi Magazine, Numéro 28, Hewlêr, Presses du Ministère de la Culture, 22 septembre 1998, page 39.

127 - Farhad Ewnî, Comment la situation au Kurdistan au printemps 1974 a-t-elle conduit à la reprise de la guerre ?, Gulan Al-Arabi Magazine, Gulan Media Agency, Numéro 28, Hewlêr, 25 septembre 1998, page 40.

128 - Farid Es-Asard, Encyclopédie de l'Union patriotique du Kurdistan, Volume Un, Troisième édition, (Sulaymaniyah – Académie de sensibilisation et de formation des cadres – Hamdi Press – 2016), pages 584 – 586.

129 - Fuad Sediq, Débat politique, (Hewlêr – Ministère de la Culture – Direction générale de l'imprimerie et de l'édition – Imprimerie Rewşenbîrî – 2006), pages 149, 150 – 151.

130 - Décision du Conseil de direction révolutionnaire n° 192, Journal Al-Waqayy Al-Iraqiyye, Ministère de l'Information en Irak, n° 2003 A, Bagdad, mercredi 26 mai 1971, page 5.

131 - Décision du Conseil de direction révolutionnaire n° 55, Journal Al-Waqayy Al-Iraqiyye, Ministère de l'Information en Irak, n° 2099 A, Bagdad, lundi 21 février 1972, page 2.

132 - Décision du Conseil de direction révolutionnaire n° 85, Journal Al-Waqayy Al-Iraqiyye, Ministère de l'Information en Irak, n° 1973 A, Bagdad, samedi 13 mars 1971, page 7.

133 - Kerîm Shareza, activiste, écrivain et journaliste Salih El-Yûsifî 1918 – 1981, Journal Xebat, Organe du Parti Démocratique du Kurdistan – Uni, Numéro 907, Hewlêr, vendredi 8 janvier 1999, page 11.

134 - Karim Shareza, Ministre de la Révolution du Kurdistan Nafiz Celal Hewazi, Journal de la Fraternité, Organe du Parti démocratique du Kurdistan – Uni, Numéro 1989, Hewlêr, Dimanche 19 juillet 1994, page 3.

135 - Cinquième Congrès du Parti démocratique du Kurdistan, Revue Roji Nu, Numéro Trois, Année Un, Sulaymaniyah, juin 1960, page 56.

136 - Quatrième Congrès du Syndicat des enseignants du Kurdistan - Irak, Revue Dengî Mamosta, Organe de la branche de Sulaymaniyah du Syndicat des enseignants du Kurdistan, Numéro 8, Deuxième année, Sulaymaniyah, Imprimerie Raperîn, février 1973, page 55.

137 - Deuxième Congrès de l'Union des écrivains kurdes, Hewler Magazine, Municipalité de Hewler, Numéro 2, Année 2, Hewler, Imprimerie du Kurdistan, septembre 1971, pages 39, 41.

138 - Comité préparatoire de la région du Kurdistan pour le Festival mondial de la jeunesse et des étudiants, Journal Teexhi, n° 1359, Bagdad, Times Printing House, vendredi 15 juin 1973, page 2.

139 - Rencontre entre la délégation du Parti communiste libanais et la délégation du Parti démocratique du Kurdistan, Journal Teexhi, Bagdad, Times Press, Numéro 1321, mardi 1er mai 1973, page 4.

140 - Une rencontre amicale entre les délégations du Parti démocratique du Kurdistan et du Parti communiste de l'Union soviétique, Journal Teexhi, n° 1489, Bagdad, Times Press, dimanche 18 novembre 1973, page 1.

141 - Site web de la première branche du Parti démocratique du Kurdistan : www.pdk-leqa1.com

142 - Shams Kurdistan Magazine, numéro un, Bagdad, Al-Zeman Press, 1971, page 1.

143 - Mihemed El - Bedri, Ouverture du quatrième congrès du deuxième cycle du Syndicat des enseignants du Kurdistan, Journal Teexhi, n° 1252, Bagdad, Times Printing House, mardi 6 février 1973, page 4.

144 - Mihemed Shakeli, Un rayon de soleil de la lutte des dirigeants, Journal Kurdistanî Nû, Organe de l'Union Patriotique du Kurdistan, Numéro 660, Troisième Année, Hewlêr, jeudi 14 avril 1994, page 6.

145 - Mihemed Amir Dershevî, La structure religieuse et politique au Kurdistan, (Hewlêr – Hîvî Press – 2016), page 316.

146 - Mahmud El-Durre, Le cas kurde et le nationalisme arabe dans la guerre en Irak, (Beyrouth – Publications Dar El-Telî'e – 1963), page 181.

147 - Muhammad Ali Ismail, Mes souvenirs : soixante-dix ans et plus d'un demi-siècle de lutte, (No Place – 2019), page 132.

148 - Mihemed Mela Qadir, Cahier d'exercices : Une brève histoire du parti et de la culture Barzani, deuxième édition, (Hewlêr – Aras Printing and Publishing House – 2007), pages 20, 45, 55, 65, 68.

149 - Décret républicain n° 180, Journal Al-Waqayy Al-Iraqiyye, Ministère de l'Information en Irak, n° 1867, douzième année, Bagdad, mardi 14 avril 1970, page 11.

150 - Décret républicain n° 183, Journal Al-Waqayy Al-Iraqiyye, Ministère de l'Information en Irak, n° 1867, douzième année, Bagdad, mardi 14 avril 1970, page 12.

151 - Décret républicain n° 233, Journal Al-Waqayy Al-Iraqiyye, Ministère de l'Information en Irak, n° 2256, quinzième année, Bagdad, mardi 19 juin 1973, page 3.

152 - Décret républicain n° 246, Journal Al-Waqayy Al-Iraqiyye, Ministère de l'Information en Irak, n° 2155 A, Bagdad, lundi 19 juin 1972, page 6.

153 - Décret républicain n° 278, Journal Al-Waqayy Al-Iraqiyye, Ministère de la Culture et de l'Information en Irak, n° 1887, douzième année, Bagdad, lundi 8 juin 1970, page 1.

154 - Décret républicain n° 278, Journal Al-Waqayy Al-Iraqiyye, Ministère de la Culture et de l'Information en Irak, n° 1887, douzième année, Bagdad, lundi 8 juin 1970, page 1.

155 - Décret républicain n° 280, Journal Al-Waqayy Al-Iraqiyye, Ministère de l'Information en Irak, n° 2261, quinzième année, Bagdad, mercredi 11 juillet 1973, page 9.

156 - Décret républicain n° 286, Journal Al-Waqayy Al-Iraqiyye, Ministère de l'Information en Irak, n° 2161, Bagdad, lundi 10 juillet 1972, page 5.

157 - Décret républicain n° 305, Journal Al-Waqayy Al-Iraqiyye, Ministère de l'Information en Irak, n° 2164, Bagdad, samedi 22 juillet 1972, page 9.

158 - Décret républicain n° 424, Journal Al-Waqayy Al-Iraqiyye, Ministère de la Culture et de la Communication en Irak, n° 1913 A, Bagdad, mercredi 26 août 1970, page 16.

159 - Décret républicain n° 437, Journal Al-Waqayy Al-Iraqiyye, Ministère de l'Information en Irak, n° 2297, seizième année, Bagdad, mardi 20 novembre 1973, page 8.

160 - Décret républicain n° 477, Journal Al-Waqayy Al-Iraqiyye, Ministère de l'Information en Irak, n° 2198, quinzième année, Bagdad, lundi 13 novembre 1972, page 3.

161 - Décret républicain n° 487, Journal Al-Waqayy Al-Iraqiyye, Ministère de l'Information en Irak, n° 2308, quinzième année, Bagdad, samedi 29 décembre 1973, page 7.

162 - Décret républicain n° 630, Journal Al-Waqayy Al-Iraqiyye, Ministère de l'Information en Irak, n° 1945, Bagdad, mardi 15 décembre 1970, page 5.

163 - Décret républicain n° 650, Journal Al-Waqayy Al-Iraqiyye, Ministère de l'Information en Irak, n° 1945, Bagdad, mardi 15 décembre 1970, page 7.

164 - Décret républicain n° 79, Journal Al-Waqayy Al-Iraqiyye, Ministère de l'Information à Bagdad, n° 2326, seizième année, Bagdad, samedi 9 mars 1974, page 7.

165 - Masoud Barzani, Barzani et le mouvement de libération kurde, volume trois, (Hewlêr – Presses du ministère de l'Éducation – 2002), pages 188, 217, 253.

166 - Muslih Abdulqadir, Un ancien membre du Parti parle au nom de la Fraternité, Journal de la Fraternité, Organe du Parti démocratique du Kurdistan – Uni, Numéro 2022, Hewlêr, vendredi 19 août 1994, pages 4, 7.

167 - Le mollah Mustafa Barzani et ses amis présentent la nouvelle de la création du Parti au ministre de l'Intérieur, Journal Xebat (Al-Nidal), n° 141, Imprimerie Al-Reey Al-Am, Bagdad, dimanche 9 janvier 1960, pages 1, 8.

168 - Mehmûd Osman, La révolution du Kurdistan, (Lieu inconnu – Parti démocratique du Kurdistan – École politique – 1970), page 112.

169 - Grandes fêtes pour célébrer la fête de Newroz, Journal Teexî, Supplément Teexî, n° 1289, Bagdad, Times Printing House, samedi 24 mars 1973, page 8.

170 - Mollah Faruq Şiwanî, Tous les Kurdes, Volume Un, (Hewlêr – Rewşenbîrî Press – 1997), pages 70, 90, 117.

171 - Deuxième Congrès de l'Union kurde, Shams Kurdistan Magazine, n° 3 et 4, Bagdad, Imprimerie Dar El-Selam, août et septembre 1971, page 31.

172 - Muhsin Osman, Seyda Salih Yusifî : Intellectuel, Diplomate et Homme politique, (Hewlêr – Hivî Press – 2012), pages 2, 4.

173 - Résultats des élections du nouveau conseil exécutif de l'Association culturelle kurde, Journal Teexî, n° 572, Bagdad, Imprimerie Dar El-Cahiz, samedi 24 octobre 1970, page 5.

174 - Najm El-Din El-Yusifi, La Grande Révolution de Septembre, (Duhok – Première Branche du Parti Démocratique du Kurdistan – Uni – Law College Press – 1995), pages 20, 26, 32.

175 - Nuri Shawes, De mes souvenirs, (Nulle part – Publications du Parti démocratique populaire du Kurdistan – 1985), pages 22, 81.

176 - Au nom du Président, le professeur El-Yusifi a ouvert le troisième Congrès de l'Union des écrivains kurdes, Journal Teexhi, n° 1189, Bagdad, Times Press, samedi 18 novembre 1972, page 4.

177 - Le nouveau conseil d'administration de l'Association culturelle kurde a tenu sa première réunion hier, Journal Teexî, numéro 1018, Bagdad, Times Press, mardi 25 avril 1972.

178 - La délégation du Front populaire pour la libération de la Palestine a visité le siège de la Cinquième Branche, Journal Teexhi, Bagdad, Times Press, Numéro 1321, mardi 1er mai 1973, page 4.

179 - La délégation du Front populaire pour la libération de la Palestine a visité le siège de la Cinquième Branche, Journal Teexhi, Bagdad, Times Press, Numéro 1321, mardi 1er mai 1973, page 4.

180 - La délégation du Front arabe pour la participation à la révolution palestinienne a rencontré la délégation du Parti démocratique du Kurdistan, Teexhi Newspaper, n° 1356, Bagdad, Times Press, mardi 12 juin 1973, page 4.

181 - La délégation du Front arabe pour la participation à la révolution palestinienne a rencontré la délégation du Parti démocratique du Kurdistan, Teexhi Newspaper, n° 1356, Bagdad, Times Press, mardi 12 juin 1973, page 4.

182 - La délégation du Front national de la République populaire de Bulgarie est arrivée hier à l'invitation du Comité central du Parti démocratique du Kurdistan, Journal Teexhi, n° 747, Bagdad, Imprimerie Dar El-Cahiz, lundi 31 mai 1971, page 1.

183 - La délégation du Parti communiste italien a visité le siège du Parti démocratique du Kurdistan, Journal Teexhi, n° 918, Bagdad, Imprimerie Dar El-Cahiz, mercredi 22 décembre 1971, page 1.

184 - La délégation en visite du Parti communiste soviétique a visité le siège de la Cinquième Branche du Parti démocratique du Kurdistan, Journal Teexhi, n° 1053, Bagdad, Times Press, mardi 6 juin 1972, page 4.

185 - La délégation du Parti communiste français a rencontré la délégation du Parti démocratique du Kurdistan, Teexhi Newspaper, Bagdad, Times Press, numéro 1321, mardi 1er mai 1973, page 4.

186 - La délégation du Parti communiste français a rencontré la délégation du Parti démocratique du Kurdistan, Teexhi Newspaper, n° 1321, Bagdad, Times Printing House, mardi 1er mai 1973, page 4.

187 - La délégation du Parti soviétique et officielle a visité hier la cinquième branche du Parti démocratique du Kurdistan, Journal Teexhi, n° 766, Bagdad, Imprimerie Dar El-Jahiz, mercredi 23 juin 1971, page 1.

188 - La délégation de la jeunesse soviétique a visité le siège de l'Association d'amitié irako-soviétique, journal Teexhi, n° 726, Bagdad, imprimerie Dar El-Jahiz, mercredi 5 mai 1970, page 4.

189 - Visite d'une délégation révolutionnaire vietnamienne au siège de la cinquième branche, journal Teexhi, numéro 978, Bagdad, Times Press, mercredi 8 mars 1972, page 4.

190 - La délégation du Congrès national pour le soutien du Sud-Liban a visité hier matin le siège de la Cinquième Branche du Parti démocratique du Kurdistan, Teexhi Newspaper, n° 1284, Bagdad, Times Press, samedi 17 mars 1973, page 1.

191 - La délégation du Congrès national pour le soutien du Sud-Liban a visité hier matin le siège de la Cinquième Branche du Parti démocratique du Kurdistan, Teexhi Newspaper, n° 1284, Bagdad, Times Press, samedi 17 mars 1973, page 1.

192 - Une délégation zimbabwéenne visite le siège de la Cinquième Branche, Teexhi Newspaper, n° 1365, Bagdad, Times Press, samedi 23 juin 1973, page 4.

193 - La délégation du Comité soviétique pour la paix a visité le siège de la Cinquième Branche du Parti démocratique du Kurdistan, Journal Teexhi, n° 1025, Bagdad, Times Press, samedi 6 mai 1972, page 5.

194 - La délégation du Conseil finlandais pour la paix a visité la cinquième branche du Parti démocratique du Kurdistan, Teexhi Newspaper, n° 1301, Bagdad, Times Press, samedi 7 avril 1979, page 4.

195 - Une délégation du Comité politique du Mouvement de résistance a visité la cinquième branche, Journal Teexhi, Bagdad, Times Press, numéro 1328, jeudi 10 mai 1973, page 4.

196 - Une délégation du Mouvement de libération de la Palestine (Fateh) a visité le siège de la Cinquième Branche du Parti démocratique du Kurdistan, Teexhi Newspaper, n° 1062, Bagdad, Times Press, samedi 17 juin 1972, page 4.

197 - Archives du Comité de l'Encyclopédie du Parti démocratique du Kurdistan.

198 - Ako Abdullah, À la mémoire de Salih Yusif, poète et activiste, Sefer Yusif Mirxan, Grand-mère Zulfiya... Un trésor de souvenirs, Journal Xebat, Organe du Parti Démocratique du Kurdistan, Numéro 2536, Hewlêr, lundi 25 juin 2007, page 8.

199 - Ehmed Bawer, Histoire contemporaine de l'Irak 1914 – 1968, (Sulaymaniyah – Karo Press – 2018), page 382.

200 - Première réunion du nouveau conseil exécutif des écrivains kurdes, journal Birayeti, numéro 7, Bagdad, imprimerie Dar El-Cahiz, mardi 15 décembre 1974, page 5.

201 - Al-Yusifi présente deux interviews, Teexhi Newspaper, numéro 1497, Bagdad, Times Press, mardi 27 novembre 1973, page 2.

202 - Al-Yusifi reçoit un représentant du Comité central du Parti communiste soviétique et une délégation de l'Organisation Spartacus, Journal Teexhi, n° 1009, Bagdad, Times Press, samedi 15 avril 1972, page 4.

203 - Al-Yusifi condamne toute invitation ou tentative de sécession et souligne que Barzani est déterminé à mettre en œuvre la déclaration de juin, Journal Al-Minar, n° 3658, douzième année, Bagdad, samedi 25 février 1967, page 4.

204 - Al-Yusifi ouvre le siège de l'Union des femmes du Kurdistan sur la rue Kifah, journal Teexhi, n° 608, Bagdad, mardi 8 décembre 1970, page 5.

205 -  Umed Ashna, Seyda Salih Yusifî : Littérature et lutte, (Bê Cih – 1996), pages 2 – 6, 10 – 11.

206 - www.pdkـleqa1.com