Biyografi

Avukat Jarjis Fathullah Shamas, diğer adıyla Jarjis Fathullah al-Mu Hami, 1920 yılında Musul'da doğdu. Keldani ve Katolik'tir. İlköğretim, ortaöğretim ve lise eğitimini Musul'da tamamladı. 1943 yılında Bağdat Hukuk Fakültesi'nden mezun oldu. Uzun süre avukatlık yaptı. 1971 yılında Lübnan'a taşındı ve orada yerleşti. Eylül Devrimi İran'da mülteciydi. İran Halk Devrimi'nin zaferinden sonra Ağustos 1979'da İngiltere'ye sığınma başvurusunda bulundu. 1984'te mülteci olarak İsveç'e taşındı ve 23 Temmuz'da oraya yerleşti. Erbil'de öldü ve Erbil vilayetindeki Ankawa mezarlığına defnedildi. Süryanice, Arapça, İngilizce, Fransızca, Kürtçe, İsveççe ve Farsça dillerini akıcı bir şekilde konuşuyordu.

Khabatname

1946'da Irak Bağımsızlık Partisi'ne katıldı. Aynı yıl Halk Partisi'nin kurucularından biri oldu. 1948'de Kürt Demokrat Partisi'ne (KDP) katıldı. 4 Haziran 1956'da Musul'da yayınlanan Arapça gazete El-Raid'in sahibi oldu. Gazete, 14 Temmuz 1958'de askeri yetkililer tarafından kapatıldı. 7 Mayıs 1959'da Musul'da yayınlanan Arapça-Kürtçe gazete El-Hakika'nın baş editörü oldu. Irak hükümeti tarafından 24 sayı kapatıldıktan sonra, Aralık 1959'da Musul'daki Irak Öğretmenler Birliği seçimlerinde Irak Komünist Partisi'nin öğretmenler listesini destekledi.

1959'da Irak Komünist Partisi tarafından Musul'da düzenlenen barış gösterisinin organizasyonunda yer aldı ve daha sonra Albay Abdül Vahab Şavaf'ın (1916-1959) darbe girişiminin bastırılmasında rol oynadı. Kürdistan Demokratik Partisi - 1960'larda Musul vilayetinde avukat olarak çalıştı. Eylül DevrimiMühendis Shawkat Akrayi olarak bilinen Shawkat'ın yardımıyla, Khabat Organik gazetesi Kürdistan Demokratik Partisi1961 yılında Irak yetkilileri tarafından tutuklanarak Irak'ın batısındaki Rumadiya hapishanesine gönderildi. Aynı yıl affedilerek serbest bırakıldı. 9 Haziran 1963'te Khabat gazetesinde yayınlanan bir habere göre, Bağdat rejimiyle Birinci Halk Kongresi (Koya Kongresi) müzakere heyetine danışmanlık yaparken, Baasçı Arap Partisi milisleri (Ulusal Muhafızlar) tarafından sosyalist olduğu gerekçesiyle hapsedildi ve işkence gördü.

1968'de (Al-Kader ve Al-Takhi) dergisinin yayın kurulu üyesiydi. Aynı yıl Peşmerge güçlerine katıldı. Eylül Devrimi1968-1969 yıllarında Devrimci Öğretmen Yetiştirme Enstitüsü'nde siyaset bilimi ve çağdaş Irak tarihi üzerine ilk dersi verdi. Yine 1968-1969 yıllarında kadro eğitim okulunda Irak işleri ve durumu üzerine ilk dersi verdi. Kürdistan Demokratik Partisi 1969'da, Erbil vilayetinin kurtarılmış bölgelerindeki Choman köyünde bulunan kadro eğitim okulunun ikinci kademesinde siyaset bilimi dersleri verdi. Kürdistan Demokratik Partisi 12 Haziran 1970'te Erbil vilayetinin kurtarılmış bölgelerindeki Nevrdan köyünde doğdu. Mustafa Barzani (1903-1979) Irak'ın batısındaki Necef'te Ayetullah Abdül Mohsen Hakim'in (1889-1970) cenaze törenine katılmak üzere Kürdistan Demokrat Partisi (KDP) heyetinin bir üyesiydi. 25 Haziran 1970'te Irak Devrimci Liderlik Konseyi, Musul Askeri Geleneksel Mahkemesi'nin aleyhindeki kararını iptal eden bir başka emir yayınladı. 23 Ağustos 1970'te Irak Devrimci Liderlik Konseyi, devredilen ve devredilmeyen varlıklarına el koyma emri verdi.

1970 yılında kongre delegeleri tarafından Merkez Komite'nin yedek üyesi olarak atandı. Kürdistan Demokratik Partisi ( Kürdistan Demokrat Partisi Sekizinci Kongresi Temmuz 1970'ten Kasım 1970'e kadar Bağdat'taki Kürdistan Demokrat Partisi (KDP) kadro eğitim okulunun üçüncü döneminde Irak coğrafyası dersleri verdi. 1970 yılında Cemal Abdül Nasır'ın ölümü vesilesiyle bir makale yazdı. 1918'den 1970'e kadar Baasçı Arap Sosyalist Partisi yetkilileri tarafından tutuklandı ve Bağdat'taki Kasr el-Nahayat hapishanesinde yetmiş gün boyunca işkence gördü. 1973'te Lübnan istihbarat teşkilatları tarafından tutuklandı. Massoud Barzani 1974 yılında Kürdistan Kızılayı'nın kurucularından biriydi. Aynı yıl, programı ve iç kurallarını anlattı. Kürdistan Demokratik Partisi Kadro eğitim okulunun altıncı turundaydı. Kürdistan Demokratik Partisi 1974-1975 yılları arasında Al-Kader dergisinin ve Khabat organik gazetesinin baş editörlüğünü yaptı. Kürdistan Demokratik Partisi 25 Nisan 1999'da Kürdistan'a döndü ve Erbil'de Kürdistan Ulusal Meclisi Başkanı avukat Jawhar Namiq Salim (1946-2011) tarafından karşılandı. 15 Ekim 2000 Pazar günü, Dr. Roj Nuri Sadiq olarak tanınıyordu ve Kürdistan Ulusal Meclisi Başkanı Roj Shaweis tarafından karşılandı. 3-5 Nisan 2001 tarihleri ​​arasında Erbil Kültür Salonu'nda düzenlenen Kerkük üzerine ilk akademik konferansa katıldı ve bir konuşma yaptı.

eserlerinde:

 1. Bir sonraki adım. 1933.

2. Dünya İşçi Hareketinin Tarihsel İlkeleri -

3. Bu tür hükümleri kaldırın -

4. مغامرة الكويت، الوجة والخلفية - 1991, iki cilt halinde.

5. Irak ve Kuveyt'te Savaş Suçları ve Bunlardan Elde Edilen Para Kazandırma -

6. 1997. Tarih Araştırmacıları mı, Tarihin İhmali mi?

7. Ziarah al-Mazi al-Qarib -

8. Mezopotamya'da Hristiyanlığın Fethi. Dört cilt.

9. Kürdistan ya da Ölüm (1. baskı 1986), (2. baskı 2012), çeviri.

10. Savaş suçları, barışa karşı suçlar ve ırkçılık hakkında - (ikinci baskı - 2004).

11. Mahd al-Bashriyah (1. baskı - 1971), (3. baskı - 2001), (4. baskı - 2010), (5. baskı - 2012), çeviri.

12. Güney Kürdistan - (2. baskı - 1999), (3. baskı - 2001), (4. baskı - 2012), çeviri.

13. جمهورية مهاباد - (1. baskı - 1972), (2. baskı - 2012), çeviri.

14. Kasım Antlaşması'nda Irak - 2012, iki cilt halinde çevrilmiştir.

15. Üçüncü Reich'ın Dirilişi ve Çöküşü - 2012, iki cilt halinde çevrilmiştir.

16. Arap Milliyeti Üzerine Yorumlar - 2012, beş cilt halinde.

17. El-Sir - 2005, üç cilt halinde tercüme edilmiştir.

18. Erkekler ve olaylar dengede -

19. Benvnoto Chillini'nin Anıları - 2012, çev.

 20. Mubahthan Ali Hamsh Thowrah al-Sheikh Obaidullah al-Nahri (1. baskı - 2000), (2. baskı - 2010), (3. baskı - 2012), çeviri.

 21. یقظة الكرد - 2012, iki cilt halinde Kürtçeye çevrilmiş ve 2012 yılında yayınlanmıştır.

22. Savaş suçları, barışa karşı suçlar ve etnik temizlik hakkında -

23. Tarih el-Musiki el-Arabiya, çev.

24. Carmen Brusser - 1954, çev.

25. Irak Temyiz Mahkemesi kararlarında sağcı hukukçuların vardığı sonuç.

26. Kürdistan'daki Cesur Adamlara Yolculuk, (2. baskı - 1999), (3. baskı - 2012), çev.

27. Gökyüzünü Nasıl Açmak - 1953, çev.

28. Ölüm Cezasına Çarptırılan Son Mahkum, 1933, çev.

29. Ölüm Evinin Anısı, 1953, çev.

 30. قصه المحلفين - 1958, çev.

31. Musul Umm al-Ruba'in -

32. Irak mahkemelerindeki yargılamalarda dürüst tüzel kişinin derlenmesi -

33. Trath al-Islam - (1. baskı - 1954), (2. baskı - 2012), tercüme, iki cilt halinde.

32. Kürtçe, Türkçe ve Arapça (1. baskı - 197), (2. baskı - 2012), çev.

33. İsfahani şarkı kitabındaki seslerin isimlerinin anlamı -

34. Hi'a al-Muhlfin -

Kaynaklar: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 

1. Kürdistan Demokratik Partisi Ansiklopedi Kurulu Arşivi

2. April Dan, Kasım Antlaşması'nda Irak, Jarjis Fathullah tarafından çevrilmiş ve yorumlanmış, Bölüm 1, (Erbil - Dar Aras, Cemal Matbaası ve Yayınevi - 2012), s. 1,

3. April Dan, Kasım Antlaşması'nda Irak, Jarjis Fathullah tarafından çevrilmiş ve yorumlanmış, II. Bölüm, (Erbil - Dar Aras, Jamal Matbaası ve Yayınevi - 2012), s. 1,

4. Irak Kürdistan Demokrat Partisi'nin açıklaması, Al-Takhi gazetesi, Sayı 1344, Bağdat, Times Matbaası, Salı, 29 Mayıs 1973, s.

5. Cumhurbaşkanı Barzani'nin Kerkük Hakkında Akademik Sözleşme Mutabakat Zaptı, Gulan Arapça Dergisi, Gulan Kültür ve Enformasyon Vakfı, Sayı 59, Al-Sunna Al-Khamsa, Erbil, 30 Nisan 2001, s.

6. Bawar Noureddin, Kürtler ve Kürdistan Bibliyografyası ve Kürtçe Kitaplar Listesi, Cilt 2, Kısım 2, (Tahran - Tahran Matbaası - 2016), s. 302-3

7. Plo Tarkh, Al-Sir, çeviren Jarjis Fathullah, Bölüm 1, (Erbil, Aras Yayınevi, Milli Eğitim Bakanlığı Matbaası, 2005), s. 1,

8. Plo Tarkh, Al-Sir, çeviren Jarjis Fathullah, II. Bölüm, (Erbil, Aras Yayınevi, Milli Eğitim Bakanlığı Matbaası, 2005), s. 663,

9. Plo Tarkh, Al-Sir, çeviren Jarjis Fathullah, Bölüm III, (Erbil, Aras Yayınevi, Milli Eğitim Bakanlığı Matbaası, 2005), s. 1255,

10. Jabbar Jabbari, Irak'ta Kürt Basınının Tarihi (Bağdat, Kürt Kültür Müdürlüğü, Ummah Matbaası, 1975), s.

11. Jarjis Fathullah al-Muhami, Irak'ın Kasım Ara Antlaşması ve Ötesinde 1958-1988, Bölüm II, (İsveç - Dar Nabz Matbaa ve Yayınevi - 1989), s. 666-6

12. Jarjis Fathullah, Terazide İnsanlar ve Olaylar, (Beyrut, Dar Aras Basımevi, 2012), s. 1, 9, 19, 80, 101,

13. Jarjis Fathullah, Mubahthan Ali Hamsh Thorah al-Sheikh Obaidullah al-Nahri, ikinci baskı, (Erbil, Dar Aras Basım ve Yayınevi, 2010), s. 1,

14. Jarjis Fathullah, Kuveyt Al-Wajah ve Halifeliğin Serüveni, Bölüm I, (Stockholm, 1991), s. 1, 

15. Jarjis Fathullah, 1970'e Kadar Arap Milliyetçiliği Üzerine Gözlemler, Bölüm 1, (Erbil, Dar Aras Yayınevi, 2012), s. 1,

16. Jarjis Fathullah, Kuveyt Al-Wajah ve Halifeliğin Serüveni, Bölüm II, (Stockholm, 1991), s. 375,

17. Jarjis Fathullah, 1970'e Kadar Arap Milliyetçiliği Üzerine Gözlemler, Bölüm II, (Erbil, Dar Aras Basım ve Yayıncılık, 2012), s. 597,

18. Jarjis Fathullah, 1970'e Kadar Arap Milliyetçiliği Üzerine Gözlemler, Dördüncü Bölüm, (Erbil, Dar Aras Basım ve Yayıncılık, 2012), s. 1893, 

19. Jarjis Fathullah, 1970'lere Kadar Arap Milliyetçiliği Üzerine Gözlemler, Beşinci Bölüm, (Erbil, Dar Aras, Cemal Matbaası ve Yayınevi, 2012), s. 23909,

20. Jarjis Fathullah, Yaqza al-Kurd, (Erbil, Dar Aras Yayınevi, 2012), s. 1, 

21. Jarjis Fathullah, Kürt Uyanışı, Siyasi Tarih 1900-1925, çeviren: Hassan Jaf, Bölüm 1, (Duhok, Mukriani Araştırma ve Yayın Enstitüsü, Khani Matbaası, 2009), s. 1, 9,

22. Jarjis Fathullah, Kürt Uyanışı, Siyasi Tarih 1900-1925, çeviren: Hassan Jaf, Bölüm 2, (Duhok, Mukriani Araştırma ve Yayın Enstitüsü, Khani Matbaası, 2009), s. 1, 345, 

23. Cemal Nabaz, Geri Dönmeyecek Günlerin Anıları (Süleymani, Çoban Matbaası, 2017), s.

24. Hassan Latif al-Zubaidi, Irak Partileri Ansiklopedisi, (Beyrut, Al-Arif Yayınevi, 2007), s. 

25. Dana Adams Shamdat, Kürdistan'daki Cesur Adamlara Yolculuk, Jarjis Fathullah tarafından çevrilmiş ve yorumlanmıştır, (Erbil, Dar Aras Yayınevi, 2012), s. 1,

26. Dana Adams Schmidt, Kürdistan'daki Cesur Adamlara Yolculuk, çeviren ve yorumlayan: Jarjis Fathullah, ikinci baskı, (Erbil, Dar Aras Matbaası ve Yayınevi, Milli Eğitim Bakanlığı Matbaası, 1999), s. 1, 464.

27. W.I. Wigram ve Adghar T. Ay Wighram, Mahd al-Bashriya, çeviren: Jarjis Fathullah, (Erbil, Dar Aras, Al-Jamal Basım ve Yayınevi, 2012), s. 1, 

28. W.I. Wigram ve Edgar T.I. Wigram, Doğu Kürdistan'da İnsan Hayatı, çeviren: Jarjis Fathullah al-Mahami, (Bağdat, Dar al-Arouba Uluslararası Yayın ve Dağıtım Şirketi, Al-Zaman Matbaası, 1971), s. 1,

29. W.I. Wigram ve Edgar T.I. Wigram, Doğu Kürdistan'da İnsan Hayatı, çeviren: Jarjis Fathullah, Dördüncü Baskı, (Erbil, Dar Aras Matbaası ve Yayınevi, 2010), s. 1,

30. PKK Kadro Kurslarının Tarihçesi, Dağdan Şehre (Erbil - PKK Çalışmaları ve Araştırma Merkezi ve Akademisi - Rojhelat Matbaası - 2019), s. 19, 22, 26, 32, 34,

31. Rizgar Nuri Shaweis, Bayram Sonrası Bağdat'taki Mücadelemiz, Khabat Gazetesi, Lasan Hal al-Hizb al-Dimqrati al-Kurdistan, Al-Mohad, Sayı. 922, Erbil, Cuma, 30 Nisan 1999, s. 9. 

32. Rene Morris, Kurdistan or Death, çeviren ve yorumlayan: Jarjis Fathullah al-Mahami, (Londra, Kürdoloji, 1986), s. 1, 

33. Irak Kürdistan Ulusal Meclisi Başkanı, Ustaz Jarjis Fathullah'ı kabul ediyor, Khabat gazetesi, Kürdistan Demokrat Partisi Bülteni, Sayı 998, Erbil, Cuma, 20 Ekim 2000, s.

34. Kürdistan Parlamentosu Başkanı, vatansever şahsiyet Sayın Jarjis Fathullah'ı kabul etti, Biryati gazetesi, organik Kürdistan Demokratik Partisi - Yekgirtu, Sayı: 2821, Erbil, 26 Nisan 1999 Pazartesi, s. 

35. Said Nakam, Said Nakam'ın Anıları (Erbil, Aras Yayınevi, 2003), s.

36. C.G. Edmonds, Kürtler, Türkler ve Araplar, çeviren Jarjis Fathullah, (Erbil, Dar Aras Matbaası ve Yayınevi, 2012), s. 1,

37. Seyyid el-Barzani, büyük kadı Ayetullah el-Azmi'nin ruhuna saygıyla anılan cenaze törenine katılmaya kendini adamıştır. Seyyid Mohsen el-Hakim, El-Takhi gazetesi, Sayı 461, Bağdat, Dar Matbaası, El-Cehz, El-Sabt, 13 Haziran 1970, s.

38. Seyed Ali Mojani, Sulmaz Siddiqui, Al-Hanemati, vd., Çağdaş Iraklı Erkeklerin ve Ailelerin Kültürü (Tahran, Azam Yayınevi, 2013), s.

39. Sir Thomas Arnold, İslam Mirası, Araplar ve Cerciler Fathullah, Bölüm 1, (Erbil, Dar Aras Yayınevi, 2012), s. 1,

40. Sir Thomas Arnold, İslam Mirası, Arabistan ve Hawashiya Bağlantısı, Jarjis Fathullah, Bölüm II, (Erbil, Dar Aras Yayınevi, 2012), s. 1, 

41. Shaban Saeed Mohammed, Az u Havrki u Pelet Khama, (Duhok - Sharia College Printing House - 2000), s. 

42. Shuan Hussein Shink Balaki, Jawhar Namq Salim 1946-2011 Yaşamı, Eserleri ve Siyasi Rolü, Soran Üniversitesi, Sanat Fakültesi, Tarih Bölümü, 2016, (Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi), s.

43. Sabah Mehdi Ramid, Royal Covenant Press, (Beyrut, Mısır Murtaza Irak Kitapları Vakfı, 2010), s. 

44. Tayeb al-Kishki, 1961 Eylül Devrimi'nden Seçilmiş Kaynaklar (Duhok - Duhok Valiliği Matbaası - 2017), s.

45. Adel Ghafouri Halil, Irak'taki Resmi Muhalefet Partileri 1946-1954, (Bağdat, Dünya Kütüphanesi, Antasar Matbaası, 1984), s.

46. Abdul Jabbar Abdul Mustafa, 1921-1958 Yılları Arasında Irak'taki Cephe Çalışmaları Deneyimi (Bağdat, Dar al-Hurriya Matbaası, 1978), s.

47. Abdul Hamid Darwish, Suriye'deki Kürt Hareketine Işık Tutmak, 3. Baskı, (Süleymaniye, Marquette Vakfı ve Cemal İrfan Vakfı, Kamal Matbaası, 2013), s.

48. Abdul Razzaq al-Hassani, Irak Bakanlıkları Tarihi, Yedinci Bölüm, Yedinci Baskı, (Bağdat, Dar al-Shawn al-Thaqafiyah al-Aama, 1988), s. 

49. Abdulfattah Ali al-Butani, Çağdaş Kürt Tarihi ve Irak Üzerine Çalışmalar ve Araştırmalar (Erbil, Dar Sprez Matbaası ve Yayınevi, Hacı Haşim Matbaası, 2007), s.

50. Abdulfattah Ali al-Butani, Musul Hatırasından Sayfalar, "Musul Tarihi Üzerine Makaleler, Röportajlar ve Düşünceler Derlemesi" (Erbil, Kürt Akademisi, Salah Üniversitesi Matbaası Al-Din, 2017), s.

51. Abdul Majid Shoqi al-Bakri, Al-Mallahmah al-Musliyah fi al-Makhazi al-Shi'u'iyah, (Musul, Cumhuriyet Matbaası, 1963), s. 26, 75-7

52. Farhad Haji, Kürdistan Hayatı Ansiklopedisi ve Sözlüğü, Jerjis Fathullah, Hazel Dergisi, Sayı 9, Yaz 2008, s. 19-2 

53. Faysal el-Dabağ, Kürt Dergi ve Yayınlarının Bibliyografik Keşfi, Bölüm 1, Gulan Arapça Dergisi, Sayı 11, Gulan Medya Vakfı, Erbil, Kültür Bakanlığı Matbaası, 25 Nisan 1997, s.

54. Devrimci Liderlik Konseyi Kararı No. 714, Irak Gazetesi, Irak Kültür ve Enformasyon Bakanlığı, Sayı 1896 A, İkinci Yıl 10, Bağdat, Pazar, 5 Temmuz 1970, s.

55. Devrimci Liderlik Konseyi Kararı No. 958, Irak Gazetesi, Irak Enformasyon Bakanlığı, No. 1915a, On Üçüncü Sünnet, Bağdat, Perşembe, 3 Eylül 1970, s.

56. Latif Nader Rawandzi, Büyük Eylül Ulusal Devrimi'nde Kürdistan Enformasyon Ajansı'nın Önemi, Gulan Dergisi, Sayı 132, Erbil, 2 Ağustos 1997, s.

57. Mam Jalal, bu mücadele nereden çıktı ve nasıl PKK'nın bir organı haline geldi? Ve nasıl yürütüldü? Khak Dergisi, Sayı 55, Yıl 5, Süleymaniye, Dilêr Ofset Baskı Evi, 10 Aralık 2002, s.

58. Mahmud Fahimi Derviş, Mustafa Cevad ve Ahmed Susa, 1960'ta Irak Cumhuriyeti Rehberi (Bağdat, Rehberlik Bakanlığı, Medeniyet Matbaası, 1961), s.

59. Muhammed Ali İsmail, Yetmiş Yaşımdaki Anılarım ve Yarım Asırdan Fazla Süren Mücadele (No Place - 2019), s.

60. Mesud el-Barzani, Barzani ve Kürt Kurtuluş Hareketi, Cilt 3, (Erbil, Milli Eğitim Bakanlığı Matbaası, 2002), s. 253,

61. Mustafa Nariman, Kürt Yazarlar ve Edebiyatçılar Sözlüğü (Bağdat, Kültür ve Gençlik Genel Sekreterliği, Esad Matbaası, 1986), s.

62. Mullah Farooq Shuani, Hamoo Kurd, Cilt. 1, (Erbil, Kültür Matbaası, 1997), s. 

63. Mahdi Muhammed Kadir, Irak Kürdistan'ındaki Siyasi Gelişmeler 1945-1958, (Süleymani, Kürdistan Stratejik Araştırma Merkezi, 2005), s.

64. Mihvan Muhammed Hüseyin, Irak'taki Kürt Sorununa İlişkin İngiliz Tutumu 1975-1980, (Yer Yok, Zakho Kürt Araştırmaları Merkezi, 2018), s. 324-325,

65. Nozad Ali Ahmad, Kürdistan Demokrat Partisi Gazetesi Yurtdışı, (Süleymaniye - Zhin Kürt Belgesel ve Gazetecilik Mirasını Koruma Vakfı - 2010), s.

66. Henry Field, Güney Kürdistan Antropolojik Çalışmalar, Çeviren: Jarjis Fathullah, (Erbil, Dar Aras Yayınevi, 2012), s. 1,

67. Henry Field, Güney Kürdistan, Arapçaya çeviren: Jarjis Fathullah, (Erbil, Dar Aras, Eğitim Matbaası, 2001), s. 1, 4, 

68. Röportaj: Azad Abdulwahid, Ziwar Khatab Günlerinin Hasadı, (Erbil - Rojhelat Matbaası - 2019), s.

69. William Ighlton al-Abn, Mahabad Cumhuriyeti - Kürt Cumhuriyeti 1946, çeviren ve açıklayan Jarjis Fathullah, (Erbil - Dar Aras Yayınevi - 2012), s. 1, 17 - 18, 83-84, 88-89, 91-98, 100-101, 

70. William Shairer, Üçüncü Reich'ın Yükselişi ve Düşüşü, Çeviren: Jarjis Fathullah, Bölüm 1, (Erbil, Dar Aras Yayınevi, 2012), s. 1, 

71. William Shairer, Üçüncü Reich'ın Yükselişi ve Düşüşü, Çeviren: Jarjis Fathullah, Bölüm II, (Erbil - Dar Aras Yayınevi - 2012), s. 837,