Biographie

Der Rechtsanwalt Jarjis Fathullah Shamas, auch bekannt als Jarjis Fathullah al-Mu Hami, wurde 1920 in Mosul geboren. Er ist chaldäischer Katholik. Seine Grund-, Mittel- und Oberschulbildung absolvierte er in Mosul. 1943 schloss er sein Jurastudium in Bagdad ab. Er war lange Zeit als Anwalt tätig. 1971 zog er in den Libanon, wo er sich niederließ. Die Septemberrevolution Er war ein Flüchtling im Iran. Nach dem Sieg der iranischen Volksrevolution im August 1979 beantragte er Asyl in Großbritannien. 1984 zog er als Flüchtling nach Schweden und ließ sich dort am 23. Juli nieder. Er starb in Erbil und wurde auf dem Friedhof Ankawa in der Provinz Erbil beigesetzt. Er sprach fließend Syrisch, Arabisch, Englisch, Französisch, Kurdisch, Schwedisch und Persisch.

Khabatname

1946 trat er der Irakischen Unabhängigkeitspartei bei. Im selben Jahr war er einer der Gründer der Volkspartei. 1948 schloss er sich der Kurdischen Demokratischen Partei (KDP) an. Am 4. Juni 1956 wurde er Eigentümer der arabischsprachigen Zeitung „Al-Raid“, die in Mosul erschien. Sie wurde am 14. Juli 1958 von den Militärbehörden verboten. Am 7. Mai 1959 wurde er Chefredakteur der arabisch-kurdischen Zeitung „Al-Haqiqah“, die ebenfalls in Mosul erschien. Nachdem die irakische Regierung 24 Ausgaben der Zeitung verboten hatte, unterstützte er im Dezember 1959 die Lehrerliste der Irakischen Kommunistischen Partei bei den Wahlen der Irakischen Lehrergewerkschaft in Mosul.

1959 war er an der Organisation der Friedensdemonstration in Mossul beteiligt, die von der Irakischen Kommunistischen Partei organisiert wurde, und später an der Niederschlagung des Staatsstreichs von Oberst Abdul Wahab Shawaf (1916–1959). Demokratische Partei Kurdistans - Im Jahr 1960 arbeitete er als Anwalt in der Provinz Mosul. Die Septemberrevolutionmit Unterstützung des Ingenieurs Shawkat, bekannt als Shawkat Akrayi, Khabat Organic Zeitung Demokratische Partei KurdistansEr wurde 1961 von den irakischen Behörden verhaftet und in das Gefängnis von Rumadiya im Westirak gebracht. Noch im selben Jahr wurde er begnadigt und freigelassen. In der Zeitung Khabat vom 9. Juni 1963 wurde berichtet, dass er, während er als Berater der Verhandlungsdelegation des Ersten Volkskongresses (Koya-Kongress) mit dem Bagdader Regime tätig war, von den Milizen (Nationalgarde) der Baathistischen Arabischen Partei wegen seiner sozialistischen Gesinnung inhaftiert und gefoltert wurde.

1968 war er Mitglied der Redaktion der Zeitschrift (Al-Kader und Al-Takhi). 1968 schloss er sich den Peschmerga-Streitkräften an. Die SeptemberrevolutionEr hat dies getan. In den Jahren 1968/69 unterrichtete er den ersten Kurs in Politikwissenschaft und irakischer Zeitgeschichte am Revolutionären Lehrerbildungsinstitut. Im selben Zeitraum unterrichtete er den ersten Kurs zu irakischen Angelegenheiten und der Lage an der Kaderschule. Demokratische Partei Kurdistans 1969 unterrichtete er Politikwissenschaft im zweiten Zyklus der Kaderausbildungsschule im Dorf Choman in den befreiten Gebieten der Provinz Erbil. Demokratische Partei Kurdistans Er wurde am 12. Juni 1970 im Dorf Nawprdan in den befreiten Gebieten der Provinz Erbil geboren. Mustafa Barzani (1903–1979) Er war Mitglied der Delegation der Demokratischen Partei Kurdistans (KDP) in Nadschaf im Westirak, um an der Beerdigung von Ayatollah Abdul Mohsen Hakim (1889–1970) teilzunehmen. Am 25. Juni 1970 erließ der Irakische Revolutionäre Führungsrat einen weiteren Beschluss, der das Urteil des Militärgerichts von Mosul gegen ihn aufhob. Am 23. August 1970 erließ der Irakische Revolutionäre Führungsrat einen Beschluss zur Einziehung seines gesamten Vermögens.

1970 wurde er von den Kongressdelegierten zum Reservemitglied des Zentralkomitees ernannt. Demokratische Partei Kurdistans ( Achter Kongress der Demokratischen Partei Kurdistans Von Juli bis November 1970 unterrichtete er irakische Geographie im dritten Ausbildungsjahrgang der Kaderschule der Demokratischen Partei Kurdistans (KDP) in Bagdad. 1970 verfasste er einen Artikel anlässlich des Todes von Jamal Abdel Nasser. Von 1918 bis 1970 wurde er von den Behörden der Baathistischen Arabischen Sozialistischen Partei siebzig Tage lang im Gefängnis Qasr al-Nahayat in Bagdad gefoltert. 1973 wurde er vom libanesischen Geheimdienst verhaftet. Massoud Barzani 1974 war er einer der Gründer des Kurdischen Roten Halbmonds. Im selben Jahr lehrte er das Programm und dessen interne Regeln. Demokratische Partei Kurdistans Er befand sich im sechsten Durchgang der Kaderausbildungsschule. Demokratische Partei Kurdistans In den Jahren 1974-1975 war er Chefredakteur der Zeitschrift Al-Kader und der Biozeitung Khabat. Demokratische Partei Kurdistans Am 25. April 1999 kehrte er nach Kurdistan zurück und wurde in Erbil von dem Anwalt Jawhar Namiq Salim (1946–2011), dem Präsidenten der kurdischen Nationalversammlung, empfangen. Am Sonntag, dem 15. Oktober 2000, wurde er als Dr. Roj Nuri Sadiq vorgestellt und von Roj Shaweis, dem Sprecher der kurdischen Nationalversammlung, begrüßt. Vom 3. bis 5. April 2001 nahm er an der ersten akademischen Konferenz über Kirkuk in der Kulturhalle von Erbil teil und hielt dort einen Vortrag.

in seinen Werken:

 1. أضواء علی القضیه الآشورية ـ. 1933.

2. Historische Grundsätze der Weltarbeiterbewegung -

3. Das Urteil wird wie folgt abgeschafft:

4. مغامرة الكويت، الوجة والخلفية – 1991, in zwei Bänden.

5. Kriegsverbrechen und ihre Erpressung im Irak und in Kuwait -

6. 1997. Historische Forschung zur Geschichte oder Vernachlässigung der Geschichte.

7. Ziarah al-Mazi al-Qarib -

8. Die Eroberung Mesopotamiens durch das Christentum. Vier Bände.

9. Kurdistan oder Tod (1. Auflage 1986), (2. Auflage 2012), Übersetzung.

10. Über Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen den Frieden und Rassenkult - (zweite Auflage - 2004).

11. Mahd al-Bashriyah (1. Auflage - 1971), (3. Auflage - 2001), (4. Auflage - 2010), (5. Auflage - 2012), Übersetzung.

12. Südkurdistan - (2. Auflage - 1999), (3. Auflage - 2001), (4. Auflage - 2012), Übersetzung.

13. جمهورية مهاباد – (1. Auflage – 1972), (2. Auflage – 2012), Übersetzung.

14.  Der Irak im Pakt von Qasim - 2012, übersetzt in zwei Bänden.

15. Die Wiederauferstehung und der Fall des Dritten Reiches - 2012, in zwei Bänden übersetzt.

16. Kommentare zur arabischen Nationalität - 2012, in fünf Bänden.

17. Al-Sir - 2005, Übersetzung in drei Bänden.

18. Männer und Ereignisse im Ungewissen -

19. Memoiren von Benvnoto Chillini - 2012, übersetzt.

 20. Mubahthan Ali Hamsh Thowrah al-Sheikh Obaidullah al-Nahri (1. Auflage – 2000), (2. Auflage – 2010), (3. Auflage – 2012), Übersetzung.

 21. یقظة الكرد – 2012, in zwei Bänden ins Kurdische übersetzt und veröffentlicht in

22. über Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen den Frieden sowie ethnische Säuberungen -

23 . Tarikh al-Musiqi al-Arabiya, trans.

24. Carmen Brusser - 1954, Übersetzung.

25. Schlussfolgerung der rechtsgerichteten juristischen Person in den Entscheidungen des irakischen Berufungsgerichts.

26. Reise zu tapferen Männern in Kurdistan, (2. Auflage - 1999), (3. Auflage - 2012), übers.

27. Wie man den Himmel öffnet – 1953, Übersetzung

28. Der letzte Todeskandidat, 1933, Übersetzung.

29. Erinnerung an das Haus des Todes, 1953, übers.

 30.  قصه المحلفين – 1958, trans.

31. Mosul Umm al-Ruba'in -

32. Zusammenstellung der rechtschaffenen Rechtsperson in den Verfahren des irakischen Gerichts -

33. Trath al-Islam - (1. Auflage - 1954), (2. Auflage - 2012), Übersetzung, in zwei Bänden.

32. Kurdisch und Türkisch und Arabisch (1. Auflage - 197), (2. Auflage - 2012), übers.

33. Bedeutung der Namen der Laute im Buch der Lieder für Isfahani -

34. Hi'a al-Muhlfin -

Quellen: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 

1. Archiv des Enzyklopädie-Vorstands der Demokratischen Partei Kurdistans

2. April Dan, Irak im Bund von Qasim, übersetzt und kommentiert von Jarjis Fathullah, Teil 1, (Erbil - Dar Aras für Jamal Printing and Publishing House - 2012), S. 1,

3. April Dan, Irak im Bund von Qasim, übersetzt und kommentiert von Jarjis Fathullah, Teil II, (Erbil - Dar Aras für Jamal Printing and Publishing - 2012), S. 1,

4. Erklärung der Demokratischen Partei Kurdistans im Irak, Zeitung Al-Takhi, Nr. 1344, Bagdad, Times Printing House, Dienstag, 29. Mai 1973, S. 

5. Memorandum of Understanding von Präsident Barzani über einen akademischen Vertrag zu Kirkuk, Gulan Arabic Magazine, Gulan Foundation for Culture and Information, Nr. 59, Al-Sunna Al-Khamsa, Erbil, 30. April 2001, S. 

6. Bawar Noureddin, Kurden und Kurdistan: Bibliographie und Liste kurdischer Bücher, Band 2, Teil 2, (Teheran – Teheraner Druckerei – 2016), S. 302–303

7. Plo Tarkh, Al-Sir, übersetzt von Jarjis Fathullah, Teil 1, (Erbil, Aras Verlag, Druckerei des Bildungsministeriums, 2005), S. 1, 

8. Plo Tarkh, Al-Sir, übersetzt von Jarjis Fathullah, Teil II, (Erbil, Aras Verlag, Druckerei des Bildungsministeriums, 2005), S. 663,

9. Plo Tarkh, Al-Sir, übersetzt von Jarjis Fathullah, Teil III, (Erbil, Aras Verlag, Druckerei des Bildungsministeriums, 2005), S. 1255,

10. Jabbar Jabbari, Geschichte der kurdischen Presse im Irak, (Bagdad, Direktion für kurdische Kultur, Ummah Printing House, 1975), S. 

11. Jarjis Fathullah al-Muhami, Irak im Vertrag von Qasim Ara' und danach 1958-1988, Teil II, (Schweden - Dar Nabz für Druck und Verlag - 1989), S. 666-6

12. Jarjis Fathullah, Men and Events in the Scales, (Beirut, Dar Aras Printing and Publishing House, 2012), S. 1, 9, 19, 80, 101,

13. Jarjis Fathullah, Mubahthan Ali Hamsh Thorah al-Sheikh Obaidullah al-Nahri, zweite Auflage, (Erbil, Dar Aras Printing and Publishing House, 2010), S. 1,

14. Jarjis Fathullah, The Adventure of Kuwait Al-Wajah and the Caliphate, Teil I, (Stockholm, 1991), S. 1, 

15. Jarjis Fathullah, Beobachtungen zum arabischen Nationalismus bis 1970, Teil 1, (Erbil, Dar Aras Publishing House, 2012), S. 1,

16. Jarjis Fathullah, The Adventure of Kuwait Al-Wajah and the Caliphate, Teil II, (Stockholm, 1991), S. 375,

17. Jarjis Fathullah, Beobachtungen zum arabischen Nationalismus bis 1970, Teil II, (Erbil, Dar Aras for Printing and Publishing, 2012), S. 597,

18. Jarjis Fathullah, Beobachtungen zum arabischen Nationalismus bis 1970, Teil vier, (Erbil, Dar Aras for Printing and Publishing, 2012), S. 1893, 

19. Jarjis Fathullah, Beobachtungen zum arabischen Nationalismus bis in die 1970er Jahre, Teil Fünf, (Erbil, Dar Aras, Jamal Printing and Publishing House, 2012), S. 23909,

20. Jarjis Fathullah, Yaqza al-Kurd, (Erbil, Dar Aras Publishing House, 2012), S. 1, 

21. Jarjis Fathullah, Kurdisches Erwachen, politische Geschichte 1900-1925, übersetzt von Hassan Jaf, Teil 1, (Duhok, Mukriani Research and Publishing Institute, Khani Printing House, 2009), S. 1, 9,

22. Jarjis Fathullah, Kurdisches Erwachen, politische Geschichte 1900-1925, übersetzt von Hassan Jaf, Teil 2, (Duhok, Mukriani Research and Publishing Institute, Khani Printing House, 2009), S. 1, 345, 

23. Jamal Nabaz, Memoiren der Tage, die niemals zurückkehren werden, (Sulaimani, Shepherd Printing House, 2017), S.

24. Hassan Latif al-Zubaidi, Encyclopedia of Iraqi Parties, (Beirut, Al-Arif Publishing House, 2007), S. 

25. Dana Adams Shamdat, Journey to the Brave Men in Kurdistan, übersetzt und kommentiert von Jarjis Fathullah, (Erbil, Dar Aras Publishing House, 2012), S. 1,

26. Dana Adams Schmidt, Reise zu tapferen Männern in Kurdistan, übersetzt und kommentiert von Jarjis Fathullah, zweite Auflage, (Erbil, Dar Aras Druckerei und Verlag, Druckerei des Bildungsministeriums, 1999), S. 1, 464.

27. W. I. Wighram und Adghar T. Ay Wighram, Mahd al-Bashriya, übersetzt von Jarjis Fathullah, (Erbil, Dar Aras, Al-Jamal Printing and Publishing House, 2012), S. 1, 

28. W.I. Wigram und Edgar.T.I. Wigram, Menschliches Leben in Ostkurdistan, übersetzt von Jarjis Fathullah al-Mahami, (Bagdad, Dar al-Arouba International Publishing and Distribution Company, Al-Zaman Printing House, 1971), S. 1,

29. W.I. Wigram und Edgar.T.I. Wigram, Menschliches Leben in Ostkurdistan, übersetzt von Jarjis Fathullah, Vierte Auflage, (Erbil, Dar Aras Printing and Publishing House, 2010), S. 1, 

30. Geschichte der PKK-Kaderkurse, vom Berg zur Stadt, (Erbil - PKK-Studien- und Forschungszentrum und Akademie - Rojhelat Druckerei - 2019), S. 19, 22, 26, 32, 34,

31. Rizgar Nuri Shaweis, Unser Kampf in Bagdad nach den Feiertagen, Zeitung Khabat, Lasan Hal al-Hizb al-Dimqrati al-Kurdistan, Al-Mohad, Nr. 922, Erbil, Freitag, 30. April 1999, S. 9. 

32. Rene Morris, Kurdistan or Death, übersetzt und kommentiert von Jarjis Fathullah al-Mahami, (London, Kurdology, 1986), S. 1, 

33. Der Sprecher der Nationalversammlung des irakischen Kurdistans empfängt Ustaz Jarjis Fathullah, Khabat Zeitung, Newsletter der Demokratischen Partei Kurdistans, Nr. 998, Erbil, Freitag, 20. Oktober 2000, S. 

34. Der Sprecher des kurdischen Parlaments empfängt die patriotische Persönlichkeit Herrn Jarjis Fathullah, Zeitung Biryati, Bio-Magazin Demokratische Partei Kurdistans - Yekgirtu, Nr. 2821, Erbil, Montag, 26. April 1999, S. 

35. Saeed Nakam, Memoiren von Saeed Nakam, (Erbil, Aras Verlag, 2003), S. 

36. C.G. Edmonds, Kurden, Türken und Araber, übersetzt von Jarjis Fathullah, (Erbil, Dar Aras Printing and Publishing House, 2012), S. 1, 

37. Sayyid Al-Barzani widmet sich der Teilnahme an der Beisetzung des hochverehrten Richters Ayatollah Al-Azmi, Sayyid Mohsen al-Hakim, Zeitung Al-Takhi, Nr. 461, Bagdad, Druckerei Dar Al-Jahz, Al-Sabt, 13. Juni 1970, S. 

38. Seyed Ali Mojani, Sulmaz Siddiqui, Al-Hanemati u. a., Kultur zeitgenössischer irakischer Männer und Familien, (Teheran, Azam Verlag, 2013), S. 

39. Sir Thomas Arnold, Heritage of Islam, Arabs and the Jarjis Fathullah, Teil 1, (Erbil, Dar Aras Publishing House, 2012), S. 1,

40. Sir Thomas Arnold, The Heritage of Islam, Arabia and its Hawashiya Connection, Jarjis Fathullah, Teil II, (Erbil, Dar Aras Publishing House, 2012), S. 1, 

41. Shaban Saeed Mohammed, Az u Havrki u Pelet Khama, (Duhok – Sharia College Printing House – 2000), S. 

42. Shuan Hussein Shink Balaki, Jawhar Namq Salim 1946-2011 Leben, Werk und politische Rolle, Soran Universität, Fakultät für Geisteswissenschaften, Fachbereich Geschichte, 2016, (Unveröffentlichte Masterarbeit), S. 

43. Sabah Mahdi Ramid, Royal Covenant Press, (Beirut, Ägypten Murtaza Foundation for Iraqi Books, 2010), S. 

44. Tayeb al-Kishki, Ausgewählte Wasserreservoirs aus der Septemberrevolution 1961, (Duhok - Druckerei des Gouvernements Duhok - 2017), S.

45. Adel Ghafouri Khalil, Offizielle Oppositionsparteien im Irak 1946-1954, (Bagdad, Weltbibliothek, Antasar Office Printing House, 1984), S.

46. Abdul Jabbar Abdul Mustafa, Erfahrungen der Frontarbeit im Irak zwischen 1921 und 1958, (Bagdad, Dar al-Hurriya Druckerei, 1978), S. 

47. Abdul Hamid Darwish, Lights on the Kurdish Movement in Syria, 3. Auflage, (Sulaymaniyah, Marquette Foundation und Jamal Irfan Foundation, Kamal Printing House, 2013), S.

48. Abdul Razzaq al-Hassani, History of Iraqi Ministries, Teil Sieben, Siebte Auflage, (Bagdad, Dar al-Shawn al-Thaqafiyah al-Aama, 1988), S. 

49. Abdulfattah Ali al-Butani, Studien und Forschungen zur zeitgenössischen kurdischen Geschichte und zum Irak, (Erbil, Dar Sprez Druckerei und Verlag, Haji Hashim Druckerei, 2007), S. 

50. Abdulfattah Ali al-Butani, Seiten aus der Erinnerung an Mosul, „Eine Sammlung von Artikeln, Interviews und Anmerkungen zur Geschichte von Mosul“, (Erbil, Kurdische Akademie, Salah University Printing House Al-Din, 2017), S.

51. Abdul Majid Shoqi al-Bakri, Al-Mallahmah al-Musliyah fi al-Makhazi al-Shi'u'iyah, (Mosul, Republikanische Druckerei, 1963), S. 26, 75-7

52. Farhad Haji, Encyclopedia and Dictionary of Kurdistan Life, Jerjis Fathullah, Hazel Magazine, Nr. 9, Sommer 2008, S. 19-2 

53. Faisal al-Dabagh, Bibliographische Entdeckung kurdischer Zeitschriften und Magazine, Teil 1, Gulan Arabic Magazine, Nr. 11, Gulan Media Foundation, Erbil, Druckerei des Kulturministeriums, 25. April 1997m, S.

54. Resolution des Revolutionären Führungsrates Nr. 714, Irakische Zeitung, Ministerium für Kultur und Information im Irak, Nr. 1896 A, Zweites Jahr 10, Bagdad, Sonntag, 5. Juli 1970, S.

55. Resolution des Revolutionären Führungsrates Nr. 958, Irakische Zeitung, Informationsministerium im Irak, Nr. 1915a, Dreizehnte Sunna, Bagdad, Donnerstag, 3. September 1970, S. 

56. Latif Nader Rawandzi, Die Bedeutung der Kurdistan Information Agency in der Großen Nationalen Septemberrevolution, Gulan Magazine, Nr. 132, Erbil, 2. August 1997, S.

57. Mam Jalal, woher kam der Kampf und wie wurde er zu einem Organ der PKK? Und wie wurde er geführt? Khak Magazine, Nr. 55, Jahrgang 5, Sulaimani, Dilêr Offset Printing House, 10. Dezember 2002, S. 

58. Mahmoud Fahimi Darwish, Mustafa Jawad und Ahmad Susa, Reiseführer durch die Irakische Republik im Jahr 1960, (Bagdad, Ministerium für Führung, Druckerei für Zivilisation, 1961), S.

59. Mohammed Ali Ismail, Meine Memoiren: Siebzig Jahre alt und mehr als ein halbes Jahrhundert Kampf, (No Place - 2019), S.

60. Massoud al-Barzani, Barzani und die kurdische Befreiungsbewegung, Band 3, (Erbil, Druckerei des Bildungsministeriums, 2002), S. 253,

61. Mustafa Nariman, Wörterbuch der kurdischen Schriftsteller und Autoren, (Bagdad, Generalsekretariat für Kultur und Jugend, Assad-Druckerei, 1986), S. 

62. Mullah Farooq Shuani, Hamoo Kurd, Bd. 1, (Erbil, Cultural Printing House, 1997), S. 

63. Mahdi Mohammed Qadir, Politische Entwicklungen im irakischen Kurdistan 1945-1958, (Sulaimani, Kurdistan Strategic Research Center, 2005), S. 

64. Mihvan Mohammed Hussein, Die britische Position zur kurdischen Frage im Irak 1975-1980, (Kein Ort, Zakho Center for Kurdish Studies, 2018), S. 324-325,

65. Nozad Ali Ahmad, Zeitung der Demokratischen Partei Kurdistans im Ausland, (Sulaimaniyah - Zhin Stiftung zur Erhaltung des kurdischen dokumentarischen und journalistischen Erbes - 2010), S. 

66. Henry Field, South Kurdistan Anthropological Studies, übersetzt von Jarjis Fathullah, (Erbil, Dar Aras Publishing House, 2012), S. 1,

67. Henry Field, Südkurdistan, übersetzt ins Arabische von Jarjis Fathullah, (Erbil, Dar Aras, Education Printing House, 2001), S. 1, 4, 

68. Interview: Azad Abdulwahid, Harvest of the Days of Ziwar Khatab, (Erbil - Rojhelat Printing House - 2019), S. 

69. William Ighlton al-Abn, Republik Mahabad – Kurdische Republik 1946, übersetzt und kommentiert von Jarjis Fathullah, (Erbil – Dar Aras Publishing House – 2012), S. 1, 17 – 18, 83–84, 88–89, 91–98, 100–101, 

70. William Shairer, The Rise and Fall of the Third Reich, übersetzt von Jarjis Fathullah, Teil 1, (Erbil, Dar Aras Publishing House, 2012), S. 1, 

71. William Shairer, The Rise and Fall of the Third Reich, übersetzt von Jarjis Fathullah, Teil II, (Erbil – Dar Aras Publishing House – 2012), S. 837,