Biographie

L'avocat Jarjis Fathullah Shamas, également connu sous le nom de Jarjis Fathullah al-Mu Hami, est né en 1920 à Mossoul. Chaldéen et catholique, il a effectué sa scolarité primaire, secondaire et supérieure à Mossoul. Diplômé de la faculté de droit de Bagdad en 1943, il a exercé la profession d'avocat pendant de nombreuses années. En 1971, il s'est installé au Liban. La révolution de septembre Il était réfugié en Iran. Il a demandé l'asile au Royaume-Uni en août 1979 après la victoire de la révolution populaire iranienne. En 1984, il s'est installé en Suède comme réfugié et y est né le 23 juillet. Il est décédé à Erbil et a été inhumé au cimetière d'Ankawa, dans la province d'Erbil. Il parlait couramment le syriaque, l'arabe, l'anglais, le français, le kurde, le suédois et le persan.

Khabatname

En 1946, il adhère au Parti de l'indépendance irakienne. La même année, il est l'un des fondateurs du Parti populaire. Il rejoint le Parti démocratique kurde (PDK) en 1948. Le 4 juin 1956, il acquiert le journal arabophone Al-Raid, publié à Mossoul. Ce journal est fermé par les autorités militaires le 14 juillet 1958. Le 7 mai 1959, il devient rédacteur en chef du journal arabo-kurde Al-Haqiqah, également publié à Mossoul. Après la censure de 24 numéros par le gouvernement irakien, en décembre 1959, il soutient la liste des enseignants du Parti communiste irakien lors des élections du syndicat des enseignants irakiens à Mossoul.

En 1959, il participa à l'organisation de la manifestation pour la paix à Mossoul, organisée par le Parti communiste irakien, puis à la répression du coup d'État du colonel Abdul Wahab Shawaf (1916-1959). Parti démocratique du Kurdistan En 1960, il travaillait comme avocat dans la province de Mossoul. La révolution de septembreavec l'aide de l'ingénieur Shawkat, connu sous le nom de Shawkat Akrayi, journal Khabat Organic Parti démocratique du KurdistanIl fut arrêté par les autorités irakiennes en 1961 et envoyé à la prison de Rumadiya, dans l'ouest de l'Irak. Il fut gracié et libéré la même année. Dans un article du journal Khabat, daté du 9 juin 1963, alors qu'il était conseiller auprès de la délégation de négociation du Premier Congrès du Peuple (Congrès de Koya) avec le régime de Bagdad, il fut emprisonné et torturé pour ses convictions socialistes.

En 1968, il était membre du comité de rédaction des magazines Al-Kader et Al-Takhi. La même année, il s'engagea dans les forces peshmergas. La révolution de septembreIl a accompli de nombreuses choses. En 1968-1969, il a dispensé le premier cours de sciences politiques et d'histoire irakienne contemporaine à l'Institut de formation des enseignants révolutionnaires. La même année, il a également enseigné le premier cours sur les affaires et la situation irakiennes à l'école de formation des cadres. Parti démocratique du Kurdistan En 1969, il enseigna les sciences politiques au deuxième cycle de l'école de formation des cadres du village de Choman, dans les zones libérées de la province d'Erbil. Parti démocratique du Kurdistan Il est né dans le village de Nawprdan, dans les zones libérées de la province d'Erbil, le 12 juin 1970, sur ordre  Mustafa Barzani (1903-1979) Il était membre de la délégation du Parti démocratique du Kurdistan (PDK) à Najaf, dans l'ouest de l'Irak, pour assister aux funérailles de l'ayatollah Abdul Mohsen Hakim (1889-1970). Le 25 juin 1970, le Conseil de direction de la révolution irakienne a annulé la décision du tribunal militaire coutumier de Mossoul le condamnant. Le 23 août 1970, ce même Conseil a ordonné la confiscation de ses biens. Les transferts et les cessions non effectuées seront annulés.

En 1970, il fut nommé membre suppléant du Comité central par les délégués au congrès. Parti démocratique du Kurdistan ( Huitième Congrès du Parti démocratique du Kurdistan De juillet à novembre 1970, il enseigna la géographie irakienne lors de la troisième session de formation des cadres du Parti démocratique du Kurdistan (PDK) à Bagdad. En 1970, il publia un article à l'occasion du décès de Jamal Abdel Nasser. De 1918 à 1970, il fut arrêté et torturé pendant soixante-dix jours par les autorités du Parti baasiste arabe socialiste à la prison de Qasr al-Nahayat à Bagdad. En 1973, il fut arrêté par les services de renseignement libanais. Massoud Barzani En 1974, il fut l'un des fondateurs du Croissant-Rouge du Kurdistan. La même année, il enseigna le programme et son règlement intérieur. Parti démocratique du Kurdistan Il faisait partie de la sixième promotion de l'école de formation des cadres. Parti démocratique du Kurdistan En 1974-1975, il fut rédacteur en chef du magazine Al-Kader et du journal biologique Khabat. Parti démocratique du Kurdistan Il est retourné au Kurdistan le 25 avril 1999 et a été accueilli à Erbil par l'avocat Jawhar Namiq Salim (1946-2011), président de l'Assemblée nationale du Kurdistan. Le dimanche 15 octobre 2000, il était connu sous le nom de Dr Roj Nuri Sadiq et a été reçu par Roj Shaweis, président de l'Assemblée nationale du Kurdistan. Du 3 au 5 avril 2001, il a participé à la première conférence universitaire sur Kirkouk, qui s'est tenue au Palais de la Culture d'Erbil, et y a prononcé un discours.

dans ses œuvres :

 1. أضواء علی القضیه الآشورية ـ. 1933.

2. Principes historiques du mouvement ouvrier mondial -

3. Abolir le jugement comme ceci -

4. مغامرة الكويت، الوجة والخلفية - 1991, en deux volumes.

5. Crimes de guerre et extorsion qui y est associée en Irak et au Koweït -

6. 1997. Chercheurs en histoire ou négligence de l'histoire.

7. Ziarah al-Mazi al-Qarib -

8. La conquête du christianisme en Mésopotamie. Quatre volumes.

9. Kurdistan ou Mort (1re édition 1986), (2e édition 2012), traduction.

10. À propos des crimes de guerre, des crimes contre la paix et du culte racial - (deuxième édition - 2004).

11. Mahd al-Bashriyah (1re édition - 1971), (3e édition - 2001), (4e édition - 2010), (5e édition - 2012), traduction.

12. Kurdistan du Sud - (2e édition - 1999), (3e édition - 2001), (4e édition - 2012), traduction.

13. جمهورية مهاباد - (1ère édition - 1972), (2ème édition - 2012), traduction.

14. L'Irak dans l'Alliance de Qasim - 2012, traduit en deux volumes.

15. La Résurrection et la Chute du Troisième Reich - 2012, traduit en deux volumes.

16. Commentaires sur la nationalité arabe - 2012, en cinq volumes.

17. Al-Sir - 2005, traduit en trois volumes.

18. Hommes et événements en jeu -

19. Mémoires de Benvnoto Chillini - 2012, trad.

 20. Mubahthan Ali Hamsh Thowrah al-Sheikh Obaidullah al-Nahri (1ère édition - 2000), (2ème édition - 2010), (3ème édition - 2012), traduction.

 21. یقظة الكرد - 2012, traduit en kurde en deux volumes et publié dans

22. à propos des crimes de guerre, des crimes contre la paix et du nettoyage ethnique -

23 . Tarikh al-Musiqi al-Arabiya, trad.

24. Carmen Brusser - 1954, trad.

25. Conclusion de la personne morale de droite dans les décisions de la Cour d’appel irakienne.

26. Voyage vers les hommes courageux du Kurdistan, (2e édition - 1999), (3e édition - 2012), trad.

27. Comment ouvrir le ciel - 1953, trad.

28. Le dernier condamné à mort, 1933, trad.

29.  À la recherche de la maison de la mort, 1953, trad.

 30.  قصه المحلفين - 1958, trad.

31. Mossoul Umm al-Ruba'in -

32. Constitution du dossier de la personne morale juste dans le cadre des procédures devant le tribunal irakien -

33. Trath al-Islam - (1re édition - 1954), (2e édition - 2012), traduction, en deux volumes.

32. Kurde, turc et arabe (1re édition - 197), (2e édition - 2012), trad.

33. Signification des noms des sons dans le livre de chansons pour Ispahani -

34. Hi'a al-Muhlfin -

Sources: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 

1. Archives du Conseil de l'encyclopédie du Parti démocratique du Kurdistan

2. April Dan, L'Irak dans l'Alliance de Qasim, traduit et commenté par Jarjis Fathullah, Partie 1, (Erbil - Dar Aras pour Jamal Printing and Publishing House - 2012), pp. 1,

3. April Dan, L'Irak dans l'Alliance de Qasim, traduit et commenté par Jarjis Fathullah, Partie II, (Erbil - Dar Aras pour Jamal Printing and Publishing - 2012), pp. 1,

4. Déclaration du Parti démocratique du Kurdistan en Irak, journal Al-Takhi, n° 1344, Bagdad, Times Printing House, mardi 29 mai 1973, p.

5. Mémorandum d'entente du président Barzani sur le contrat académique concernant Kirkouk, Gulan Arabic Magazine, Fondation Gulan pour la culture et l'information, n° 59, Al-Sunna Al-Khamsa, Erbil, 30 avril 2001, p.

6. Bawar Noureddin, Kurdes et Kurdistan Bibliographie et liste des livres kurdes, Volume 2, Partie 2, (Téhéran - Imprimerie de Téhéran - 2016), pp. 302-3

7. Plo Tarkh, Al-Sir, traduit par Jarjis Fathullah, Partie 1, (Erbil, Maison d'édition Aras, Imprimerie du ministère de l'Éducation, 2005), pp. 1, 

8. Plo Tarkh, Al-Sir, traduit par Jarjis Fathullah, Partie II, (Erbil, Maison d'édition Aras, Imprimerie du ministère de l'Éducation, 2005), pp. 663,

9. Plo Tarkh, Al-Sir, traduit par Jarjis Fathullah, Partie III, (Erbil, Maison d'édition Aras, Imprimerie du ministère de l'Éducation, 2005), pp. 1255,

10. Jabbar Jabbari, Histoire de la presse kurde en Irak, (Bagdad, Direction de la culture kurde, Imprimerie Ummah, 1975), p.

11. Jarjis Fathullah al-Muhami, L'Irak dans le traité de Qasim Ara' et dans la période 1958-1988, partie II, (Suède - Dar Nabz pour l'impression et l'édition - 1989), p. 666-666

12. Jarjis Fathullah, Men and Events in the Scales, (Beyrouth, Dar Aras Printing and Publishing House, 2012), pp. 1, 9, 19, 80, 101,

13. Jarjis Fathullah, Mubahthan Ali Hamsh Thorah al-Sheikh Obaidullah al-Nahri, deuxième édition, (Erbil, Dar Aras Printing and Publishing House, 2010), pp. 1,

14. Jarjis Fathullah, L'aventure du Koweït Al-Wajah et du califat, partie I, (Stockholm, 1991), p. 1, 

15. Jarjis Fathullah, Observations sur le nationalisme arabe jusqu'en 1970, partie 1, (Erbil, Maison d'édition Dar Aras, 2012), pp. 1,

16. Jarjis Fathullah, L'aventure du Koweït Al-Wajah et du califat, partie II, (Stockholm, 1991), pp. 375,

17. Jarjis Fathullah, Observations sur le nationalisme arabe jusqu'en 1970, partie II, (Erbil, Dar Aras pour l'imprimerie et l'édition, 2012), pp. 597,

18. Jarjis Fathullah, Observations sur le nationalisme arabe jusqu'en 1970, quatrième partie, (Erbil, Dar Aras pour l'imprimerie et l'édition, 2012), pp. 1893, 

19. Jarjis Fathullah, Observations sur le nationalisme arabe jusqu'aux années 1970, Cinquième partie, (Erbil, Dar Aras, Maison d'édition et d'impression Jamal, 2012), pp. 23909,

20. Jarjis Fathullah, Yaqza al-Kurd, (Erbil, Maison d'édition Dar Aras, 2012), p. 1, 

21. Jarjis Fathullah, Kurdish Awakening, Political History 1900-1925, traduit par Hassan Jaf, partie 1, (Duhok, Mukriani Research and Publishing Institute, Khani Printing House, 2009), pp. 1, 9,

22. Jarjis Fathullah, Kurdish Awakening, Political History 1900-1925, traduit par Hassan Jaf, partie 2, (Duhok, Mukriani Research and Publishing Institute, Khani Printing House, 2009), pp. 1, 345, 

23. Jamal Nabaz, Mémoires des jours qui ne reviendront jamais, (Sulaimani, Shepherd Printing House, 2017), p.

24. Hassan Latif al-Zubaidi, Encyclopédie des partis irakiens, (Beyrouth, Maison d'édition Al-Arif, 2007), p. 

25. Dana Adams Shamdat, Journey to the Brave Men in Kurdistan, traduit et commenté par Jarjis Fathullah, (Erbil, Dar Aras Publishing House, 2012), pp. 1,

26. Dana Adams Schmidt, Voyage vers les hommes courageux du Kurdistan, traduit et commenté par Jarjis Fathullah, deuxième édition, (Erbil, Maison d'édition et d'impression Dar Aras, Imprimerie du ministère de l'Éducation, 1999), pp. 1, 464.

27. W.I. Wighram et Adghar T. Ay Wighram, Mahd al-Bashriya, traduit par Jarjis Fathullah, (Erbil, Dar Aras, Al-Jamal Printing and Publishing House, 2012), pp. 1, 

28. W.I. Wigram et Edgar T.I. Wigram, La vie humaine au Kurdistan oriental, traduit par Jarjis Fathullah al-Mahami, (Bagdad, Dar al-Arouba International Publishing and Distribution Company, Al-Zaman Printing House, 1971), pp. 1,

29. W.I. Wigram et Edgar T.I. Wigram, La vie humaine au Kurdistan oriental, traduit par Jarjis Fathullah, quatrième édition, (Erbil, Dar Aras Printing and Publishing House, 2010), pp. 1,

30. Histoire des cours de formation des cadres du PKK, de la montagne à la ville, (Erbil - Centre d'études et de recherches sur le PKK et Académie - Imprimerie Rojhelat - 2019), pp. 19, 22, 26, 32, 34,

31. Rizgar Nuri Shaweis, Notre lutte à Bagdad après les vacances, journal Khabat, Lasan Hal al-Hizb al-Dimqrati al-Kurdistan, Al-Mohad, n° 922, Erbil, vendredi 30 avril 1999, p 9. 

32. René Morris, Kurdistan or Death, traduit et commenté par Jarjis Fathullah al-Mahami, (Londres, Kurdology, 1986), pp. 1, 

33. Le président de l'Assemblée nationale du Kurdistan irakien reçoit Ustaz Jarjis Fathullah, journal Khabat, Bulletin du Parti démocratique du Kurdistan, n° 998, Erbil, vendredi 20 octobre 2000, p.

34. Le président du Parlement du Kurdistan reçoit la personnalité patriotique M. Jarjis Fathullah, journal Biryati, bio Parti démocratique du Kurdistan - Yekgirtu, n° 2821, Erbil, lundi 26 avril 1999, p. 

35. Saeed Nakam, Mémoires de Saeed Nakam, (Erbil, Maison d'édition Aras, 2003), p. 

36. C.G. Edmonds, Kurdes, Turcs et Arabes, traduit par Jarjis Fathullah, (Erbil, Maison d'édition et d'impression Dar Aras, 2012), pp. 1, 

37. Sayyid Al-Barzani se consacre à participer aux funérailles de l'honorable Ayatollah Al-Azmi, Sayyid Mohsen al-Hakim, journal Al-Takhi, n° 461, Bagdad, Imprimerie Dar Al-Jahz, Al-Sabt, 13 juin 1970, p. 

38. Seyed Ali Mojani, Sulmaz Siddiqui, Al-Hanemati, etc., Culture des hommes et des familles irakiennes contemporaines, (Téhéran, Maison d'édition Azam, 2013), p. 

39. Sir Thomas Arnold, Patrimoine de l'Islam, des Arabes et des Jarjis Fathullah, Partie 1, (Erbil, Maison d'édition Dar Aras, 2012), pp. 1,

40. Sir Thomas Arnold, L'héritage de l'Islam, l'Arabie et sa connexion Hawashiya, Jarjis Fathullah, partie II, (Erbil, Dar Aras Publishing House, 2012), pp. 1, 

41. Shaban Saeed Mohammed, Az u Havrki u Pelet Khama, (Duhok - Sharia College Printing House - 2000), p. 

42. Shuan Hussein Shink Balaki, Jawhar Namq Salim 1946-2011 Vie, Œuvres et Rôle Politique, Université de Soran, Faculté des Arts, Département d'Histoire, 2016, (Mémoire de maîtrise non publié), p. 

43. Sabah Mahdi Ramid, Royal Covenant Press, (Beyrouth, Égypte Fondation Murtaza pour les livres irakiens, 2010), p. 

44. Tayeb al-Kishki, Réservoirs sélectionnés de la révolution de septembre 1961, (Duhok - Imprimerie du gouvernorat de Duhok - 2017), p.

45. Adel Ghafouri Khalil, Les partis d'opposition officiels en Irak 1946-1954, (Bagdad, Bibliothèque mondiale, Imprimerie Antasar, 1984), p.

46. Abdul Jabbar Abdul Mustafa, Expérience du travail en première ligne en Irak entre 1921 et 1958, (Bagdad, Imprimerie Dar al-Hurriya, 1978), p. 

47. Abdul Hamid Darwish, Lumières sur le mouvement kurde en Syrie, 3e édition, (Sulaymaniyah, Fondation Marquette et Fondation Jamal Irfan, Imprimerie Kamal, 2013), p.

48. Abdul Razzaq al-Hassani, Histoire des ministères irakiens, septième partie, septième édition, (Bagdad, Dar al-Shawn al-Thaqafiyah al-Aama, 1988), p. 

49. Abdulfattah Ali al-Butani, Études et recherches sur l'histoire kurde contemporaine et l'Irak, (Erbil, Maison d'édition et d'impression Dar Sprez, Maison d'impression Haji Hashim, 2007), p.

50. Abdulfattah Ali al-Butani, Pages de la mémoire de Mossoul, « Recueil d'articles, d'entretiens et de points sur l'histoire de Mossoul », (Erbil, Académie kurde, Imprimerie de l'Université Salah Al-Din, 2017), p.

51. Abdul Majid Shoqi al-Bakri, Al-Mallahmah al-Musliyah fi al-Makhazi al-Shi'u'iyah, (Mossoul, Imprimerie républicaine, 1963), pp. 26, 75-7.

52. Farhad Haji, Encyclopédie et dictionnaire de la vie au Kurdistan, Jerjis Fathullah, Hazel Magazine, n° 9, été 2008, pp. 19-2 

53. Faisal al-Dabagh, Découverte bibliographique des revues et magazines kurdes, 1re partie, Gulan Arabic Magazine, n° 11, Fondation des médias Gulan, Erbil, Imprimerie du ministère de la Culture, 25 avril 1997, p.

54. Résolution du Conseil de direction révolutionnaire n° 714, Journal irakien, Ministère de la Culture et de l'Information en Irak, n° 1896 A, deuxième année 10, Bagdad, dimanche 5 juillet 1970, p.

55. Résolution n° 958 du Conseil de direction révolutionnaire, Journal irakien, Ministère de l'Information en Irak, n° 1915a, Treizième Sunna, Bagdad, jeudi 3 septembre 1970, p.

56. Latif Nader Rawandzi, L'importance de l'Agence d'information du Kurdistan dans la Grande Révolution nationale de septembre, Gulan Magazine, n° 132, Erbil, 2 août 1997, p.

57. Mam Jalal, d'où vient cette lutte et comment est-elle devenue un organe du PKK ? Et comment était-elle menée ? Khak Magazine, n° 55, année 5, Sulaimani, Dilêr Offset Printing House, 10 décembre 2002, p. 

58. Mahmoud Fahimi Darwish, Mustafa Jawad et Ahmad Susa, Guide de la République irakienne en 1960, (Bagdad, Ministère de l'Orientation, Imprimerie de la Civilisation, 1961), p.

59. Mohammed Ali Ismail, Mes mémoires de soixante-dix ans et de plus d'un demi-siècle de lutte, (No Place - 2019), p.

60. Massoud al-Barzani, Barzani et le mouvement de libération kurde, Volume III, (Erbil, Imprimerie du ministère de l'Éducation, 2002), pp. 253,

61. Mustafa Nariman, Dictionnaire des écrivains et des auteurs kurdes, (Bagdad, Secrétariat général de la culture et de la jeunesse, Imprimerie Assad, 1986), p.

62. Mollah Farooq Shuani, Hamoo Kurd, Vol. 1, (Erbil, Imprimerie culturelle, 1997), p. 

63. Mahdi Mohammed Qadir, Évolutions politiques au Kurdistan irakien 1945-1958, (Soulaimani, Centre de recherche stratégique du Kurdistan, 2005), p. 

64. Mihvan Mohammed Hussein, La position britannique sur la question kurde en Irak 1975-1980, (No Place, Zakho Center for Kurdish Studies, 2018), pp. 324-325,

65. Nozad Ali Ahmad, Journal du Parti démocratique du Kurdistan à l'étranger, (Soulaimaniyah - Fondation Zhin pour la préservation du patrimoine documentaire et journalistique kurde - 2010), p. 

66. Henry Field, Études anthropologiques du Kurdistan du Sud, traduit par Jarjis Fathullah, (Erbil, Dar Aras Publishing House, 2012), pp. 1,

67. Henry Field, Kurdistan du Sud, traduit en arabe par Jarjis Fathullah, (Erbil, Dar Aras, Education Printing House, 2001), pp. 1, 4, 

68. Entretien : Azad Abdulwahid, Harvest of the Days of Ziwar Khatab, (Erbil - Rojhelat Printing House - 2019), p. 

69. William Ighlton al-Abn, République de Mahabad - République kurde 1946, traduit et annoté par Jarjis Fathullah, (Erbil - Dar Aras Publishing House - 2012), pp. 1, 17-18, 83-84, 88-89, 91-98, 100-101, 

70. William Shairer, The Rise and Fall of the Third Reich, traduit par Jarjis Fathullah, partie 1, (Erbil, Dar Aras Publishing House, 2012), pp. 1, 

71. William Shairer, The Rise and Fall of the Third Reich, traduit par Jarjis Fathullah, Partie II, (Erbil - Maison d'édition Dar Aras - 2012), pp. 837,