biyografi

Avukat Jirjis Fathallah Shamas, namı diğer Avukat Jirjis Fathallah, 1920 yılında Musul'da doğdu. Keldani kökenli ve Katolik inancına mensuptu. İlköğretim, ortaöğretim ve lise eğitimini Musul'da tamamladı. 1939 yılında Bağdat Hukuk Fakültesi'ne kabul edildi ve 1943 yılında lisans derecesini aldı. Bir süre avukatlık yaptı. 1971 yılında Lübnan'a gitti ve orada ikamet etti. 1975 yılında, bir aksilikten sonra... Eylül Devrimi İran devriminin zaferinden ve İran'daki gergin durumdan sonra, Ağustos 1979'da İran'a sığındı. İngiltere'den iltica talebinde bulundu ve ayrıca mülteci olarak yaşadığı İsveç Krallığı'na da gitti.

23 Temmuz 2006'da Erbil'de vefat etti ve Erbil yakınlarındaki Ayn Kawa mezarlığına defnedildi. Süryanice, Arapça, İngilizce, Fransızca, Kürtçe, İsveççe ve Farsça dillerini akıcı bir şekilde konuşuyordu.

Mücadele sayfaları

1946'da Irak Bağımsızlık Partisi'ne katıldı. 1946'da Halk Partisi'nin kurucularından biriydi ve Arapça yayınlanan Al-Rawafid gazetesinin sahibiydi. 1947'de Halk Partisi'nin Musul şubesinin sorumluluğunu üstlendi. 1948'de Kürdistan Demokrat Partisi'ne katıldı. 4 Haziran 1956'da, Musul'da yayınlanan ve 14 Temmuz 1958'de askeri yetkililer tarafından kapatılan Arapça Al-Ra'id gazetesinin sahibi oldu. 7 Mayıs 1959'da, Musul'da hem Arapça hem de Kürtçe yayınlanan Al-Haqiqa (veya Rasti) gazetesinin sahibi ve baş editörü oldu. Gazete, 24. sayısının yayınlanmasının ardından 3 Nisan 1960'ta Irak Cumhuriyeti hükümeti tarafından kapatıldı. Ocak 1959'da, Musul'daki Irak Öğretmenler Birliği seçimlerinde Irak Komünist Partisi'nin öğretmenler listesini destekledi. Irak Komünist Partisi tarafından düzenlenen 1959 Musul barış gösterilerinin organize edilmesinde rol oynadı. Ayrıca, Albay Abdül Vahab el-Şevaf'ın (1916-1959) Musul'daki darbe girişiminin bastırılmasında da rol aldı.

1959'da, Irak Kürdistan Demokrat Partisi'nin yayın organı olan Khabat gazetesinin yayın kurulu üyesiydi. 1960'ta Musul'da avukatlık yaptı. 1961'de savaş çıktığında... Eylül Devrimi Mühendis Şevkat (Şevkat Akre Yi olarak da bilinir) ile işbirliği yaparak, Kürdistan Demokrat Partisi'nin yayın organı olan Khabat gazetesini Bağdat'ta gizlice yayınladı. 1961 yılında Irak hükümeti yetkilileri tarafından tutuklandı ve Irak'ın batısındaki Ramadi hapishanesine hapsedildi. Aynı yıl hapisten serbest bırakıldı ve af çıkarılarak Khabat'ı yayınlamaya devam etti. 9 Haziran 1963'te, Birinci Halk Kongresi'nde (Koysanjak Kongresi) Bağdat rejimiyle müzakere eden heyete danışman olarak hizmet ederken, Arap Sosyalist Baas Partisi'nin Ulusal Muhafız milisleri tarafından tutuklandı ve işkenceye maruz kaldı.

1968'de El-Kader dergisi ve El-Taakhi gazetesinin yayın kurulu üyesi ve Arapça El-Taakhi gazetesinin ikinci baş editörüydü. Aynı yıl Peşmerge güçlerine katıldı. Eylül Devrimi1968-1969 yılları arasında Devrimci Öğretmen Yetiştirme Enstitüsü'nün ilk döneminde çağdaş Irak bilimsel, siyasi ve tarihi ilkeleri profesörü olarak görev yaptı. Yine 1968-1969 yılları arasında, Erbil Valiliği'nin kurtarılmış bölgelerindeki Choman köyünde bulunan Kürdistan Demokrat Partisi'nin kadro eğitim okulunun ilk döneminde Irak işleri ve koşulları profesörüydü. 1969 yılında, Erbil Valiliği'nin kurtarılmış bölgelerindeki Nawberdan köyünde bulunan Kürdistan Demokrat Partisi'nin kadro eğitim okulunun ikinci döneminde siyaset bilimi profesörüydü. 12 Haziran 1970'te, liderin emriyle, Mustafa Barzani(1903-1979) Irak'ın batısındaki Necef şehrini ziyaret eden Kürdistan Demokrat Partisi heyetinin bir üyesiydi ve Büyük Ayetullah Abdülmuhsin el-Hakim'in (1889-1970) ölümü için düzenlenen anma törenine katıldı. Irak Devrimci Komuta Konseyi, daha sonra Musul'daki askeri mahkemenin aleyhine verdiği kararı iptal eden bir emir yayınladı. 1970 yılında, Sekizinci Konferans delegeleri tarafından Kürdistan Demokrat Partisi Merkez Komitesi yedek üyesi olarak seçildi. Temmuz 1970'ten Kasım 1970'e kadar Bağdat'taki Kürdistan Demokrat Partisi Kadro Eğitim Okulu'nun üçüncü döneminde Irak coğrafyası profesörü olarak görev yaptı. 1970 yılında, Cemal Abdül Nasır'ın (1918-1970) ölümünü konu alan bir makale yazdığı gerekçesiyle Arap Sosyalist Baas Partisi yetkilileri tarafından tutuklandı, işkence gördü ve yetmiş gün boyunca Kasr el-Nihaya'da hapsedildi. 1973'te Lübnan'a gittikten sonra, bir süre Lübnan istihbarat servisi tarafından hapsedildi. 1973-1974 yılları arasında cumhurbaşkanının emriyle görevlendirildi. Masoud Barzani Kürdistan Bölgesi Federalizm Projesi taslağını hazırlayan komitenin bir üyesi olarak, 1974 yılında Kürdistan Kızılayı'nın kurucularından biriydi. Yine 1974 yılında, Erbil Valiliği'ne bağlı Zinwe Şeyhi köyünde düzenlenen Kürdistan Demokrat Partisi (KDP) Kadro Eğitim Okulu'nun altıncı döneminde KDP'nin müfredatı ve iç tüzüğü derslerini verdi. 1974-1975 yılları arasında "Al-Kader" dergisinin ve KDP'nin resmi yayın organı olan "Khabat" gazetesinin baş editörlüğünü yaptı. 25 Nisan 1999'da Kürdistan'a döndü ve Kürdistan Ulusal Konseyi Başkanı avukat tarafından karşılandı. Jawhar Namiq Salem(1946-2011) 15 Ekim 2000 Pazar günü Erbil şehrinde, Kürdistan Milli Konseyi Başkanı Dr. Roj Nuri Sadiq tarafından kabul edildi. Rozh Nouri Shawis3-5 Nisan 2001 tarihlerinde Erbil'deki Kültür Salonu'nda düzenlenen Kerkük üzerine ilk akademik konferansa katıldı ve bir konuşma yaptı.

Eserleri arasında şunlar yer almaktadır:

1. Asur Sorununa Işık Tutmak - 1933.

2. Uluslararası işçi hareketinin tarihsel kökenleri - 1946.

3. Hükümeti devirmek bu şekilde yapılmaz - 1990.

4. Kuveyt Macerası, Yüz ve Arka Plan - 1991, Bhargada'daki düeti.

5. Irak ve Kuveyt'te Savaş Suçları ve Failleri - 1992.

6. Asur araştırmaları, tarihin ihmal ettiği bir tarih - 1997.

7. Yakın Geçmişe Bir Yolculuk - 1998.

8. Mezopotamya'da Hristiyanlığın yayılmasının başlangıcı. Parlaklığa bakın.

9. Kürdistan Ya Ölüm - (Chapi Yekm - 1986), (Chapi Doom - 2012) ve Horgangan.

10. Savaş suçları, barışa karşı suçlar ve ırksal soykırım üzerine - (Chapi Douhm - 2004).

11. İnsanlığın Beşiği - (Chapi Hekhem - 1971), (Chapi Hekhem - 2001), (Chapi Yehova - 2010), (Chapi Pinkhem - 2012) Ve Horgan.

 12. Güney Kürdistan - (Chapi Douham - 1999), (Chapi Sihem - 2001), (Chapi Chavarham - 2012) ve Horgangan.

13. Mahabad Cumhuriyeti - (Chapi Yehkim - 1972), (Chapi Doohim - 2012) ve Horgan.

14. Kasım dönemi Irak'ı - 2012 - ve Harghan, Hargada'da bir düet yapmıştı.

15. Üçüncü Reich'ın yükselişi ve düşüşü - 2012 ve Horgan Bağdat'ta bir düet yaptı.

16. Arap Milliyetçiliğine Bakış Açıları - 2012, Bing Bahrgada.

17. Al-Sir - 2005, Horganghan'ın Bhargada'da bir koltuğu var.

18. Erkekler ve Ölçekteki Olaylar - 2012.

19. Benvenuto Cellini'nin Anıları - 2012, Horgan.

20. Şeyh Ubaid Allah al-Nahri'nin devriminin kenarında yapılan iki çalışma - (Bölüm 2000), (Bölüm Douhoum - 2010), (Bölüm Siehem - 2012) ve Horgan.

21. Kürtlerin Uyanışı - 2012, düetinde Kürt olarak bundan nefret ettiğini ve bir kopyasına sahip olduğunu söylüyor. Drawah.

22. Savaş suçları, barışa karşı suçlar ve ırksal soykırım hakkında - 2014.

23. Arap müziğinin tarihi ve organizasyonu.

24. Carmen Prosser - 1954, Horgan.

25. Irak Temyiz Mahkemesi kararlarında tüzel kişinin yemini.

 26. Kürdistan'daki Cesur Adamlara Yolculuk, (Chapi Doohim - 1999), (Chapi Sihem - 2012) ve Horgan.

27. Gökyüzüne Nasıl Vurulur - 1953, Horgan.

28. Ölüme Mahkum Edilen Son Kişi, 1933, Horgan.

29. Ölüler Evi'nin Anıları, 1953, Horgan.

30. Jüri'nin öyküsü - 1958, Horgan.

31. Musul, pınarların anası - 1956.

32. Irak mahkemesinin kararlarında tüzel kişinin yemini - 1957.

33. The Heritage of Islam - (Chapi Yehkem - 1954), (Chapi Doohem - 2012) ve Hargan, düeti.

32. Kürtler, Türkler ve Araplar - (Chapi Yehkam - 197), (Chapi Douham - 2012) ve Horgan.

33. İsfahani'nin Şiirler Kitabı'ndaki seslerin isimlerinin anlamı - 1958.

34. Jüri - 1953.

Kaynaklar:

1. Kürdistan Demokrat Partisi Ansiklopedi Kurumu Arşivi

2. Oriel Dan, Kasım Döneminde Irak, çeviren ve notlandıran: Jirjis Fathallah, Birinci Bölüm, (Erbil - Aras Matbaası ve Yayınevi ve Al-Jamal Yayınları - 2012), s. 1, 512.

3. Oriel Dan, Kasım Döneminde Irak, çeviren ve notlandıran: Jirjis Fathallah, İkinci Bölüm, (Erbil - Aras Matbaası ve Yayınevi ve Al-Jamal Yayınları - 2012), s. 1, 463.

4. Irak Kürdistan Demokrat Partisi'nden Açıklama, Al-Ta'akhi Gazetesi, Sayı 1344, Bağdat, Al-Tayyam Matbaası, Salı, 29 Mayıs 1973, s. 4.

5. Cumhurbaşkanı Barzani'nin himayesinde Kerkük üzerine bir akademik konferans düzenlendi. (Golan Arapça Dergisi, Golan Kültür ve Medya Vakfı, Sayı 59, Yıl 5, Erbil, 30 Nisan 2001, s. 25).

6. Bawar Nourdin, Kürt ve Kürdistan bibliyografyası ve kitabı, Kürdistan Bibliyografyası ve Kitapları (Taran - Chapkhana - Taran - 2016g), LL 302-303.

7. Plutarch, Biyografiler, çeviren Jirjis Fathallah, Birinci Bölüm, (Erbil - Aras Matbaası ve Yayınevi - Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları - 2005), s. 1, 656.

8. Plu-Tarikh, Al-Siyar, çeviren Jirjis Fathallah, İkinci Kısım, (Erbil - Aras Yayınevi Matbaası ve Yayınevi - Milli Eğitim Bakanlığı Matbaası 2005), s. 663, 1247.

9. Plutarch, Biyografiler, çeviren Jirjis Fathallah, Üçüncü Bölüm, (Erbil - Aras Matbaası ve Yayınevi - Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları - 2005), s. 1255, 1928

10. Jabbar Jabari, Irak'ta Kürt Gazeteciliğinin Tarihi (Bağdat - Kürt Kültür Genel Müdürlüğü - Al-Umma Yayınevi - 1975), s. 54.

11. Jurjis Fathallah, Avukat, Kasım Dönemi Irak'ı: Görüşler ve Düşünceler 1958-1988, İkinci Bölüm, (İsveç - Nabz Matbaası ve Yayınevi - 1989), s. 666-668.

12. Jurjis Fathallah, Dengedeki İnsanlar ve Olaylar (Beyrut - Dar Aras Matbaası ve Yayınevi ve Al-Jamal Yayınları - 2012), s. 1, 9-19, 80, 101, 431.

13. Cirjis Fathallah, Şeyh Ubaidullah al-Nahri Devriminin Sınırlarında İki Çalışma, İkinci Baskı, (Erbil - Aras Matbaası ve Yayınevi - 2010), s. 1, 199.

14. George Fathallah, Kuveyt Macerası: Ön ve Arka Cephe, Birinci Bölüm, (Stockholm - 1991), s. 1, 374.

15. Jurjis Fathallah, 1970'e Kadar Arap Milliyetçiliğine Bakış Açıları, Birinci Bölüm, (Erbil - Aras Matbaası ve Yayınevi ve Al-Jamal Yayınları - 2012), s. 1, 585.

16. Jurjis Fathallah, Kuveyt Macerası: Ön ve Arka Cephe, İkinci Bölüm, (Stockholm - 1991), s. 375, 702.

17. Jurjis Fathallah, 1970'e Kadar Arap Milliyetçiliğine Bakış Açıları, İkinci Bölüm, (Erbil - Aras Matbaası ve Yayınevi ve Al-Jamal Yayınları - 2012), s. 597, 1196.

18. George Fathallah, 1970'e Kadar Arap Milliyetçiliğine Bakış Açıları, Dördüncü Bölüm, (Erbil - Aras Matbaası ve Yayınevi ve Al-Jamal Yayınları - 2012), s. 1893, 2300.

19. Cirjis Fathallah, 1970'e Kadar Arap Milliyetçiliğine Bakış Açıları, Beşinci Bölüm, (Erbil - Aras Matbaası ve Yayınevi ve Al-Jamal Yayınları - 2012), s. 23909, 2784.

20. Jurjis Fathallah, Kürt Uyanışı (Erbil - Aras Matbaası ve Yayınevi ve Al-Jamal Yayınları - 2012), s. 1, 701.

21. Jarjis, 1900-1925 yılları arasında siyasetin kurucusudur ve Hargis ise bu şekilde kuru bir mirasçıdır (Dahık - Dhazghāy Tuyḍinah ve Okardaneh Mukryani - Chapkhaneh Khani - 2009), LL 1, 9, 344.

22. Jarjis ve babası Riabunoh, 1900-1925 yılları arasında İranlı bir Kürt siyasetçiydi ve Hargis artık kurak ve karışık bir durumdaydı. Dehzghai Tuyjinah ve Baghdad Mokryani - Chapkhaneh Khani - 2009g), LL 1, 345, 752.

23. Cemal Nahbaz, onun adı, onun adı ve komşusunun adı, işte onun adı (Süleymanî - Şavan Çavan - 2017g), no. 371.

24. Hassan Latif al-Zubaidi, Irak Siyasi Partileri Ansiklopedisi (Beyrut: Al-Aref Yayın Vakfı, 2007), s. 481.

25. Dana Adams Schmidt, Kürdistan'ın Cesur Adamlarına Yolculuk, çeviren ve notlandıran: Georges Fathallah, (Erbil - Aras Matbaası ve Yayınevi ve Al-Jamal Yayınları - 2012 AD), s. 1, 352.

26. Dana Adams Schmidt, Kürdistan'daki Cesur Adamlara Yolculuk, çeviren ve yorumlayan Jirjis Fathallah, ikinci baskı, (Erbil - Dar Aras Matbaası ve Yayınevi - Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları - 1999), s. 1, 464.

27. W.I. Wigram ve Edgar T.I. Wigram, İnsanlığın Beşiği, çeviren Girgis Fathallah (Erbil - Aras Matbaası ve Yayınevi ve Al-Jamal Yayınları - 2012), s. 1, 446.

28. W.I. Wigram ve Edgar T.I. Wigram, İnsanlığın Beşiği: Doğu Kürdistan'da Yaşam, Avukat Jirjis Fathallah tarafından çevrilmiştir (Bağdat - Dar Al-Urouba Uluslararası Yayın ve Dağıtım Şirketi - Al-Zaman Matbaası - 1971), s. 1, 371.

29. W.I. Wigram ve Edgar T.I. Wigram, İnsanlığın Beşiği: Doğu Kürdistan'da Yaşam, çeviren Jirjis Fathallah, 4. baskı (Erbil - Aras Yayınevi - 2010), s. 1, 349.

30. Derrick Khawla Kani Kadirani Partisi, özel bir görüşe sahip, (Holler - Eğitim ve Öğretim Yılı ve Akademisi) Parti - Chapkhana - 2019 g), ll 19, 22, 26, 32, 34, 54.

31. Rizgar Nouri Shawhais, Bağdat'taki Khabat gazetesinin (Birleşik Kürdistan Demokrat Partisi'nin yayın organı) yayınlarının kesintiye uğramasından sonra, gazeteyi gizlice yayınladık. Khabat gazetesi, sayı 922, Erbil, Cuma, 30 Nisan 1999, s. 8-9.

32. Renée Morris, Kürdistan veya Ölüm, çeviren ve yorumlayan: Jirgis Fathallah Al-Mohammi, (Londra - Kurdology - 1986), s. 1, 143.

33. Irak Kürdistan Ulusal Konseyi Başkanı, Sayın Jirjis Fathallah'ı kabul ediyor, Khabat Gazetesi, Kürdistan Demokrat Partisi'nin yayın organı, Sayı 998, Erbil, Cuma, 20 Ekim 2000, s. 2.

34. Kürdistan'da bunun gibi birçok farklı yer var. 26 Nisan 2018 1999g, l. 1.

35. Saeed Nakam, Beyrut Heriye Kani Saeed Nakam, (Hawler - Book of Eras - 2003), no. 235. 

36. C.G. Edmonds, Kürtler, Türkler ve Araplar, çeviren Girgis Fathallah, (Erbil - Aras Matbaası ve Yayınevi ve Al-Jamal Yayınları - 2012), s. 1, 623.

37. Sayın Barzani, merhum Büyük Ayetullah Seyyid Muhsin el-Hakim'in anısına düzenlenen taziye törenlerine katılmak üzere bir heyet gönderdi. (Al-Ta'akhi Gazetesi, Sayı 461, Bağdat, Dar al-Jahiz Matbaası, Cumartesi, 13 Haziran 1970, s. 5)

38. Seydali Mawjani, Solmaz Sedqi, Nematti Tanrısı ve..., Farhang Rijal wa Khandanhay Contemporary Irak, (Tahran - Azam Yayıncısı - 1392 H.), s. 303. 

39. Sir Thomas Arnold, İslam'ın Mirası, çeviren ve notlandıran: Jirjis Fathallah, Birinci Bölüm, (Erbil - Dar Aras Matbaası ve Yayınevi ve Al-Jamal Yayınları - 2012 AD), s. 1, 360.

40. Sir Thomas Arnold, İslam'ın Mirası, çeviren ve notlandıran: Jirjis Fathallah, İkinci Cilt, (Erbil - Dar Aras Matbaası ve Yayınevi ve Al-Jamal Yayınları - 2012), s. 1, 319.

41. Shaaban Saeed Muhammad, Ahaz wa Hafarki wa Belet Khama, (Dahak - Chapkhana Khilja Shariai - 2000), no. 42. 

42. Shawan Hussein Shenk Bakhki, Jahhar Namik Salem 1946 - 2011 Jiyan ve Bahrahma ve siyasi lider, görgü kurallarının meyvesi Zanki, Bahashi Mizoo, 2016g, (Maṣṭrṭnāmī biḥwānah karawā), no. 207. 

43. Sabah Mahdi Ramidh, Kraliyet Dönemi Basını (Beyrut: Mısır Murtada Irak Kitapları Vakfı, 2010), s. 58.

44. Tayeb Al-Kishki, 1961 Eylül Devrimi'nden Seçilmiş Noktalar (Duhok - Duhok Valiliği Yayınevi - 2017), s. 35.

45. Adel Ghafoori Khalil, Irak'taki Muhalefet Partileri 1946-1954, (Bağdat - Al-Alamiyah Kütüphanesi - Al-Intisar Ofset Matbaa - MS 1984), s. 88.

46. Abdul-Jabbar Abdul-Mustafa, 1921-1958 yılları arasında Irak'taki Cephe Harekatı Deneyimi (Bağdat - Dar al-Hurriya Matbaası - 1978), s. 129.

47. Abdul Hamid Darwish, Suriye'deki Kürt Hareketine Işık Tutmak, Üçüncü Baskı, (Süleymaniye - Markrit Vakfı ve Cemal İrfan Vakfı - Kamal Yayınevi - 2013), s. 157.

48. Abdul-Razzaq al-Hassani, Irak Bakanlıkları Tarihi, Yedinci Cilt, Yedinci Baskı (Bağdat - Genel Kültür İşleri Evi - 1988), s. 41.

49. Abdul-Fattah Ali al-Butani, Kürtlerin ve Çağdaş Irak'ın Tarihi Üzerine Çalışmalar ve Araştırmalar (Erbil - Dar Sprez Matbaası ve Yayınevi - Hacı Haşim Yayınevi - 2007), s. 436.

50. Abdülfettah Ali el-Boutani, Müzikal Hafızadan Sayfalar, “İncil'in yakın tarihine dair makaleler, röportajlar ve konuların derlemesi” (Erbil - Kürt Akademisi - Selahaddin Üniversitesi Yayınları, 2017), s. 335.

51. Abdul Majeed Shawqi Al-Bakri, Komünist Rezaletlerinde Musalli Destanı, (Musal - Al-Jumhuriya Press - MS 1963), s. 26, 75-76.

52. Fahrhad Haji, Ansiklopedi ve Fehranja Zendaya Kurdestani, Girgis Fathallah, Gevari Hazel, Bina 9, Havina 2008, s. 19-27. 

53. Faisal Al-Dabbagh, Kürt Gazete ve Dergilerinin Bibliyografik Bir İncelemesi, Birinci Bölüm, Golan Arapça Dergisi, Sayı 11, Golan Medya Vakfı, Erbil, Kültür Bakanlığı Yayınları, 25 Nisan 1997, s. 57.

54. Devrimci Komuta Konseyi Kararı No. 714, Irak Resmi Gazetesi, Irak Kültür ve Enformasyon Bakanlığı, Sayı No. 1896 A, On İkinci Yıl, Bağdat, Pazar, 5 Temmuz 1970, s. 4.

55. Devrimci Komuta Konseyi Kararı No. 958, Irak Resmi Gazetesi, Irak Enformasyon Bakanlığı, Sayı No. 1915A, On üçüncü yıl, Bağdat, Perşembe, 3 Eylül 1970, s. 2.

56. Kürdistan'ın nadir şarkılarından Havandzi, Gringi Dezgay, Zaniyari'nin bu konuda söyleyecek ilginç bir şeyleri var. Gohan, Jamara 132, Hauler, 2. Ebi 1997, no. 46.

57. Mam Jahlal, Yehova'nın adı nedir ve partimin adı nedir? Peki ya bu? Guevari Khak, 55, Sāwī, Pingham, Soleimani, Şirket Ofisi, 10 Aralık 2002, no. 5.

58. Mahmoud Fahimi Darwish, Mustafa Jawad ve Ahmed Sousa, 1960 Yılı Irak Cumhuriyeti Rehberi (Bağdat - Rehberlik Bakanlığı - El-Tamadun Matbaası - 1961), s. 448.

59. Mohamed Ali Ismail, Beyrut ve Hariya Kanum Hafta Sahif Tahmhin ve Ziatir Lah New Sadah Khabat, (shun ile - 2019g), l 56.

60. Mesud Barzani, Barzani ve Kürt Kurtuluş Hareketi, Üçüncü Cilt, (Erbil - Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları - 2002), s. 253, 393.

61. Mustafa Nahariman, Fahrengi Ehdib ve Nawsharani Kurd, (Bahaghdad - Emindareti Gashti Khashnabiri ve Lawan - Chapkhana) AH - 1986G, No. 32. 

62. Hey Farouk Shwani, Ha-Hammu-Kord, Bahrakhi-Hikam, (Hawler - Chap Khaneh - 1997), no. 66. 

63. Mehdi Mahmad Qadir, kendi adıyla, Iraklı Kürt siyasetçi, 1945-1958, (Soleimani-Sahinthari-Lakeenah) Kürdistan Stratejisi - 2005g), no. 188. 

64. Mihvan Muhammed Hüseyin, İngiltere'nin Irak'taki Kürt meselesine ilişkin tutumu 1975-1980, (yer belirtilmemiş - Zakho Kürt Araştırmaları Merkezi - 2018), s. 324-325, 343.

65. Nawzad Ali Ahmed, Yurtdışındaki Kürdistan Demokrat Partisi Basını (Süleymaniye - Kürt Belgesel ve Gazetecilik Mirasının Canlandırılması için Zhin Vakfı - 2010), s. 33.

66. Henry Field, Güney Kürdistan: Bir Antropolojik Çalışma, çeviren Jirjis Fathallah, (Erbil - Aras Matbaası ve Yayınevi ve Al-Jamal Yayınları - 2012), s. 1, 422.

67. Henry Field, Güney Kürdistan, Jirjis Fathallah tarafından Arapçaya çevrilmiştir (Erbil - Dar Aras - Eğitim Yayınevi - 2001), s. 1, 4, 298.

68. İşte ayrıntılar: Ezad Abdoul Wahid, "Tanrı'nın Sözü" adlı kitabı (Hol. Article 2019, No. 57).

69. William Eagleton Jr., Mahabad Cumhuriyeti – 1946 Kürt Cumhuriyeti, çeviren ve notlandıran: George Fathallah, (Erbil – Aras Matbaası ve Yayınevi ve Al-Jamal Yayınları – 2012), s. 1, 17-18, 83-84, 88-89, 91-98, 100-101, 232.

70. William Shirer, Üçüncü Reich'ın Yükselişi ve Çöküşü, çeviren George Fathallah, Birinci Bölüm, (Erbil - Aras Matbaası ve Yayınevi ve Al-Jamal Yayınları - 2012), s. 1, 830.

71. William Shirer, Üçüncü Reich'ın Yükselişi ve Düşüşü, çeviren Georges Fathallah, İkinci Bölüm, (Erbil - Aras Matbaası ve Yayınevi ve Al-Jamal Yayınları - 2012 AD), s. 837, 1614.