زندگینامه

جرجیس فتح الله شماس، وکیل، معروف به جرجیس فتح الله وکیل، در سال ۱۹۲۰ در موصل متولد شد. او از نژاد کلدانی و مذهب کاتولیک بود. تحصیلات ابتدایی، متوسطه و متوسطه خود را در موصل به پایان رساند. در سال ۱۹۳۹، در دانشکده حقوق دانشکده حقوق بغداد پذیرفته شد و در سال ۱۹۴۳ مدرک لیسانس خود را دریافت کرد. او مدتی به وکالت پرداخت. در سال ۱۹۷۱، به لبنان رفت و در آنجا اقامت گزید. در سال ۱۹۷۵، پس از شکست... انقلاب سپتامبر او در مرداد ۱۳۵۸ پس از پیروزی انقلاب اسلامی و اوضاع متشنج ایران، به ایران پناهنده شد. او از بریتانیا درخواست پناهندگی کرد و همچنین به پادشاهی سوئد رفت و در آنجا به عنوان پناهنده اقامت گزید.

او در ۲۳ ژوئیه ۲۰۰۶ در اربیل درگذشت و در گورستان عین کوا در نزدیکی اربیل به خاک سپرده شد. او به زبان‌های زیر مسلط بود: سریانی، عربی، انگلیسی، فرانسوی، کردی، سوئدی و فارسی.

صفحات مبارزه

او در سال ۱۹۴۶ به حزب استقلال عراق پیوست. او یکی از بنیانگذاران حزب خلق در سال ۱۹۴۶ و ​​صاحب امتیاز روزنامه عربی زبان «الروافید» بود. او در سال ۱۹۴۷ مسئولیت شاخه موصل حزب خلق را بر عهده گرفت. او در سال ۱۹۴۸ به حزب دموکرات کردستان پیوست. در ۴ ژوئن ۱۹۵۶، صاحب امتیاز روزنامه عربی زبان «الرائد» شد که در موصل منتشر می‌شد و در ۱۴ ژوئیه ۱۹۵۸ توسط مقامات نظامی تعطیل شد. در ۷ مه ۱۹۵۹، صاحب امتیاز و سردبیر روزنامه «الحقیقه» (یا راستی) شد که در موصل به دو زبان عربی و کردی منتشر می‌شد. این روزنامه در ۳ آوریل ۱۹۶۰، پس از انتشار بیست و چهارمین شماره خود، توسط دولت جمهوری عراق تعطیل شد. در ژانویه ۱۹۵۹، او از فهرست معلمان حزب کمونیست عراق در انتخابات اتحادیه معلمان عراق در موصل حمایت کرد. او در سازماندهی تظاهرات صلح ۱۹۵۹ در موصل که توسط حزب کمونیست عراق سازماندهی شده بود، نقش داشت. او همچنین در سرکوب کودتای سرهنگ عبدالوهاب الشواف (۱۹۱۶-۱۹۵۹) در موصل نقش داشت. موصل.

در سال ۱۹۵۹، او عضو هیئت تحریریه روزنامه خبات، ارگان حزب دموکرات کردستان عراق، بود. در سال ۱۹۶۰، او در موصل به وکالت مشغول شد. در سال ۱۹۶۱، زمانی که جنگ آغاز شد... انقلاب سپتامبر او با مهندس شوکت، معروف به شوکت آکره یی، در انتشار مخفیانه روزنامه خبات، سخنگوی حزب دموکرات کردستان، در بغداد همکاری کرد. در سال ۱۹۶۱، او توسط مقامات دولتی عراق دستگیر و در زندان رمادی در غرب عراق زندانی شد. در همان سال، از زندان آزاد شد و مورد عفو قرار گرفت و انتشار خبات را از سر گرفت. در ۹ ژوئن ۱۹۶۳، در حالی که به عنوان مشاور هیئت مذاکره کننده با رژیم بغداد در کنگره اول خلق (کنگره کویسنجک) خدمت می‌کرد، توسط شبه نظامیان گارد ملی حزب بعث سوسیالیست عرب دستگیر و مورد شکنجه قرار گرفت.

در سال ۱۹۶۸، از اعضای هیئت تحریریه مجله «الکادر» و روزنامه «التاخی» و دومین سردبیر روزنامه «التاخی» به زبان عربی بود. در سال ۱۹۶۸، به صفوف نیروهای پیشمرگه پیوست. انقلاب سپتامبردر سال‌های ۱۹۶۸-۱۹۶۹، او استاد اصول علمی، سیاسی و تاریخی معاصر عراق در اولین دوره موسسه تربیت معلم انقلابی بود. همچنین در سال‌های ۱۹۶۸-۱۹۶۹، او استاد امور و شرایط عراق در اولین دوره مدرسه آموزش کادر حزب دموکرات کردستان در روستای چومان، در مناطق آزاد شده استان اربیل بود. در سال ۱۹۶۹، او استاد علوم سیاسی در دومین دوره مدرسه آموزش کادر حزب دموکرات کردستان در روستای نوبردان، در مناطق آزاد شده استان اربیل بود. در ۱۲ ژوئن ۱۹۷۰، به دستور رهبر، او به ... مصطفی بارزانی(۱۹۰۳-۱۹۷۹) او عضو هیئت حزب دموکرات کردستان برای بازدید از شهر نجف در غرب عراق جهت شرکت در مراسم سوگواری درگذشت آیت الله العظمی عبدالمحسن حکیم (۱۸۸۹-۱۹۷۰) بود. پس از درگذشت آیت الله العظمی عبدالمحسن حکیم (۱۸۸۹-۱۹۷۰)، شورای فرماندهی انقلاب عراق دستور لغو حکم دادگاه نظامی موصل علیه او را صادر کرد. در سال ۱۹۷۰، او توسط نمایندگان کنفرانس هشتم به عنوان عضو علی‌البدل کمیته مرکزی حزب دموکرات کردستان انتخاب شد. از ژوئیه ۱۹۷۰ تا نوامبر ۱۹۷۰، او استاد جغرافیای عراق در دوره سوم مدرسه آموزش کادر حزب دموکرات کردستان در بغداد بود. در سال ۱۹۷۰، او توسط مقامات حزب بعث سوسیالیست عرب دستگیر و شکنجه شد و به مدت هفتاد روز در قصر النهایه به دلیل نوشتن مقاله‌ای به مناسبت درگذشت جمال عبدالناصر (۱۹۱۸-۱۹۷۰) در روزنامه «التأخی» زندانی شد. پس از سفر به لبنان در سال ۱۹۷۳، مدتی توسط سرویس اطلاعاتی لبنان زندانی شد. در سال‌های ۱۹۷۳-۱۹۷۴، به دستور رئیس جمهور به او مأموریت داده شد. مسعود بارزانی او به عنوان عضو کمیته‌ای که طرح فدرالیسم منطقه کردستان را تدوین کرد، در سال ۱۹۷۴ یکی از بنیانگذاران هلال احمر کردستان بود. همچنین در سال ۱۹۷۴، او استاد برنامه درسی و مقررات داخلی حزب دموکرات کردستان (KDP) در ششمین دوره مدرسه آموزش کادر KDP در روستای زینوه شیخی، استان اربیل بود. از سال ۱۹۷۴ تا ۱۹۷۵، او سردبیر مجله "القادر" و روزنامه "خبات"، سخنگوی رسمی KDP، بود. او در ۲۵ آوریل ۱۹۹۹ به کردستان بازگشت و توسط رئیس شورای ملی کردستان، وکیل ... مورد استقبال قرار گرفت. جوهر نامق سالم(۱۹۴۶-۲۰۱۱) در شهر اربیل، روز یکشنبه ۱۵ اکتبر ۲۰۰۰، مورد استقبال رئیس شورای ملی کردستان، دکتر روژ نوری صادق، معروف به ... قرار گرفت. روژ نوری شاویسدر تاریخ ۳ تا ۵ آوریل ۲۰۰۱، او در اولین کنفرانس علمی در مورد کرکوک در تالار فرهنگی اربیل شرکت کرد و در آنجا سخنرانی ایراد نمود.

از جمله آثار او:

۱. نگاهی به مسئله آشوریان - ۱۹۳۳.

۲. خاستگاه تاریخی جنبش کارگری بین‌المللی - ۱۹۴۶.

۳. سرنگونی حکومت به این شکل انجام نمی‌شود - ۱۹۹۰.

۴. ماجراجویی کویت، چهره و پس‌زمینه - ۱۹۹۱، دوئت او در بهارگادا.

۵. جنایات جنگی و عاملان آنها در عراق و کویت - ۱۹۹۲.

۶. پژوهش‌های آشوری، تاریخی که تاریخ از آن غفلت کرده است - ۱۹۹۷.

۷. سفری به گذشته‌ی نزدیک - ۱۹۹۸.

۸. آغاز گسترش مسیحیت در بین‌النهرین. روشنایی را ببینید.

9. کردستان یا مرگ - (چاپی یکم - 1986)، (چاپی دووم - 2012)، و هورگانگان.

۱۰. در مورد جنایات جنگی، جنایات علیه صلح و نسل‌کشی نژادی - (چاپی دوهم - ۲۰۰۴).

11. مهد بشریت - (چاپی حکم - 1971)، (چاپی هخم - 2001)، (چاپی یهوه - 2010)، (چاپی پینکم - 2012)، و هورگان.

 12. جنوب کردستان - (چاپی دوهم - 1999)، (چاپی سیهم - 2001)، (چاپی چاورهم - 2012)، و هورگانگان.

13. جمهوری مهاباد - (چپی یهکیم - 1972)، (چپی دوهیم - 1391)، و هورگان.

۱۴. عراق در دوران قاسم - ۲۰۱۲، و هرقان در هرگادا یک دوئت داشتند.

۱۵. ظهور و سقوط رایش سوم - ۲۰۱۲، و هورگان در بغداد یک دوئت داشت.

۱۶. دیدگاه‌هایی درباره ملی‌گرایی عرب - ۲۰۱۲، نوشته بینگ بهرگادا.

۱۷. السیر - ۲۰۰۵، هورگانگان دارای یک کرسی در بارگادا است.

۱۸. مردان و رویدادها در مقیاس - ۲۰۱۲.

19. خاطرات Benvenuto Cellini - 2012، Horgan.

۲۰. دو مطالعه در حاشیه انقلاب شیخ عبیدالله النهری - (فصل ۲۰۰۰)، (فصل دوهوم - ۲۰۱۰)، (فصل سیهم - ۲۰۱۲) و هورگان.

۲۱. بیداری کردها - ۲۰۱۲، دوئت او این است که به عنوان یک کرد از آن متنفر است و یک نسخه از آن را دارد. دراوه.

۲۲. در مورد جنایات جنگی، جنایات علیه صلح و نسل‌کشی نژادی - ۲۰۱۴.

۲۳. تاریخ موسیقی عربی، و هورگانیزاسیون.

۲۴. کارمن پروسر - ۱۹۵۴، هورگان.

۲۵. سوگند شخص حقوقی در آرای دیوان عالی کشور عراق.

 26. سفری به مردان شجاع در کردستان، (چاپی دوهیم - 1999)، (چاپی سیهم - 2012)، و هورگان.

۲۷. چگونه آسمان را فتح کنیم - ۱۹۵۳، هورگان.

۲۸. آخرین محکوم به مرگ، ۱۹۳۳، هورگان.

۲۹. خاطرات خانه مردگان، ۱۹۵۳، هورگان.

۳۰. داستان هیئت منصفه - ۱۹۵۸، هورگان.

۳۱. موصل، مادر چشمه‌ها - ۱۹۵۶.

۳۲. سوگند شخص حقوقی در آرای دادگاه عراق - ۱۹۵۷.

33. میراث اسلام - (چاپی یهکم - 1954)، (چپی دوهم - 2012)، و هارگان، دونوازی او.

32. کرد، ترک و عرب - (چاپی یهکام - 197)، (چپی دوهم - 2012)، و هورگان.

۳۳. معنی نام‌های صداها در کتاب الاغانی اثر الاصفهانی - ۱۹۵۸.

۳۴. هیئت منصفه - ۱۹۵۳.

منابع:

1. بایگانی دایره‌المعارف حزب دموکرات کردستان

2. اوریل دن، عراق در عصر قاسم، ترجمه و حاشیه‌نویسی جرجیس فتح‌الله، بخش اول، (اربیل - دارالطباعة و النشر ارس و انتشارات الجمل - ۲۰۱۲ میلادی)، صفحات ۱، ۵۱۲.

3. اوریل دن، عراق در عصر قاسم، ترجمه و حاشیه‌نویسی جرجیس فتح‌الله، بخش دوم، (اربیل - دارالطباعة و النشر ارس و انتشارات الجمل - ۲۰۱۲ میلادی)، صفحات ۱، ۴۶۳.

4. توضیح از حزب دموکرات کردستان عراق، روزنامه التخی، شماره ۱۳۴۴، بغداد، مطبعه التیم، سه شنبه، ۲۹ مه ۱۹۷۳، ص ۴.

5. تحت حمایت رئیس جمهور بارزانی، یک کنفرانس علمی در مورد کرکوک برگزار شد. (مجله عربی گولان، بنیاد فرهنگ و رسانه گولان، شماره ۵۹، سال ۵، اربیل، ۳۰ آوریل ۲۰۰۱، صفحه ۲۵).

6. باور نورالدین، کتابشناسی کرد و کردستان و کتاب او، کتابشناسی و کتاب‌های کردستان، (تاران - چاپخانه - تاران - ۲۰۱۶)، LL 302-303.

7. پلوتارک، زندگینامه‌ها، ترجمه جرجیس فتح‌الله، بخش اول، (اربیل - چاپخانه و انتشارات ارس - چاپ وزارت آموزش و پرورش - ۲۰۰۵)، صفحات ۱، ۶۵۶.

8. پلو-تاریخ، السیار، ترجمه جرجیس فتح الله، بخش دوم، (اربیل - انتشارات آراس برای چاپ و نشر - چاپ وزارت آموزش و پرورش ۲۰۰۵ میلادی)، صفحات ۶۶۳، ۱۲۴۷.

9. پلوتارک، زندگینامه‌ها، ترجمه جرجیس فتح‌الله، بخش سوم، (اربیل - چاپ و نشر ارس - انتشارات وزارت آموزش و پرورش - ۲۰۰۵)، صفحات ۱۲۵۵، ۱۹۲۸

10. جبار جباری، تاریخ روزنامه نگاری کردی در عراق (بغداد - اداره کل فرهنگ کردی - چاپخانه الامه - ۱۹۷۵)، ص ۵۴.

11. جرجیس فتح الله، وکیل دادگستری، عراق در عصر قاسم: آراء و اندیشه‌ها ۱۹۵۸-۱۹۸۸، بخش دوم، (سوئد - چاپ و انتشارات نبض - ۱۹۸۹)، صفحات ۶۶۶-۶۶۸.

12. جرجیس فتح الله، الرجال و الوقایع فی الموازین، (بیروت - دار ارس للطباعة و النشر و انتشارات الجمل - ۲۰۱۲ میلادی)، صص ۱، ۹-۱۹، ۸۰، ۱۰۱، ۴۳۱.

13. جرجیس فتح الله، دو پژوهش درباره حواشی انقلاب شیخ عبیدالله النهری، چاپ دوم، (اربیل - دارالطباعة و النشر ارس - ۲۰۱۰ میلادی)، صفحات ۱، ۱۹۹.

14. جورج فتح الله، ماجراجویی کویت: جلو و عقب، بخش اول، (استکهلم - ۱۹۹۱)، صفحات ۱، ۳۷۴.

15. جرجیس فتح الله، دیدگاه هایی درباره ناسیونالیسم عرب تا سال ۱۹۷۰، بخش اول، (اربیل - چاپخانه و انتشارات ارس و انتشارات الجمل - ۲۰۱۲ میلادی)، صفحات ۱، ۵۸۵.

16. جرجیس فتح الله، ماجراجویی کویت: از ابتدا تا انتها، بخش دوم، (استکهلم - ۱۹۹۱)، صفحات ۳۷۵، ۷۰۲.

17. جرجیس فتح الله، دیدگاه هایی درباره ناسیونالیسم عرب تا سال ۱۹۷۰، بخش دوم، (اربیل - چاپخانه و انتشارات ارس و انتشارات الجمل - ۲۰۱۲ میلادی)، صفحات ۵۹۷، ۱۱۹۶.

18. جورج فتح الله، دیدگاه هایی درباره ناسیونالیسم عرب تا ۱۹۷۰، بخش چهارم، (اربیل - چاپخانه و انتشارات ارس و انتشارات الجمل - ۲۰۱۲)، صفحات ۱۸۹۳، ۲۳۰۰.

19. جرجیس فتح الله، دیدگاه هایی درباره ناسیونالیسم عرب تا سال ۱۹۷۰، بخش پنجم، (اربیل - چاپخانه و انتشارات ارس و انتشارات الجمل - ۲۰۱۲ میلادی)، صفحات ۲۳۹۰۹، ۲۷۸۴.

20. جرجیس فتح الله، بیداری کردها (اربیل - چاپخانه و انتشارات ارس و انتشارات الجمل - ۲۰۱۲)، صفحات ۱، ۷۰۱.

21. جرجیس بنیانگذار سیاست است، ۱۹۰۰-۱۹۲۵، و هارگیس یک وارث خشک و بی‌روح است، مانند این، (داهیک - دزغای تویدناه و اوکردانه موکریانی - چاپخانه خوانی - ۲۰۰۹)، LL ۱، ۹، ۳۴۴.

22. جرجیس و پدرش، ریبونه، یک کرد ایرانی سیاسی از سال ۱۹۰۰ تا ۱۹۲۵، و هارگیس اکنون خشک و در حالت گیجی بود. دهزغای تویجینه و بغداد مکریانی - چاپخانه خوانی - ۲۰۰۹g)، LL 1، ۳۴۵، ۷۵۲.

23. جمال نهباز، نام او، نام او، و نام همسایه‌اش، این نام اوست، (سلیمانی - شوان چاوان - ۲۰۱۷گ)، شماره ۳۷۱.

24. حسن لطیف الزبیدی، دایره المعارف احزاب سیاسی عراق (بیروت: مؤسسه العارف للمطبوعات، 2007)، ص. 481.

25. دانا آدامز اشمیت، سفر به دلیرمردان کردستان، ترجمه و حاشیه نویسی ژرژ فتح الله، (اربیل - دارالطباعة و النشر ارس و انتشارات الجمل - ۲۰۱۲ میلادی)، صفحات ۱، ۳۵۲.

26. دانا آدامز اشمیت، سفری به مردان شجاع در کردستان، ترجمه و شرح جرجیس فتح‌الله، چاپ دوم، (اربیل - دار ارس برای چاپ و نشر - وزارت آموزش و پرورش - ۱۹۹۹)، صفحات ۱، ۴۶۴.

27. دبلیو. آی. ویگرام و ادگار تی. آی. ویگرام، گهواره نوع بشر، ترجمه جرجیس فتح الله (اربیل - چاپ و نشر ارس و انتشارات الجمل - ۲۰۱۲)، صفحات ۱، ۴۴۶.

28. دبلیو.آی. ویگرام و ادگار تی.آی. ویگرام، گهواره بشریت: زندگی در کردستان شرقی، ترجمه جرجیس فتح الله، وکیل دادگستری، (بغداد - شرکت چاپ و توزیع بین المللی دارالعروبه - چاپ الزمان - ۱۹۷۱ میلادی)، صفحات ۱، ۳۷۱.

29. دبلیو. آی. ویگرام و ادگار تی. آی. ویگرام، گهواره بشریت: زندگی در کردستان شرقی، ترجمه جرجیس فتح الله، چاپ چهارم (اربیل - انتشارات آراس - ۲۰۱۰)، صفحات ۱، ۳۴۹.

30. حزب دریک خوله کانی کادیرانی، او نظر ویژه‌ای دارد، (هالر - سال تحصیل و تدریس و آکادمی او) حزب - چاپخانه - 2019 گرم)، ll 19، 22، 26، 32، 34، 54.

31. رزگار نوری شوهیس، ما مخفیانه خبات را پس از مختل شدن در بغداد منتشر کردیم، روزنامه خبات، ارگان حزب دموکرات کردستان متحد، شماره ۹۲۲، اربیل، جمعه، ۳۰ آوریل ۱۹۹۹، صفحات ۸-۹.

32. رنه موریس، کردستان یا مرگ، ترجمه و شرح جرجیس فتح‌الله المحمی، (لندن - کردشناسی - ۱۹۸۶ میلادی)، صفحات ۱، ۱۴۳.

33. رئیس شورای ملی کردستان عراق، آقای جرجیس فتح الله را به حضور می‌پذیرد، روزنامه خبات، ارگان حزب دموکرات کردستان، شماره ۹۹۸، اربیل، جمعه، ۲۰ اکتبر ۲۰۰۰، صفحه ۲.

34. مکان‌های مختلف زیادی در کردستان وجود دارد، مانند این یکی. ۲۶ آوریل ۲۰۱۸، ۲۶ آوریل ۱۹۹۹، جی، ال ۱.

35. سعید ناکم، بیروت هریه کنی سعید ناکم، (هاولر - کتاب دوران - 2003)، بی. 235. 

36. سی.جی. ادموندز، کردها، ترک‌ها و عرب‌ها، ترجمه جرجیس فتح‌الله، (اربیل - چاپخانه و انتشارات ارس و انتشارات الجمل - ۲۰۱۲)، صفحات ۱، ۶۲۳.

37. آقای بارزانی هیئتی را برای شرکت در مراسم سوگواری که به یاد مرحوم آیت الله العظمی سید محسن حکیم برگزار شده بود، اعزام می‌کند، روزنامه التأخی، شماره ۴۶۱، بغداد، دارالجهیز المطبعه، شنبه ۱۳ ژوئن ۱۹۷۰، ص ۵.

38. سیدعلی موجانی، سولماز صدقی، خدای نعمتی و...، فرهنگ رجال و خندانهای عراق معاصر، (تهران - ناشر اعظم - 1392 ه.ش.)، ص. 303. 

39. سر توماس آرنولد، میراث اسلام، ترجمه و حاشیه‌نویسی جرجیس فتح‌الله، بخش اول، (اربیل - دار ارس للطباعة و النشر و انتشارات الجمل - ۲۰۱۲ میلادی)، صفحات ۱، ۳۶۰.

40. سر توماس آرنولد، میراث اسلام، ترجمه و حاشیه‌نویسی جرجیس فتح‌الله، جلد دوم، (اربیل - دار ارس للطباعة و النشر و انتشارات الجمل - ۲۰۱۲)، صفحات ۱، ۳۱۹.

41. شعبان سعید محمد، احز و حفارکی و بلت خما، (دهک - چپخانه خیلجه شرعی - 1379)، بی تا. 42. 

42. شوان حسین شنک بخکی، جههر نامیک سالم 1946 - 2011 جیان و بهراحمه و رهبر سیاسی، زنکی از میوه آداب، باهاشی میزو، 2016g، (Maṣṭrṭnāmī bahwānā karawā)، شماره. 207. 

43. صباح مهدی رمض، مطبوعات عصر سلطنتی (بیروت: بنیاد کتاب‌های عراقی مرتضی مصر، ۲۰۱۰)، ص ۵۸.

44. طیب الکیشکی، گزیده‌هایی از انقلاب سپتامبر ۱۹۶۱، (دهوک - انتشارات استانداری دهوک - ۲۰۱۷)، ص ۳۵.

45. عادل غفوری خلیل، احزاب مخالف عام در عراق 1946-1954، (بغداد - کتابخانه العالمیه - چاپخانه افست الانتصار - 1984م)، ص. 88.

46. عبدالجبار عبدالمصطفی، تجربه عملیات خط مقدم در عراق بین سال‌های ۱۹۲۱ تا ۱۹۵۸ (بغداد - چاپخانه دارالحریه - ۱۹۷۸)، ص ۱۲۹.

47. عبدالحمید درویش، اضواء علی جنبش الکردها فی سوریه، چاپ سوم، (سلیمانیه - بنیاد مارکریت و بنیاد جمال عرفان - انتشارات کمال - ۲۰۱۳ میلادی)، ص ۱۵۷.

48. عبدالرزاق الحسنی، تاریخ وزارتخانه‌های عراق، جلد هفتم، چاپ هفتم (بغداد - دارالامور فرهنگی عمومی - ۱۹۸۸)، ص ۴۱.

49. عبدالفتاح علی البوتانی، مطالعات و تحقیقات در تاریخ کردها و عراق معاصر، (اربیل - دار اسپرز للطباعه و النشر - چاپ حاجی هاشم - ۲۰۰۷)، ص ۴۳۶.

50. عبدالفتاح علی البوتانی، صفحاتی از حافظه موسیقی، «مجموعه‌ای از مقالات، مصاحبه‌ها و مباحث مربوط به تاریخ اخیر کتاب مقدس»، (اربیل - آکادمی کردی - انتشارات دانشگاه صلاح‌الدین، ۲۰۱۷)، صفحه ۳۳۵.

51. عبدالمجید شوقی البکری، حماسه مصلی در رسوایی های کمونیستی، (مصل - چاپ الجمهوریه - 1963م)، ص 26، 75-76.

52. فهرهاد حاجی، دایره المعارف و فهرانجازندایا کردستانی، گیرگیس فتح الله، گیوری هازل، ساختمان 9، هاوینا 1387، صص 19-27. 

53. فیصل الدباغ، بررسی کتابشناختی روزنامه‌ها و مجلات کردی، بخش اول، مجله عربی جولان، شماره ۱۱، بنیاد رسانه‌ای جولان، اربیل، انتشارات وزارت فرهنگ، ۲۵ آوریل ۱۹۹۷، ص ۵۷.

54. قطعنامه شورای فرماندهی انقلاب شماره ۷۱۴، روزنامه رسمی عراق، وزارت فرهنگ و اطلاعات در عراق، شماره ۱۸۹۶ الف، سال دوازدهم، بغداد، یکشنبه ۵ ژوئیه ۱۹۷۰، ص ۴.

55. قطعنامه شورای فرماندهی انقلاب شماره ۹۵۸، روزنامه رسمی عراق، وزارت اطلاعات در عراق، شماره ۱۹۱۵ الف، سال سیزدهم، بغداد، پنجشنبه، ۳ سپتامبر ۱۹۷۰، ص ۲.

56. یک آهنگ نادر، هاوندزی، گرینگی دزگای، زانیاری کردستان، حرف جالبی برای گفتن دارد. گوهان، جمارا ۱۳۲، هاولر، ابی دوم ۱۹۹۷، شماره ۴۶.

57. مام جهلال، نام یهوه چیست و نام حزب من چیست؟ و در مورد این چطور؟ گوارای خاک، ۵۵، ساوی، پینگهام، سلیمانی، دفتر شرکت، ۱۰ دسامبر ۲۰۰۲، شماره ۵.

58. محمود فهیمی درویش، مصطفی جواد و احمد سوسه، راهنمای جمهوری عراق برای سال ۱۹۶۰، (بغداد - وزارت ارشاد - دار المطبوعات التمدّون - ۱۹۶۱ میلادی)، ص ۴۴۸.

59. محمد علی اسماعیل، بیروت و حریا کانوم هفتا صحیف تهمحین و ضیاطر له نیوصداح خبات، (با شون - 2019g)، l 56.

60. مسعود بارزانی، بارزانی و جنبش آزادیبخش کرد، جلد سوم، (اربیل - انتشارات وزارت آموزش و پرورش - ۲۰۰۲ میلادی)، صفحات ۲۵۳، ۳۹۳.

61. مصطفی نهاریمان، فهرنگی عهدیب و نوشرانی کرد، (بغداد - امیندرتی گشتی ششنابیری و لوان - چپخانه) ق - 1986G، شماره 32. 

62. هی فاروق شوانی، ها-هامو-کرد، بحرخی-حکم، (هولر - چاپ خانه - 1997)، شماره. 66. 

63. مهدی محمود قدیر، به نام، سیاستمدار کرد عراقی، 1945-1958، (سلیمانی-صحنتری-لاکینه) استراتژی کردستان - 2005g)، شماره. 188. 

64. میهوان محمد حسین، موضع بریتانیا در مورد مسئله کردها در عراق ۱۹۷۵-۱۹۸۰، (بدون محل - مرکز مطالعات کردی زاخو - ۲۰۱۸)، صفحات ۳۲۴-۳۲۵، ۳۴۳.

65. نوزاد علی احمد، مطبوعات حزب دموکرات کردستان در خارج از کشور، (سلیمانیه - بنیاد ژین برای احیای میراث مستند و روزنامه‌نگاری کردی - ۲۰۱۰)، ص ۳۳.

66. هنری فیلد، کردستان جنوبی: مطالعه‌ای انسان‌شناختی، ترجمه جرجیس فتح‌الله، (اربیل - چاپخانه و انتشارات ارس و انتشارات الجمل - ۲۰۱۲ میلادی)، صفحات ۱، ۴۲۲.

67. هنری فیلد، کردستان جنوبی، ترجمه به عربی توسط جرجیس فتح الله، (اربیل - دار ارس - انتشارات آموزشی - 2001 میلادی)، صفحات 1، 4، 298.

68. جزئیات به شرح زیر است: عزاد عبدالوحید، کتاب او با عنوان «کلام خدا» (مقاله هول. ۲۰۱۹، شماره ۵۷.)

69. ویلیام ایگلتون جونیور، جمهوری مهاباد - جمهوری کردی ۱۹۴۶، ترجمه و حاشیه‌نویسی جورج فتح‌الله، (اربیل - چاپ و نشر ارس و انتشارات الجمل - ۲۰۱۲)، صفحات ۱، ۱۷-۱۸، ۸۳-۸۴، ۸۸-۸۹، ۹۱-۹۸، ۱۰۰-۱۰۱، ۲۳۲.

70. ویلیام شایرر، ظهور و سقوط رایش سوم، ترجمه جورج فتح الله، قسمت اول، (اربیل - چاپخانه و انتشارات ارس و انتشارات الجمل - ۲۰۱۲)، صفحات ۱، ۸۳۰.

71. ویلیام شایرر، ظهور و سقوط رایش سوم، ترجمه ژرژ فتح الله، بخش دوم، (اربیل - دارالطباعة و النشر ارس و انتشارات الجمل - ۲۰۱۲ میلادی)، صفحات ۸۳۷، ۱۶۱۴.