biyografi

Parêzer Cîrcîs Fethallah Şemas, ku wekî Cîrcîs Fethallah Parêzer tê nasîn, di sala 1920an de li Mûsilê ji dayik bûye. Ew ji etnîsîteya Keldanî û baweriya Katolîk bû. Xwendina xwe ya seretayî, navîn û amadeyî li Mûsilê temam kiriye. Di sala 1939an de, ew li Beşa Hiqûqê ya Koleja Hiqûqê ya Bexdayê hate qebûlkirin û di sala 1943an de bawernameya xwe ya lîsansê wergirt. Wî demekê parêzerî kir. Di sala 1971an de, ew çû Lubnanê, li wir ma. Di sala 1975an de, piştî têkçûnê... Şoreşa Îlonê Piştî serkeftina şoreşa Îranê û rewşa aloz a li Îranê, di Tebaxa 1979an de li Îranê penaberî xwest. Li Brîtanyayê daxwaza penaberiyê kir û her wiha çû Keyaniya Swêdê ku li wir wekî penaber dima.

Ew di 23ê Tîrmeha 2006an de li Hewlêrê koça dawî kir û li goristana Eyn Kawa ya nêzîkî Hewlêrê hat veşartin. Ew bi van zimanan şareza bû: Suryanî, Erebî, Îngilîzî, Fransî, Kurdî, Swêdî û Farisî.

Rûpelên têkoşîna

Ew di sala 1946an de tevlî Partiya Serxwebûna Iraqê bû. Ew di sala 1946an de yek ji damezrînerên Partiya Gel û xwediyê rojnameya bi zimanê erebî El-Rawafid bû. Di sala 1947an de berpirsiyariya şaxa Mûsilê ya Partiya Gel girt ser xwe. Di sala 1948an de tevlî Partiya Demokrat a Kurdistanê bû. Di 4ê Hezîrana 1956an de, ew bû xwediyê rojnameya bi zimanê erebî El-Ra'id, ku li Mûsilê dihat weşandin û di 14ê Tîrmeha 1958an de ji aliyê rayedarên leşkerî ve dihat girtin. Di 7ê Gulana 1959an de, ew bû xwediyê rojnameya El-Heqîqe (an Rastî), ku li Mûsilê bi hem erebî û hem jî bi kurdî dihat weşandin. Di 3yê Nîsana 1960an de, piştî weşandina hejmara 24an, ji aliyê hikûmeta Komara Iraqê ve, ew hat girtin. Di Çileya 1959an de, wî di hilbijartinên Yekîtiya Mamosteyên Iraqê yên li Mûsilê de piştgirî da lîsteya mamosteyên Partiya Komunîst a Iraqê. Wî di organîzekirina xwepêşandanên aştiyê yên 1959an de li Mûsilê, ku ji aliyê Partiya Komunîst a Iraqê ve hatibûn organîzekirin, rolek lîst. Wî her wiha di tepeserkirina hewldana darbeyê ya Kolonel Abdulwehab el-Şewaf (1916-1959) li Mûsilê de rolek lîst. Mûsil.

Di sala 1959an de, ew endamê desteya edîtorî ya rojnameya Xebatê bû, ku berdevkê Partiya Demokrat a Kurdistanê - Iraqê bû. Di sala 1960an de, li Mûsilê parêzerî kir. Di sala 1961an de, dema ku şer dest pê kir... Şoreşa Îlonê Wî bi endezyar Şewket, ku wekî Şewket Akre Yi jî tê nasîn, re hevkarî kir da ku bi dizî rojnameya Xebatê, ku berdevkê Partiya Demokrat a Kurdistanê bû, li Bexdayê çap bike. Di sala 1961an de, ji aliyê rayedarên hikûmeta Iraqê ve hate girtin û li girtîgeha Ramadiyê li rojavayê Iraqê hate zindanîkirin. Di heman salê de, ji girtîgehê hate berdan û efû hate dayîn, û wî ji nû ve weşana Xebatê dest pê kir. Di 9ê Hezîrana 1963an de, dema ku wekî şêwirmendê şandeya ku di Kongreya Gel a Yekem (Kongreya Koysanjak) de bi rejîma Bexdayê re danûstandinan dikir, ji aliyê milîsên Parastina Neteweyî yên Partiya Baas a Sosyalîst a Ereb ve hate girtin û îşkence lê hate kirin.

Di sala 1968an de, endamê desteya edîtoriyê ya kovara El-Kader û rojnameya El-Taxî bû, û duyemîn sernivîskarê rojnameya El-Taxî ya bi zimanê Erebî bû. Di sala 1968an de, tevlî refên hêzên Pêşmerge bû. Şoreşa ÎlonêDi salên 1968-1969an de, di rûniştina yekem a Enstîtuya Perwerdekirina Mamosteyên Şoreşger de, profesorê prensîbên zanistî, siyasî û dîrokî yên Iraqê yên hevdem bû. Her wiha di salên 1968-1969an de, di rûniştina yekem a dibistana perwerdehiya kadroyan a Partiya Demokrat a Kurdistanê li gundê Çoman, li deverên rizgarkirî yên Parêzgeha Hewlêrê, profesorê kar û mercên Iraqê bû. Di sala 1969an de, di rûniştina duyem a dibistana perwerdehiya kadroyan a Partiya Demokrat a Kurdistanê li gundê Newberdan, li deverên rizgarkirî yên Parêzgeha Hewlêrê, profesorê zanistên siyasî bû. Di 12ê Hezîrana 1970an de, bi fermana rêber, ew bû... Mistefa Barzanî(1903-1979) Ew endamê şanda Partiya Demokrat a Kurdistanê bû ku serdana bajarê Necefê li rojavayê Iraqê kir da ku beşdarî merasîma şînê ya ji bo mirina Ayetullahê Mezin Ebdul-Muhsin el-Hekîm (1889-1970) bibe, Ayetullahê Mezin Ebdul-Muhsin el-Hekîm (1889-1970), Encumena Fermandariya Şoreşa Iraqê fermanek paşê derxist û fermana dadgeha leşkerî ya li Mûsilê ku li dijî wî hatibû derxistin betal kir. Di sala 1970 de, ew ji hêla delegeyên Konferansa Heştemîn ve wekî endamê alternatîf ê Komîteya Navendî ya Partiya Demokrat a Kurdistanê hate hilbijartin. Ji Tîrmeha 1970 heta Mijdara 1970, ew di rûniştina sêyemîn a Dibistana Perwerdehiya Kadroyê ya Partiya Demokrat a Kurdistanê li Bexdayê de profesorê erdnîgariya Iraqê bû. Di sala 1970an de, ji aliyê rayedarên Partiya Bees a Sosyalîst a Ereb ve hate girtin û îşkence lê hate kirin û heftê rojan li Qesr el-Nihaya hate zindankirin, bi hinceta ku wî di rojnameya El-Taxî de gotarek li ser mirina Cemal Ebdul Nasir (1918-1970) nivîsandibû. Piştî ku di sala 1973an de çû Lubnanê, ji aliyê îstîxbarata Lubnanê ve demekê hate zindankirin. Di salên 1973-1974an de, bi fermana serokkomar hate wezîfedarkirin. Mesûd Barzanî Wek endamekî komîteya ku Projeya Federalîzma Herêma Kurdistanê amade kir, di sala 1974an de yek ji damezrînerên Heyva Sor a Kurdistanê bû. Her wiha di sala 1974an de, di rûniştina şeşemîn a Dibistana Perwerdehiya Kadroyê ya KDPê de li gundê Zînwe Şêxî, Parêzgeha Hewlêrê, profesorê mufredat û rêziknameyên navxweyî yên Partiya Demokrat a Kurdistanê (PDK) bû. Ji sala 1974an heta 1975an, ew sernivîserê kovara "El-Kader" û rojnameya "Xebat", ku berdevkê fermî yê KDPê bû, bû. Di 25ê Nîsana 1999an de vegeriya Kurdistanê û ji aliyê Serokê Encumena Neteweyî ya Kurdistanê, parêzer ve hate pêşwazîkirin. Cewher Namiq Salem(1946-2011) Li bajarê Hewlêrê, roja Yekşemê, 15ê Cotmeha 2000an, ji aliyê Serokê Encumena Neteweyî ya Kurdistanê Dr. Roj Nûrî Sadiq, ku bi navê Roj Nûrî ŞawîsDi 3-5ê Nîsana 2001an de, li Hola Çandî ya li Hewlêrê beşdarî yekemîn konferansa akademîk a li ser Kerkûkê bû û li wir gotarek pêşkêş kir.

Di nav berhemên wî de:

1. Ronahî li ser Pirsgirêka Asûriyan - 1933.

2. Koka dîrokî ya tevgera navneteweyî ya karkeran - 1946.

3. Hilweşandina hikûmetê bi vî rengî nayê kirin - 1990.

4. Serpêhatiya Kuweytê, Rû û Paşxane - 1991, dueta wî di Bhargada de.

5. Tawanên şer û tawanbarên wan li Iraq û Kuweytê - 1992.

6. Lêkolînên Asûrî, dîrokek ku dîrokê paşguh kiriye - 1997.

7. Serdanek bo Demên Dawî - 1998.

8. Destpêka belavbûna Xiristiyaniyê li Mezopotamyayê. Li geşiyê binêre.

9. Kurdistan or Death - (Chapi Yekm - 1986), (Chapi Doom - 2012), û Horgangan.

10. Li ser tawanên şer, tawanên li dijî aştiyê û qirkirina nijadî - (Chapi Douhm - 2004).

11. Dergûşa Mirovahiyê - (Çapî Hekhem - 1971), (Çapî Hekhem - 2001), (Çapî Yahowa - 2010), (Çapî Pinkhem - 2012), Û Horgan.

 12. Başûrê Kurdistanê - (Chapi Douham - 1999), (Chapi Sihem - 2001), (Chapi Chavarham - 2012), û Horgangan.

13. Komara Mehabad - (Çapî Yehkim - 1972), (Çapî Doohîm - 2012), û Horgan.

14. Iraq di serdema Qasim de - 2012, û Harghan li Hargeda duetek hebû.

15. Bilindbûn û hilweşîna Reichê Sêyemîn - 2012, û Horgan li Bexdayê duetek kir.

16. Perspektîfên li ser Neteweperestiya Ereb - 2012, ji hêla Bing Bahrgda ve.

17. El-Sîr - 2005, Horganghan li Bhargada kursiyek heye.

18. Mêr û Bûyer di Pîvanê de - 2012.

19. Bîranînên Benvenuto Cellini - 2012, Horgan.

20. Du lêkolîn li ser şoreşa Şêx Ubeyd Allah el-Nehrî - (Beşa 2000), (Beşa Douhum - 2010), (Beşa Siehem - 2012), û Horgan.

21. Şiyarbûna Kurdan - 2012, dueta wî ew e ku ew wekî Kurdek jê nefret dike û nusxeyek jê heye. Drawah.

22. Li ser tawanên şer, tawanên li dijî aştiyê û qirkirina nijadî - 2014.

23. Dîroka muzîka erebî û rêxistina wê.

24. Carmen Prosser - 1954, Horgan.

25. Sondxwarina saziya yasayî di biryarên Dadgeha Îstînafê ya Iraqê de.

 26. Rêwîyek ber bi mêrên mêrxas li Kurdistanê, (Chapi Doohim - 1999), (Chapi Sihem - 2012), û Horgan.

27. Çawa li asîman bixin - 1953, Horgan.

28. Yên Dawî Mahkûmî Mirinê Bûn, 1933, Horgan.

29. Bîranînên Mala Miriyan, 1953, Horgan.

30. Çîroka juriyê - 1958, Horgan.

31. Mûsil, dayika kaniyan - 1956.

32. Sondxwarina saziya yasayî di biryarên dadgeha Iraqê de - 1957.

33. Mîrateya Îslamê - (Çapî Yehkem - 1954), (Çapî Doohem - 2012), û Hargan, dueta wî.

32. Kurd, Tirk û Ereb - (Çapî Yehkam - 197), (Çapî Douham - 2012), û Horgan.

33. Wateya navên dengan di Pirtûka Stranan a El-Îsfehanî - 1958 de.

34. Jurî - 1953.

Çavkanî:

1. Arşîva Desteya Ansîklopediyê ya Partiya Demokrat a Kurdistanê

2. Oriel Dan, Iraq di Serdema Qasim de, wergerandin û şîrovekirin ji hêla Jircis Fethallah ve, Beşa Yekem, (Hewlêr - Mala Çapkirin û Weşanê ya Aras û Weşanên El-Cemal - 2012 PZ), r. 1, 512.

3. Oriel Dan, Iraq di Serdema Qasim de, wergerandin û şîrovekirin ji hêla Jircis Fethallah ve, Beşa Duyem, (Hewlêr - Mala Çapkirin û Weşanê ya Aras û Weşanên El-Cemal - 2012 PZ), r. 1, 463.

4. Zelalkirin ji Partiya Demokrat a Kurdistanê li Iraqê, Rojnameya El-Te'axî, Hejmar 1344, Bexda, Weşanxaneya El-Teyam, Sêşem, 29ê Gulana 1973an, rûpel 4.

5. Bi patronaja Serok Barzani, konferansek akademîk li ser Kerkukê hate lidarxistin. (Kovara Erebî ya Golan, Weqfa Golan ji bo Çand û Medyayê, Hejmar 59, Sala 5, Erbîl, 30ê Nîsanê, 2001, r. 25).

6. Bawar Nourdin, Bîblîyografyaya Kurd û Kurdistanê û pirtûka wî, Bîblîyografya û Pirtûkên Kurdistanê, (Taran - Çapxane - Taran - 2016g), LL 302-303.

7. Plutarch, Jînenîgarî, wergera Jircis Fathallah, Beşa Yekem, (Hewlêr - Çapxane û Weşanxaneya Aras - Weşanxaneya Wezareta Perwerdehiyê - 2005), r. 1, 656.

8. Plu-Tarikh, El-Siyar, wergera Jircis Fethallah, Beşa Duduyan, (Hewlêr - Weşanên Aras ji bo Çapkirin û Weşanê - Weşanxaneya Wezareta Perwerdehiyê 2005 PZ), r. 663, 1247.

9. Plutarch, Jînenîgarî, wergera Jircis Fathallah, Beşa Sêyem, (Hewlêr - Çap û Weşanxaneya Aras - Weşanxaneya Wezareta Perwerdehiyê - 2005), r. 1255, 1928

10. Cebbar Cebarî, Dîroka Rojnamegeriya Kurdî li Iraqê (Bexda - Rêveberiya Giştî ya Çanda Kurdî - Weşanxaneya El-Umma - 1975), r. 54.

11. Jurcis Fethallah, Parêzer, Iraq di Serdema Qasim de: Nêrîn û Raman 1958-1988, Beşa Duyem, (Swêd - Weşanxaneya Nabz - 1989), r. 666-668.

12. Curcis Fethallah, Mirov û Bûyer di Hevsengiyê de, (Beyrût - Dar Aras ji bo Çapkirin û Weşanê û Weşanên El-Cemal - 2012 PZ), r. 1, 9-19, 80, 101, 431.

13. Cîrcîs Fethallah, Du Lêkolîn Li Ser Peravên Şoreşa Şêx Ubeydullah el-Nehrî, Çapa Duyem, (Hewlêr - Mala Çap û Weşanê ya Aras - 2010 PZ), r. 1, 199.

14. George Fathallah, Serpêhatiya Kuweytê: Pêş û Paş, Beşa Yekem, (Stockholm - 1991), r. 1, 374.

15. Jurcis Fethallah, Nêrînên li ser Neteweperestiya Ereb heta sala 1970an, Beşa Yekem, (Hewlêr - Çapxane û Weşanxaneya Aras û Weşanên El-Cemal - 2012 PZ), r. 1, 585.

16. Jurcis Fethallah, Serpêhatiya Kuweytê: Pêş û Paş, Beşa Duyem, (Stockholm - 1991), r. 375, 702.

17. Jurcis Fethallah, Nêrînên li ser Neteweperestiya Ereb heta sala 1970an, Beşa Duyem, (Hewlêr - Çapxane û Weşanxaneya Aras û Weşanên El-Cemal - 2012 PZ), r. 597, 1196.

18. George Fethallah, Perspektîfên li ser Neteweperestiya Ereb heta sala 1970an, Beşa Çar, (Hewlêr - Çapxane û Weşanxaneya Aras û Weşanên El-Cemal - 2012), r. 1893, 2300.

19. Jircis Fethallah, Nêrînên li ser Neteweperestiya Ereb heta sala 1970an, Beşa Pêncemîn, (Hewlêr - Çapxane û Weşanxaneya Aras û Weşanên El-Cemal - 2012 PZ), r. 23909, 2784.

20. Curcis Fethallah, Şiyarbûna Kurdan (Hewlêr - Çapxane û Weşanxaneya Aras û Weşanên El-Cemal - 2012), r. 1, 701.

21. Cercîs damezrînerê siyasetê ye, 1900 - 1925, û Hargîs mîratgirek hişk e, wekî vê, (Dahık - Dhazghāy Tuyḍinah ve Okardaneh Mukryani - Chapkhaneh Khani - 2009), LL 1, 9, 344.

22. Cercîs û bavê wî, Riabunoh, Kurdekî Îranî yê siyasî ji 1900 heta 1925, û Hargîs niha hişk û di rewşek tevlihev de bû. Dehzghai Tuyjinah û Bexdad Mokryani - Çapxane Xani - 2009g), LL 1, 345, 752.

23. Cemal Nehbaz, navê wî, navê wî, û navê cîranê wî, ev navê wî ye, (Solemanî - Şavan Çavan - 2017g), hejmar 371.

24. Hesen Letîf el-Zubeydî, Ansîklopediya Partiyên Siyasî yên Iraqê (Beyrût: Weqfa Weşanên El-Aref, 2007), r. 481.

25. Dana Adams Schmidt, Rêwîtiya ber bi Wêrekên Kurdistanê ve, wergerandin û şîrovekirin ji hêla Georges Fathallah ve, (Hewlêr - Mala Çapkirin û Weşanê ya Aras û Weşanên El-Cemal - 2012 AD), r. 1, 352.

26. Dana Adams Schmidt, Rêwîtiyek bo Mêrên Wêrek li Kurdistanê, wergerandin û şîrove ji hêla Jirjis Fathallah ve, çapa duyem, (Hewlêr - Dar Aras ji bo Çapkirin û Weşanê - Weşanxaneya Wezareta Perwerdehiyê - 1999), r. 1, 464.

27. W.I. Wigram û Edgar T.I. Wigram, The Cradle of Humankind, wergera Girgis Fathallah (Hewlêr - Çapxane û Weşanxaneya Aras û Weşanên El-Cemal - 2012), r. 1, 446.

28. W.I. Wigram û Edgar T.I. Wigram, The Cradle of Humanity: Life in Eastern Kurdistan, werger ji hêla Parêzer Jircis Fathallah ve, (Bexda - Şîrketa Weşan û Belavkirina Navneteweyî ya Dar Al-Urouba - Weşanxaneya Al-Zaman - 1971 AD), r. 1, 371.

29. W.I. Wigram û Edgar T.I. Wigram, The Cradle of Humanity: Life in East Kurdistan, wergera Jircis Fathallah, çapa 4emîn (Hewlêr - Weşanxaneya Aras - 2010), r. 1, 349.

30. Partiya Derrick Khawla Kani Kadirani, ew xwedî nêrînek taybetî ye, (Holler - Sala Xwendin û Ders û Akademiya wî) Partiya - Chapkhana - 2019 g), ll 19, 22, 26, 32, 34, 54.

31. Rizgar Nûrî Şawhays, me bi dizî li Bexdayê Xebat derxist piştî ku hate têkbirin, rojnameya Xebat, berdevkê Partiya Demokrat a Kurdistana Yekgirtî, hejmar 922, Erbîl, Înî, 30ê Nîsanê, 1999, rûpelên 8-9.

32. Renée Morris, Kurdistan an Mirin, wergerandin û şîrove ji hêla Jirgis Fathallah Al-Mohammi ve, (London - Kurdology - 1986 AD), r. 1, 143.

33. Serokê Encumena Neteweyî ya Kurdistanê ya Iraqê pêşwaziya Birêz Circis Fethallah dike, Rojnameya Xebat, berdevkê Partiya Demokrat a Kurdistanê, Hejmar 998, Hewler, Înî, 20ê Cotmeha 2000an, rûpel 2.

34. Li Kurdistanê gelek cihên cuda hene, mîna vê. 26 Nîsan 26, 2018 1999g, l 1.

35. Seîd Nakam, Beyrût Heriye Kanî Seîd Nakam, (Hawler - Pirtûka Serdeman - 2003), No. 235. 

36. C.G. Edmonds, Kurd, Tirk û Ereb, wergera Girgis Fethallah, (Hewlêr - Çapxane û Weşanxaneya Aras û Weşanên El-Cemal - 2012), r. 1, 623.

37. Birêz Barzanî şandeyek dişîne da ku beşdarî merasîmên şînê yên ji bo bîranîna Ayetullah Seyîd Muhsîn el-Hekîm ên nemir bibin, Rojnameya El-Te'axî, Hejmar 461, Bexda, Weşanxaneya Dar el-Cahiz, Şemî, 13ê Hezîrana 1970an, r. 5.

38. Seydalî Mewcanî, Solmaz Sedqî, Xwedayê Nemattî û..., Ferhengê Rijal û Xendanhayê Îraqa Hemdem, (Tehran - Weşanxaneya Azam - 1392 H.), r. 303. 

39. Sir Thomas Arnold, Mîrasa Îslamê, wergerand û şîrove ji hêla Jircis Fathallah ve, Beşa Yekem, (Hewlêr - Dar Aras ji bo Çapkirin û Weşanê û Weşanên El-Cemal - 2012 AD), r. 1, 360.

40. Sir Thomas Arnold, Mîrasa Îslamê, wergerandin û şîrovekirin ji hêla Jircis Fathallah ve, Cild Du, (Hewlêr - Dar Aras ji bo Çapkirin û Weşanê û Weşanên El-Cemal - 2012), r. 1, 319.

41. Şaban Seîd Muhammed, Ahaz we Hafarki we Belet Khama, (Dahak - Chapkhana Khilja Shariai - 2000), No. 42. 

42. Shawan Hussein Shenk Bakhki, Jahhar Namik Salem 1946 - 2011 Jiyan û Bahrahma û rêberê siyasî, Zanki ji fêkiya etiquette, Bahashi Mizoo, 2016g, (Maṣṭrṭnāmī baḥwānā karawā), no. 207. 

43. Sabah Mehdî Ramîdh, Çapxaneya Serdema Qraliyetê (Beyrût: Weqfa Murtada ya Misrê ji bo Pirtûkên Iraqî, 2010), r. 58.

44. Tayeb El-Kişkî, Îstasyonên Bijartî ji Şoreşa Îlona 1961an, (Duhok - Weşanxaneya Parêzgeha Duhokê - 2017), r. 35.

45. Adil Xefûrî Xelîl, Partiyên Muxalefeta Giştî li Iraqê 1946-1954, (Bexdad - Pirtûkxaneya El-Alamiyeh - Çapxaneya El-Intisar Offset - 1984 AD), r. 88.

46. Abdul-Cabbar Abdul-Mustafa, Ezmûna Çalakiya Xeta Pêşîn li Iraqê di navbera 1921 û 1958an de (Bexda - Çapxaneya Dar el-Huriye - 1978), r. 129.

47. Ebdul Hemîd Derwîş, Ronahî li ser Tevgera Kurdî li Sûriyeyê, Çapa Sêyem, (Silêmanî - Weqfa Markrit û Weqfa Cemal Irfan - Weşanxaneya Kemal - 2013 PZ), r. 157.

48. Ebdulrezaq el-Hesanî, Dîroka Wezaretên Iraqê, Cild Heftemîn, Çapa Heftemîn (Bexda - Mala Karûbarên Çandî ya Giştî - 1988), r. 41.

49. Ebdulfettah Elî el-Butanî, Lêkolîn û Lêkolîn di Dîroka Kurdan û Iraqa Hemdem de, (Hewlêr - Dar Sprez ji bo Çapkirin û Weşanê - Weşanxaneya Hacî Haşim - 2007), r. 436.

50. Ebdulfetah Elî Bûtanî, Rûpelên ji Bîranîna Muzîkê, “berhevokek ji gotar, hevpeyvîn û mijarên li ser dîroka dawî ya Incîlê,” (Hewlêr - Akademiya Kurdî - Weşanxaneya Zanîngeha Selahedîn, 2017), r. 335.

51. Evdil Mecîd Şewqî El-Bekrî, Destana Musalli di Şermezariyên Komûnîst de, (Musal - Çapxaneya El-Cumhuriye - 1963 M.Z.), r. 26, 75-76.

52. Fahrhad Hacî, Ansîklopedî û Fehranja Zendaya Kurdistanî, Girgis Fathallah, Gewarî Hazel, Avahî 9, Havîna 2008, r. 19-27. 

53. Feysel El-Dabbagh, Lêkolîneke Bibliyografîk a Rojname û Kovarên Kurdî, Beşa Yekem, Kovara Erebî ya Golanê, Hejmar 11, Weqfa Medyaya Golanê, Erbîl, Weşanxaneya Wezareta Çandê, 25ê Nîsanê, 1997, r. 57.

54. Biryara Encumena Fermandariya Şoreşê ya Hejmar 714, Rojnameya Iraqê, Wezareta Çand û Ragihandinê li Iraqê, Hejmar 1896 A, Sala Duwanzdehemîn, Bexda, Yekşem, 5ê Tîrmeha 1970, r. 4.

55. Biryara Encumena Fermandariya Şoreşê ya Hejmar 958, Rojnameya Iraqê, Wezareta Ragihandinê ya Iraqê, Hejmar 1915A, Sala Sêzdehemîn, Bexda, Pêncşem, 3ê Îlona 1970, r. 2.

56. Straneke nadir, Havandzi, Gringi Dezgay, Zaniyari ya Kurdistanê, tiştekî balkêş li ser dibêje. Gohan, Jamara 132, Hauler, 2nd Ebi 1997, no. 46.

57. Mam Cehlal, navê Yehowa çi ye û navê partiya min çi ye? Û ev çi ye? Guevari Khak, 55, Sāwī, Pingham, Soleimani, Ofîsa Şîrketê, 10ê Kanûna Pêşîn a 2002an, hejmar 5.

58. Mehmûd Fehîmî Derwêş, Mistefa Cewad, û Ehmed Sûse, Rêbernameya Komara Iraqê ya sala 1960an, (Bexda - Wezareta Rêberiyê - Weşanxaneya El-Temadûn - 1961 PZ), r. 448.

59. Mohamed Ali Ismail, Beyrut and Hariya Kanum Hafta Sahif Tahmhin û Ziatir Lah New Sadah Khabat, (bi şûn - 2019g), l 56.

60. Mesûd Barzani, Barzani û Tevgera Rizgariya Kurd, Cild Sêyem, (Hewlêr - Weşanxaneya Wezareta Perwerdehiyê - 2002 PZ), r. 253, 393.

61. Mistefa Neharîman, Fehrengî Ehdîb û Newşaranî Kurd, (Behaghdad - Emindareti Gashti Xeşnabiri and Lawan - Chapkhana) AH - 1986G, Hejmar 32. 

62. Hey Farouk Shwani, Ha-Hammu-Kord, Bahrakhi-Hikam, (Hawler - Chap Khaneh - 1997), no. 66. 

63. Mehdî Mahmed Qadir, bi navê wî, siyasetmedarê kurd ê Iraqê, 1945-1958, (Soleimani-Sahinthari-Lakeenah) Stratejiya Kurdistanê - 2005g), No. 188. 

64. Mihvan Mihemed Husên, Helwesta Brîtanyayê li ser pirsgirêka Kurd li Iraqê 1975-1980, (cih tune - Navenda Zaxoyê ya Lêkolînên Kurdî - 2018), r. 324-325, 343.

65. Newzad Elî Ehmed, Çapemeniya Partiya Demokrat a Kurdistanê li Derveyî Welat, (Weqfa Silêmanî - Zîn ji bo Vejandina Mîrata Belgefîlm û Rojnamegeriya Kurdî - 2010), r. 33.

66. Henry Field, Başûrê Kurdistanê: Lêkolîneke Antropolojîk, wergera wê ji hêla Jircis Fathallah ve hatiye kirin, (Hewlêr - Çapxane û Weşanxaneya Aras û Weşanên El-Cemal - 2012 PZ), r. 1, 422.

67. Henry Field, Başûrê Kurdistanê, ji aliyê Jircis Fathallah ve hatiye wergerandin bo Erebî, (Hewlêr - Dar Aras - Weşanxaneya Perwerdehiyê - 2001 AD), r. 1, 4, 298.

68. Li vir hûrgulî hene: Ezad Abdoul Wahid, pirtûka wî, "Peyva Xwedê," (Gotar. Hol. 2019, Hejmar 57.

69. William Eagleton Jr., Komara Mahabadê - Komara Kurdî ya 1946an, wergerandin û şîrovekirin ji hêla George Fathallah ve, (Hewlêr - Çapxane û Weşanxaneya Aras û Weşanên El-Cemal - 2012), r. 1, 17-18, 83-84, 88-89, 91-98, 100-101, 232.

70. William Shirer, Bilindbûn û Ketina Reîha Sêyemîn, wergera wê ji hêla George Fathallah ve, Beşa Yekem, (Hewlêr - Çapxane û Weşanxaneya Aras û Weşanên El-Cemal - 2012), r. 1, 830.

71. William Shirer, Bilindbûn û Ketina Reîha Sêyemîn, wergera wê ji hêla Georges Fathallah ve, Beşa Duyem, (Hewlêr - Mala Çapkirin û Weşanê ya Aras û Weşanên El-Cemal - 2012 AD), r. 837, 1614.