la biographie

L'avocat Jirjis Fathallah Shamas, plus connu sous le nom de Jirjis Fathallah l'Avocat, est né à Mossoul en 1920. D'origine chaldéenne et de confession catholique, il a effectué sa scolarité à Mossoul. En 1939, il a été admis à la faculté de droit de l'université de Bagdad, où il a obtenu sa licence en 1943. Il a exercé le droit pendant un certain temps. En 1971, il s'est installé au Liban. En 1975, après un revers… Révolution de septembre Il chercha refuge en Iran en août 1979, après la victoire de la révolution iranienne et face à la situation tendue dans le pays. Il demanda l'asile en Grande-Bretagne et se rendit également en Suède, où il vécut en tant que réfugié.

Il est décédé à Erbil le 23 juillet 2006 et a été inhumé au cimetière d'Aïn Kawa, près d'Erbil. Il parlait couramment les langues suivantes : syriaque, arabe, anglais, français, kurde, suédois et persan.

Les pages de la lutte

Il s'engagea au sein du Parti de l'indépendance irakienne en 1946. La même année, il fut l'un des fondateurs du Parti populaire et propriétaire du journal arabophone Al-Rawafid. En 1947, il prit la direction de la section mossoulienne du Parti populaire. Il rejoignit le Parti démocratique du Kurdistan en 1948. Le 4 juin 1956, il acquit le journal arabophone Al-Ra'id, publié à Mossoul et interdit de publication le 14 juillet 1958 par les autorités militaires. Le 7 mai 1959, il devint propriétaire et rédacteur en chef du journal Al-Haqiqa (ou Rasti), publié à Mossoul en arabe et en kurde. Ce dernier fut interdit de publication le 3 avril 1960, après la parution de son 24e numéro, par le gouvernement de la République d'Irak. En janvier 1959, il soutint la liste des enseignants du Parti communiste irakien lors des élections du syndicat des enseignants à Mossoul. Il participa à l'organisation des manifestations pacifistes de 1959 à Mossoul, organisées par le Parti communiste irakien. Il contribua également à réprimer la tentative de coup d'État du colonel Abdul Wahab al-Shawaf (1916-1959) à Mossoul.

En 1959, il était membre du comité de rédaction du journal Khabat, organe du Parti démocratique du Kurdistan d'Irak. En 1960, il exerçait le droit à Mossoul. En 1961, lorsque la guerre éclata… Révolution de septembre Il collabora avec l'ingénieur Shawkat, également connu sous le nom de Shawkat Akre Yi, à la publication clandestine du journal Khabat, organe du Parti démocratique du Kurdistan, à Bagdad. En 1961, il fut arrêté par les autorités irakiennes et incarcéré à la prison de Ramadi, dans l'ouest de l'Irak. La même année, il fut libéré et amputé, et reprit la publication de Khabat. Le 9 juin 1963, alors qu'il siégeait comme conseiller auprès de la délégation négociant avec le régime de Bagdad au Premier Congrès du peuple (Congrès de Koysanjak), il fut arrêté par les milices de la Garde nationale du Parti Baas arabe socialiste et torturé.

En 1968, il était membre du comité de rédaction du magazine Al-Kader et du journal Al-Taakhi, et rédacteur en chef adjoint de la version arabe d'Al-Taakhi. La même année, il s'engagea dans les forces peshmergas. Révolution de septembreEn 1968-1969, il fut professeur de principes scientifiques, politiques et historiques irakiens contemporains lors de la première session de l'Institut de formation des enseignants révolutionnaires. Également en 1968-1969, il enseigna les affaires et la situation irakiennes lors de la première session de l'école de formation des cadres du Parti démocratique du Kurdistan, dans le village de Choman, situé dans les zones libérées du gouvernorat d'Erbil. En 1969, il fut professeur de sciences politiques lors de la deuxième session de cette même école, dans le village de Nawberdan, également situé dans les zones libérées du gouvernorat d'Erbil. Le 12 juin 1970, sur ordre du dirigeant, il devint… Mustafa Barzani(1903-1979) Il fut membre de la délégation du Parti démocratique du Kurdistan (PDK) envoyée à Najaf, dans l'ouest de l'Irak, pour assister aux funérailles du grand ayatollah Abdul-Muhsin al-Hakim (1889-1970). Suite à cette visite, le Conseil de commandement révolutionnaire irakien annula la condamnation prononcée contre le grand ayatollah Abdul-Muhsin al-Hakim (1889-1970). En 1970, il fut élu membre suppléant du Comité central du PDK par les délégués de la huitième conférence. De juillet à novembre 1970, il enseigna la géographie irakienne à la troisième session de l'École de formation des cadres du PDK à Bagdad. En 1970, il fut arrêté et torturé par les autorités du parti Baas arabe socialiste, puis emprisonné pendant soixante-dix jours à la prison de Qasr al-Nihaya pour avoir publié un article dans le journal Al-Ta'akhi à l'occasion du décès de Gamal Abdel Nasser (1918-1970). Après un voyage au Liban en 1973, il fut détenu par les services de renseignement libanais. Entre 1973 et 1974, il fut affecté à une mission sur ordre du président. Masoud Barzani En tant que membre du comité ayant rédigé le projet de fédéralisme de la région du Kurdistan, il fut l'un des fondateurs du Croissant-Rouge du Kurdistan en 1974. La même année, il enseigna le programme et le règlement intérieur du Parti démocratique du Kurdistan (PDK) lors de la sixième session de l'École de formation des cadres du PDK, dans le village de Zinwe Sheikhi, gouvernorat d'Erbil. De 1974 à 1975, il fut rédacteur en chef de la revue « Al-Kader » et du journal « Khabat », organe officiel du PDK. Il retourna au Kurdistan le 25 avril 1999 et fut reçu par le président du Conseil national du Kurdistan, l'avocat. Jawhar Namiq Salem(1946-2011) Dans la ville d'Erbil, le dimanche 15 octobre 2000, il a été reçu par le président du Conseil national du Kurdistan, le Dr Roj Nuri Sadiq, connu sous le nom de Rozh Nouri ShawisDu 3 au 5 avril 2001, il a participé à la première conférence universitaire sur Kirkouk au Palais de la Culture d'Erbil, où il a prononcé un discours.

Parmi ses œuvres :

1. Lumières sur la question assyrienne - 1933.

2. Les origines historiques du mouvement ouvrier international - 1946.

3. On ne renverse pas un gouvernement de cette façon - 1990.

4. L'aventure du Koweït, le visage et le fond - 1991, son duo à Bhargada.

5. Crimes de guerre et leurs auteurs en Irak et au Koweït - 1992.

6. Les enquêtes assyriennes, une histoire que l'histoire a négligée - 1997.

7. Un voyage dans le passé récent - 1998.

8. Début de la diffusion du christianisme en Mésopotamie. Voyez la luminosité.

9. Le Kurdistan ou la mort - (Chapi Yekm - 1986), (Chapi Doom - 2012) et Horgangan.

10. Sur les crimes de guerre, les crimes contre la paix et le génocide racial - (Chapi Douhm - 2004).

11. Le berceau de l'humanité - (Chapi Hekhem - 1971), (Chapi Hekhem - 2001), (Chapi Jéhovah - 2010), (Chapi Pinkhem - 2012), et Horgan.

 12. Kurdistan du Sud - (Chapi Douham - 1999), (Chapi Sihem - 2001), (Chapi Chavarham - 2012) et Horgangan.

13. La République de Mahabad - (Chapi Yehkim - 1972), (Chapi Doohim - 2012) et Horgan.

14. L'Irak sous l'ère de Qasim - 2012, et Harghan a fait un duo à Hargada.

15.  La montée et la chute du Troisième Reich - 2012, et Horgan a fait un duo à Bagdad.

16. Perspectives sur le nationalisme arabe - 2012, par Bing Bahrgda.

17. Al-Sir - 2005, Horganghan a un siège à Bhargada.

18. Les hommes et les événements dans la balance - 2012.

19. Mémoires de Benvenuto Cellini - 2012, Horgan.

20. Deux études en marge de la révolution du cheikh Ubaid Allah al-Nahri - (Chapitre 2000), (Chapitre Douhoum - 2010), (Chapitre Siehem - 2012), et Horgan.

21. Le Réveil des Kurdes - 2012, son duo est qu'il le déteste en tant que Kurde et qu'il en possède une copie. Drawah.

22. Sur les crimes de guerre, les crimes contre la paix et le génocide racial - 2014.

23. Histoire de la musique arabe et de son organisation.

24. Carmen Prosser - 1954, Horgan.

25. Le serment de la personne morale dans les décisions de la Cour de cassation d'Irak.

 26. Un voyage vers des hommes courageux au Kurdistan, (Chapi Doohim - 1999), (Chapi Sihem - 2012) et Horgan.

27. Comment frapper le ciel avec ses fesses - 1953, Horgan.

28. Le dernier condamné à mort, 1933, Horgan.

29.  Souvenirs de la maison des morts, 1953, Horgan.

30. L'histoire du jury - 1958, Horgan.

31. Mossoul, la mère des sources - 1956.

32. Le serment de la personne morale dans les décisions du tribunal irakien - 1957.

33. L'héritage de l'Islam - (Chapi Yehkem - 1954), (Chapi Doohem - 2012), et Hargan, son duo.

32. Kurdes, Turcs et Arabes - (Chapi Yehkam - 197), (Chapi Douham - 2012) et Horgan.

33. La signification des noms des sons dans le Livre des Chansons d'Al-Isfahani - 1958.

34. Jury - 1953.

Sources :

1. Archives de l'Autorité encyclopédique du Parti démocratique du Kurdistan

2. Oriel Dan, L'Irak à l'époque de Qasim, traduit et annoté par Jirjis Fathallah, Première partie, (Erbil - Aras House for Printing and Publishing et Al-Jamal Publications - 2012 AD), pp. 1, 512.

3. Oriel Dan, L'Irak à l'époque de Qasim, traduit et annoté par Jirjis Fathallah, deuxième partie, (Erbil - Aras House for Printing and Publishing et Al-Jamal Publications - 2012 AD), pp. 1, 463.

4. Clarification du Parti démocratique du Kurdistan en Irak, Journal Al-Ta'akhi, numéro 1344, Bagdad, Al-Tayyam Press, mardi 29 mai 1973, p. 4.

5. Sous le patronage du président Barzani, une conférence académique s'est tenue à Kirkouk. (Golan Arabic Magazine, Golan Foundation for Culture and Media, numéro 59, année 5, Erbil, 30 avril 2001, p. 25).

6. Bawar Nourdin, Bibliographie kurde et du Kurdistan et son livre, Bibliographie et livres du Kurdistan, (Taran - Chapkhana - Taran - 2016g), LL 302-303.

7. Plutarque, Biographies, traduit par Jirjis Fathallah, Première partie, (Erbil - Maison d'impression et d'édition Aras - Presse du ministère de l'Éducation - 2005), pp. 1, 656.

8. Plu-Tarikh, Al-Siyar, traduit par Jirjis Fathallah, deuxième partie, (Erbil - Aras Publications pour l'impression et l'édition - Presse du ministère de l'Éducation 2005 AD), pp. 663, 1247.

9. Plutarque, Biographies, traduit par Jirjis Fathallah, Troisième partie, (Erbil - Aras Printing and Publishing - Ministère de l'Éducation - 2005), pp. 1255, 1928

10. Jabbar Jabari, Histoire du journalisme kurde en Irak (Bagdad - Direction générale de la culture kurde - Al-Umma Press - 1975), p. 54.

11. Jurjis Fathallah, avocat, L'Irak à l'ère de Qasim : opinions et réflexions 1958-1988, deuxième partie, (Suède - Nabz Printing and Publishing House - 1989), pp. 666-668.

12. Jurjis Fathallah, Hommes et événements en balance, (Beyrouth - Dar Aras pour l'impression et l'édition et Al-Jamal Publications - 2012 ap. J.-C.), pp. 1, 9-19, 80, 101, 431.

13. Jirjis Fathallah, Deux études sur les marges de la révolution du cheikh Ubaidullah al-Nahri, deuxième édition, (Erbil - Maison d'impression et d'édition Aras - 2010 ap. J.-C.), pp. 1, 199.

14. George Fathallah, L'aventure du Koweït : le devant et le derrière, première partie, (Stockholm - 1991), pp. 1, 374.

15. Jurjis Fathallah, Points de vue sur le nationalisme arabe jusqu'en 1970, Première partie, (Erbil - Aras Printing and Publishing House et Al-Jamal Publications - 2012 AD), pp. 1, 585.

16. Jurjis Fathallah, L'aventure du Koweït : le front et l'arrière, deuxième partie, (Stockholm - 1991), pp. 375, 702.

17. Jurjis Fathallah, Points de vue sur le nationalisme arabe jusqu'en 1970, deuxième partie, (Erbil - Aras Printing and Publishing House et Al-Jamal Publications - 2012 AD), pp. 597, 1196.

18. George Fathallah, Perspectives sur le nationalisme arabe jusqu'en 1970, quatrième partie, (Erbil - Aras Printing and Publishing House et Al-Jamal Publications - 2012), pp. 1893, 2300.

19. Jirjis Fathallah, Points de vue sur le nationalisme arabe jusqu'en 1970, Cinquième partie, (Erbil - Maison d'impression et d'édition Aras et Publications Al-Jamal - 2012 ap. J.-C.), pp. 23909, 2784.

20. Jurjis Fathallah, Le réveil kurde (Erbil - Aras Printing and Publishing House et Al-Jamal Publications - 2012), pp. 1, 701.

21. Jarjis est le fondateur de la politique, 1900 - 1925, et Hargis est une héritière sèche, comme ceci, (Dahık - Dhazghāy Tuyḍinah ve Okardaneh Mukryani - Chapkhaneh Khani - 2009), LL 1, 9, 344.

22. Jarjis et son père, Riabunoh, un Kurde iranien engagé politiquement de 1900 à 1925, et Hargis étaient désormais déshydratés et plongés dans la confusion. Dehzghai Tuyjinah et Baghdad Mokryani - Chapkhaneh Khani - 2009g), LL 1, 345, 752.

23. Jamal Nahbaz, son nom, son nom et le nom de son voisin, c'est son nom, (Solemani - Shavan Chavan - 2017g), n° 371.

24. Hassan Latif al-Zubaidi, Encyclopédie des partis politiques irakiens (Beyrouth : Fondation Al-Aref pour les publications, 2007), p. 481.

25. Dana Adams Schmidt, Voyage vers les braves hommes du Kurdistan, traduit et annoté par Georges Fathallah, (Erbil - Aras House for Printing and Publishing et Al-Jamal Publications - 2012 AD), pp. 1, 352.

26. Dana Adams Schmidt, Un voyage à la rencontre des hommes courageux du Kurdistan, traduit et commenté par Jirjis Fathallah, deuxième édition, (Erbil - Dar Aras pour l'impression et l'édition - Presses du ministère de l'Éducation - 1999), pp. 1, 464.

27. W.I. Wigram et Edgar T.I. Wigram, Le berceau de l'humanité, traduit par Girgis Fathallah (Erbil - Aras Printing and Publishing House et Al-Jamal Publications - 2012), pp. 1, 446.

28. W.I. Wigram et Edgar T.I. Wigram, Le berceau de l'humanité : la vie au Kurdistan oriental, traduit par Jirjis Fathallah, avocat, (Bagdad - Dar Al-Urouba International Publishing and Distribution Company - Al-Zaman Press - 1971 AD), pp. 1, 371.

29. W.I. Wigram et Edgar T.I. Wigram, Le berceau de l'humanité : la vie au Kurdistan oriental, traduit par Jirjis Fathallah, 4e édition (Erbil - Maison d'édition Aras - 2010), pp. 1, 349.

30. Derrick Khawla Kani Kadirani Party, il a une opinion particulière, (Holler - Année d'études et de tutorat et son académie) Party - Chapkhana - 2019 g), ll 19, 22, 26, 32, 34, 54.

31. Rizgar Nouri Shawhais, nous avons secrètement publié Khabat à Bagdad après sa perturbation, journal Khabat, organe du Parti démocratique unifié du Kurdistan, numéro 922, Erbil, vendredi 30 avril 1999, pp. 8-9.

32. Renée Morris, Kurdistan ou la Mort, traduit et commenté par Jirgis Fathallah Al-Mohammi, (Londres - Kurdologie - 1986), pp. 1, 143.

33. Le président du Conseil national du Kurdistan d'Irak reçoit M. Jirjis Fathallah, Journal Khabat, organe du Parti démocratique du Kurdistan, numéro 998, Erbil, vendredi 20 octobre 2000, p. 2.

34. Il existe de nombreux endroits différents au Kurdistan, comme celui-ci. 26 avril 2018 1999g, l 1.

35. Saeed Nakam, Beyrouth Heriye Kani Saeed Nakam, (Hawler - Book of Eras - 2003), no. 235. 

36. C.G. Edmonds, Kurdes, Turcs et Arabes, traduit par Girgis Fathallah, (Erbil - Aras Printing and Publishing House et Al-Jamal Publications - 2012), pp. 1, 623.

37. M. Barzani envoie une délégation pour participer aux cérémonies de deuil organisées à la mémoire du défunt Grand Ayatollah Sayyid Muhsin al-Hakim, Journal Al-Ta'akhi, numéro 461, Bagdad, Dar al-Jahiz Press, samedi 13 juin 1970, p. 5.

38. Seydali Mawjani, Solmaz Sedqi, Dieu de Nematti et..., Farhang Rijal wa Khandanhay Irak contemporain, (Téhéran - Editeur d'Azam - 1392 AH), p. 303. 

39. Sir Thomas Arnold, L'héritage de l'Islam, traduit et annoté par Jirjis Fathallah, Première partie, (Erbil - Dar Aras pour l'impression et l'édition et Al-Jamal Publications - 2012 ap. J.-C.), pp. 1, 360.

40. Sir Thomas Arnold, L'héritage de l'Islam, traduit et annoté par Jirjis Fathallah, Volume Deux, (Erbil - Dar Aras pour l'impression et l'édition et Al-Jamal Publications - 2012), pp. 1, 319.

41. Shaaban Saeed Muhammad, Ahaz wa Hafarki wa Belet Khama, (Dahak - Chapkhana Khilja Shariai - 2000), non. 42. 

42. Shawan Hussein Shenk Bakhki, Jahhar Namik Salem 1946 - 2011 Jiyan et Bahrahma et leader politique, Zanki du fruit de l'étiquette, Bahashi Mizoo, 2016g, (Maṣṭrṭnāmī baḥwānā karawā), no. 207. 

43. Sabah Mahdi Ramidh, La presse de l'ère royale (Beyrouth : Fondation égyptienne Murtada pour les livres irakiens, 2010), p. 58.

44. Tayeb Al-Kishki, Stations sélectionnées de la révolution de septembre 1961, (Duhok - Presse du gouvernorat de Duhok - 2017), p. 35.

45. Adel Ghafoori Khalil, Les partis d'opposition publique en Irak 1946-1954, (Bagdad - Bibliothèque Al-Alamiyah - Presse d'impression offset Al-Intisar - 1984 après JC), p. 88.

46. Abdul-Jabbar Abdul-Mustafa, L'expérience de l'action en première ligne en Irak entre 1921 et 1958 (Bagdad - Imprimerie Dar al-Hurriya - 1978), p. 129.

47. Abdul Hamid Darwish, Lumières sur le mouvement kurde en Syrie, troisième édition, (Sulaymaniyah - Fondation Markrit et Fondation Jamal Irfan - Kamal Press - 2013 AD), p. 157.

48. Abdul-Razzaq al-Hassani, Histoire des ministères irakiens, Volume Sept, Septième édition (Bagdad - Maison générale des affaires culturelles - 1988), p. 41.

49. Abdul-Fattah Ali al-Butani, Études et recherches sur l'histoire des Kurdes et de l'Irak contemporain, (Erbil - Dar Sprez pour l'impression et l'édition - Haji Hashim Press - 2007), p. 436.

50. Abdel Fattah Ali Al-Boutani, Pages de mémoire musicale, « une collection d'articles, d'interviews et de sujets sur l'histoire récente de la Bible », (Erbil - Académie kurde - Presses universitaires Saladin, 2017), p. 335.

51. Abdul Majeed Shawqi Al-Bakri, L'épopée Musalli dans les disgrâces communistes, (Musal - Al-Jumhuriya Press - 1963 après JC), pp. 26, 75-76.

52. Fahrhad Haji, Encyclopédie et Fehranja Zendaya Kurdestani, Girgis Fathallah, Gevari Hazel, bâtiment 9, Havina 2008, pp. 19-27. 

53. Faisal Al-Dabbagh, Étude bibliographique des journaux et magazines kurdes, première partie, Golan Arabic Magazine, numéro 11, Golan Media Foundation, Erbil, Presse du ministère de la Culture, 25 avril 1997, p. 57.

54. Résolution n° 714 du Conseil de commandement révolutionnaire, Gazette irakienne, Ministère de la Culture et de l'Information en Irak, numéro 1896 A, douzième année, Bagdad, dimanche 5 juillet 1970, p. 4.

55. Résolution n° 958 du Conseil de commandement révolutionnaire, Gazette irakienne, Ministère de l'Information en Irak, Numéro 1915A, Année treize, Bagdad, Jeudi 3 septembre 1970, p. 2.

56. Une chanson rare, Havandzi, Gringi Dezgay, Zaniyari du Kurdistan, a quelque chose d'intéressant à dire à ce sujet. Gohan, Jamara 132, Hauler, 2 Ebi 1997, n° 46.

57. Mam Jahlal, quel est le nom de Jéhovah et quel est le nom de mon parti ? Et qu’en est-il de ceci ? Guevari Khak, 55, Sāwī, Pingham, Soleimani, Bureau de la société, 10 décembre 2002, n° 5.

58. Mahmoud Fahimi Darwish, Mustafa Jawad et Ahmed Sousa, Guide de la République irakienne pour l'année 1960, (Bagdad - Ministère de l'Orientation - Maison d'édition Al-Tamadun - 1961 ap. J.-C.), p. 448.

59. Mohamed Ali Ismail, Beyrouth et Hariya Kanum Hafta Sahif Tahmhin et Ziatir Lah New Sadah Khabat, (avec shun - 2019g), l 56.

60. Masoud Barzani, Barzani et le mouvement de libération kurde, Volume Trois, (Erbil - Presses du ministère de l'Éducation - 2002 AD), pp. 253, 393.

61. Mustafa Nahariman, Fahrengi Ehdib et Nawsharani Kurd, (Bahaghdad - Emindareti Gashti Khashnabiri et Lawan - Chapkhana) AH - 1986G, n° 32. 

62. Hé Farouk Shwani, Ha-Hammu-Kord, Bahrakhi-Hikam, (Hawler - Chap Khaneh - 1997), no. 66. 

63. Mahdi Mahmad Qadir, de son nom, homme politique kurde irakien, 1945-1958, (Soleimani-Sahinthari-Lakeenah) Stratégie du Kurdistan - 2005g), no. 188. 

64. Mihvan Muhammad Hussein, La position de la Grande-Bretagne sur la question kurde en Irak 1975-1980, (lieu inconnu - Zakho Center for Kurdish Studies - 2018), pp. 324-325, 343.

65. Nawzad Ali Ahmed, La presse du Parti démocratique du Kurdistan à l'étranger, (Sulaymaniyah - Fondation Zhin pour la renaissance du patrimoine documentaire et journalistique kurde - 2010), p. 33.

66. Henry Field, Kurdistan du Sud : une étude anthropologique, traduit par Jirjis Fathallah, (Erbil - Aras Printing and Publishing House et Al-Jamal Publications - 2012 AD), pp. 1, 422.

67. Henry Field, Kurdistan du Sud, traduit en arabe par Jirjis Fathallah, (Erbil - Dar Aras - Education Press - 2001), pp. 1, 4, 298.

68. Voici les détails : Ezad Abdoul Wahid, son livre, « La Parole de Dieu », (Hol. Article 2019, n° 57).

69. William Eagleton Jr., La République de Mahabad – La République kurde de 1946, traduit et annoté par George Fathallah, (Erbil – Aras Printing and Publishing House et Al-Jamal Publications – 2012), pp. 1, 17-18, 83-84, 88-89, 91-98, 100-101, 232.

70. William Shirer, L'ascension et la chute du Troisième Reich, traduit par George Fathallah, Première partie, (Erbil - Aras Printing and Publishing House et Al-Jamal Publications - 2012), pp. 1, 830.

71. William Shirer, L'ascension et la chute du Troisième Reich, traduit par Georges Fathallah, deuxième partie, (Erbil - Aras House for Printing and Publishing et Al-Jamal Publications - 2012 AD), pp. 837, 1614.