زندگینامه

قاضی زکیه اسماعیل حقی میرزا اسماعیل، معروف به زکیه الفیلی، در سال ۱۹۳۹ در بغداد در یک خانواده تاجر کرد فیلی متولد شد. او تحصیلات ابتدایی، متوسطه و متوسطه خود را در بغداد به پایان رساند. در سال ۱۹۵۷، با رتبه عالی از دانشکده حقوق دانشگاه بغداد فارغ‌التحصیل شد. در سال ۱۹۶۶، مدرک مدیریت بازرگانی را از یک دانشگاه سوئیسی دریافت کرد. در سال ۱۹۷۲، مدرک کارشناسی ارشد حقوق را با رتبه عالی از دانشگاه بغداد دریافت کرد. بعداً دکترای حقوق را از یک دانشگاه آمریکایی دریافت کرد. یک ماه قبل از کودتای ۱۴ ژوئیه ۱۹۵۸، به عنوان قاضی در اداره اجرای احکام بغداد منصوب شد. در ۶ ژوئن ۱۹۶۲، به دلیل فعالیت‌های سیاسی و کردی از سمت خود برکنار و از وکالت منع شد. در سال ۱۹۶۴، از زندان آزاد شد و کار خود را به عنوان وکیل از سر گرفت. در روز شنبه، ۱۹ ژوئن ۱۹۷۱، برای تحویل گرفتن ساختمان پرورشگاه اربیل به اربیل سفر کرد.

در ۲۸ آوریل ۱۹۷۴، خانواده‌اش پس از تصرف خانه‌شان توسط دولت عراق، به مناطق آزاد شده تبعید شدند. در سال ۱۹۷۴، او عضو کمیته نظارت بر اردوگاه آوارگان در پادشاهی ایران بود. در سال ۱۹۷۵، پس از شکست... انقلاب سپتامبر او به پادشاهی ایران پناهنده شد و بعداً به عراق بازگشت. پس از قیام جنوب کردستان در سال ۱۹۹۱، به مناطق آزاد شده رفت. در سال ۱۹۷۳، به ایالات متحده آمریکا رفت.

روز دوشنبه، ۲۳ آگوست ۲۰۲۱، او پس از مدت‌ها مبارزه با بیماری، در بیمارستانی در ایالات متحده آمریکا درگذشت. او به زبان‌های کردی، عربی، انگلیسی و فارسی مسلط بود.

صفحات مبارزه

زکیه اسماعیل در سال ۱۹۵۱ به حزب دموکرات کردستان (KDP) پیوست. در ۱۱ دسامبر ۱۹۵۲، او اتحادیه زنان کردستان را تأسیس کرد. در سال ۱۹۵۳، او دبیر اتحادیه زنان کردستان شد. او در سال ۱۹۵۴ به عضویت حزب دموکرات کردستان عراق پذیرفته شد. در سال ۱۹۵۸، به عنوان رئیس هیئتی از اتحادیه زنان کردستان، با عبدالکریم قاسم (۱۹۱۴-۱۹۶۳) رهبر وقت، در منزل شخصی‌اش در بغداد دیدار کرد. در سال ۱۹۵۹، او با رهبر وقت ملاقات کرد... مصطفی بارزانی (۱۹۰۳-۱۹۷۹) در بغداد برای استقبال از او پس از بازگشت از اتحاد جماهیر شوروی، زمانی که عضو کمیته شاخه پنجم حزب دموکرات کردستان بود. در ۱۶ ژانویه ۱۹۵۹، او در انتخابات این باشگاه، عضویت مجمع عمومی باشگاه پیروزی برای کردها در بغداد را به دست آورد. در ۲۱ مارس ۱۹۵۹، او در جشن‌های نوروزی در منطقه خانقین که توسط حزب دموکرات کردستان - متحد برگزار شد، شرکت کرد. در سال ۱۹۵۹، او نماینده چهارمین کنفرانس حزب دموکرات کردستان - عراق در بغداد بود. در سال ۱۹۵۹، او عضو کمیته عالی نظارت و بازرسی حزب دموکرات کردستان - عراق (کنفرانس چهارم) بود. در سال ۱۹۵۹، او در هیئتی از اتحادیه زنان کردستان برای دیدار با رهبر عبدالکریم قاسم که در یک حمله تروریستی زخمی شده بود، شرکت کرد. در تابستان ۱۹۵۹، جلسه‌ای از اتحادیه زنان کردستان در خانه او برگزار شد تا برای اخذ مجوز رسمی از وزارت کشور عراق آماده شود. در سال ۱۹۶۰، او در کمیته سازماندهی سفر مشترک اتحادیه زنان کردستان و اتحادیه دانشجویان کردستان به کوه آزمار در استان سلیمانیه بود. همچنین در سال ۱۹۶۰، او در یک رویداد توجیهی برای دانشجویان کرد در دانشکده آموزش دانشگاه بغداد شرکت کرد. در سال ۱۹۶۳، او به عنوان عضوی از هیئت حزب دموکرات کردستان در مذاکرات با دولت عراق شرکت کرد. در ۸ ژوئن ۱۹۶۳، او به همراه همسر و فرزندانش توسط اداره امنیت عمومی در ایستگاه پلیس الفضل در بغداد زندانی و متعاقباً به زندان مرکزی منتقل شد. او در سال ۱۹۶۴ از زندان آزاد شد و در همان سال، بر سازمان‌های مخفی اتحادیه زنان کردستان نظارت داشت. در سال ۱۹۷۰، او سخنرانی اتحادیه زنان کردستان را در [رویداد/رویداد] ایراد کرد. هشتمین کنگره حزب دموکرات کردستان.

در سال ۱۹۷۰، او توسط نمایندگان کنگره هشتم به عنوان عضو کمیته مرکزی حزب دموکرات کردستان انتخاب شد. او دومین زنی محسوب می‌شود که پیشرفت حزبی‌اش به سطح عضویت در رهبری حزب دموکرات کردستان می‌رسد. در ۲۵ سپتامبر ۱۹۷۰، او توسط اعضای کنگره اول به عنوان دبیر اتحادیه زنان کردستان انتخاب شد. در ۱۷ ژوئیه ۱۹۷۰، او به نمایندگی از اتحادیه زنان کردستان در تظاهرات دومین سال پیروزی حزب بعث سوسیالیست عرب و به قدرت رسیدن آن در بغداد شرکت کرد. در ۱۵ اوت ۱۹۷۰، او مقاله‌ای به زبان عربی در روزنامه التاخی منتشر کرد. در اواسط سال ۱۹۷۰، او توسط کمیته عالی سرشماری عمومی حزب دموکرات کردستان به عنوان عضو کمیته اطلاعات و آگاهی برای سرشماری عمومی در عراق منصوب شد. هدف از این کار، نظارت بر مقامات در صورت فریب مردم و عدم ثبت نام آنها به عنوان شهروند کرد بود. در ۱۸ آوریل ۱۹۷۱، او برای دومین بار توسط نمایندگان کنفرانس دوم به عنوان رئیس اتحادیه زنان کردستان انتخاب شد. در ۱۵ آوریل ۱۹۷۱، او به عنوان رئیس اتحادیه زنان کردستان و معاون رئیس اتحادیه عمومی زنان عراق انتخاب شد. در پایان آوریل ۱۹۷۱، او در هفتمین کنفرانس اتحادیه زنان عرب در جمهوری تونس شرکت کرد. در آوریل ۱۹۷۱، او با دبیر کمیته زنان شوروی، لیودمیلا بالاخوفسکایا، ملاقات کرد و آنها در مورد روابط دوجانبه و همکاری مشترک گفتگو کردند. در ۳ مه ۱۹۷۱، او در جلسه هیئت عالی اداری به عنوان رئیس اتحادیه زنان انتخاب شد. در روز یکشنبه، ۳۰ مه ۱۹۷۱، در حضور حبیب الفیلی (۱۹۳۱-۲۰۱۳)، هیئتی از کمیته مرکزی حزب کمونیست بلغارستان را در بغداد به حضور پذیرفت. او از طرف اتحادیه زنان کردستان در افتتاحیه هفتمین کنفرانس اتحادیه دانشجویان کردستان شرکت کرد. روز یکشنبه، 20 ژوئن 1971، در مقر اتحادیه جوانان دموکرات کردستان در بغداد، در حضور یدالله الفیلی، هیئتی از اتحادیه جوانان شوروی را به حضور پذیرفت.

در روز سه‌شنبه، ۲۲ ژوئن ۱۹۷۱، او صدام حسین (۱۹۳۷-۲۰۰۳)، معروف به صدام التکریتی، معاون رئیس جمهور عراق، را در دفتر مرکزی اتحادیه زنان کردستان در بغداد به حضور پذیرفت. در ۱۶ اوت ۱۹۷۱، او در جشن نقره‌ای (بیست و پنجمین سالگرد) تأسیس حزب دموکرات کردستان در دفتر مرکزی کمیته شاخه پنجم در بغداد شرکت کرد. در ۲ فوریه ۱۹۷۱، به عنوان دبیر اتحادیه زنان کردستان، در مراسم افتتاحیه چهارمین کنگره اتحادیه معلمان کردستان در اربیل شرکت کرد و از طرف اتحادیه زنان کردستان سخنرانی کرد. از ۱۲ تا ۲۰ فوریه ۱۹۷۲، او از طرف اتحادیه زنان کردستان در یازدهمین کنگره انجمن دانشجویان کرد در بخارست، پایتخت رومانی، شرکت کرد و سخنرانی کرد. در ۸ مارس ۱۹۷۲، سخنرانی او به مناسبت روز جهانی زن از رادیو پراگ پخش شد.

در روز جمعه، ۲۸ آوریل ۱۹۷۲، او به همراه هیئت‌های خارجی شرکت‌کننده در کنگره سوم اتحادیه زنان کردستان، در دفتر مرکزی حاجی عمران در اربیل با مصطفی بارزانی دیدار کرد. در ۲۹ آوریل ۱۹۷۲، او برای سومین بار توسط نمایندگان کنگره سوم به عنوان دبیر اتحادیه زنان کردستان انتخاب شد. در روز شنبه، ۲۲ آوریل ۱۹۷۲، او بر برگزاری کنگره چهارم اتحادیه زنان کردستان در بغداد نظارت داشت. در سال ۱۹۷۲، او حمایت خود را از ملی شدن نفت عراق ابراز کرد. در ۲۹ ژوئیه ۱۹۷۲، او به نمایندگی از اتحادیه زنان کردستان در دومین کنفرانس جهانی زنان در بغداد شرکت کرد. در ۸ ژوئیه ۱۹۷۲، به عنوان رئیس اتحادیه زنان کردستان، در مراسم افتتاحیه دومین کنگره اتحادیه جوانان دموکرات کردستان در شقلاوه، استان اربیل شرکت کرد.

در ۱۱ تا ۱۴ نوامبر ۱۹۷۲، به عنوان رئیس اتحادیه زنان کردستان، در سمینار «نفت به عنوان سلاح» که توسط شورای ملی صلح و همبستگی در بغداد برگزار شد، شرکت کرد. در روز دوشنبه، ۵ فوریه ۱۹۷۳، به عنوان رئیس اتحادیه زنان کردستان، در چهارمین کنفرانس اتحادیه معلمان کردستان در اربیل سخنرانی کرد. در روز سه‌شنبه، ۲۷ مارس ۱۹۷۳، در افتتاحیه پنجمین کنفرانس اتحادیه عمومی زنان عراق در بغداد شرکت کرد و از طرف اتحادیه زنان کردستان سخنرانی کرد. در روز چهارشنبه، ۲۸ مارس ۱۹۷۳، توسط نمایندگان پنجمین کنفرانس اتحادیه عمومی زنان عراق به عنوان معاون اول انتخاب شد. در ۹ ژوئن ۱۹۷۳، به عنوان رئیس اتحادیه زنان کردستان، در سالگرد شهید کرد در دفتر مرکزی دبیرخانه اتحادیه جوانان دموکرات کردستان سخنرانی کرد. در ۳۱ اکتبر ۱۹۷۳، او نماینده کنفرانس نیروهای صلح و همبستگی در مسکو و عضو کمیته مسائل اجتماعی و حقوق بشر بود.

در سال ۱۹۷۴، او به صفوف پیشمرگان کردستان پیوست. در روز شنبه، ۱۵ ژوئیه ۲۰۰۰، به مناسبت درگذشت همسرش، مهندس یاسین محمد کریم، که در سال ۱۹۶۰ عضو کمیته ۵۰ نفره حامی تأسیس حزب دموکرات کردستان بود، رئیس جمهور مسعود بارزانی نامه تسلیتی برای او فرستاد. در سال ۲۰۰۳، در دوران سقوط صدام حسین (۱۹۳۷-۲۰۰۳)، که با نام صدام التکریتی نیز شناخته می‌شود، او به عنوان مشاور حقوقی در وزارت دادگستری عراق منصوب شد و وظایف خود را آغاز کرد. در ۱۵ دسامبر ۲۰۰۵، او به عنوان عضو مجلس ملی عراق در فهرست ائتلاف عراق متحد انتخاب شد.

منابع:

1. بایگانی دایره‌المعارف حزب دموکرات کردستان.

2. زکی جعفر الفیلی العلوی، تاریخ کردهای فیلی و چشم اندازهای آینده، (بیروت - مؤسسه البلاغه للطباعة و النشر و التوزیع - 2010م)، ص 138. 521.

3. ابراهیم فرهمندنیا، نسل کشی کردها از ددگاه حقوق بین الملال، (مریوان - نشر ایوان - 1396 ق)، ص 24-27.

4. جمال نهباز، نام او بهترین راه برای انجام این کار است، (سلیمانی-چاخانا) شوان - ۲۰۱۷g)، ۲۹۵.

5. عارف رشدی، به عنوان رهبر اروپا، ۱۹۵۶-۱۹۷۵، نام خواوندکارانی، ساختمان ۳۲۵۴، هولر، پینگشاهمه، ۳۰ دسامبر ۲۰۲۰، شماره ۶.

6. محمد سعید الطریحی، شیعیان کرد، گذشته و حال آنها، (دمشق - دارالمدارس نینوا للدراسات، النشر و التوزیع - ۲۰۱۳ میلادی)، ص ۶۱۱.

7. علی جعفر، کردهای دیاسپورا، انجمن دانشجویان کرد در اروپا، بخش اول، چاپ دوم، (استانبول - دارخانی - ۲۰۱۹)، صفحات ۱۸۳، ۳۱۴، ۳۶۹.

8. آمادا کوردانی: وفات ابراهیم صحیح، هندو که یک بیره و یک کنی به نام خود دارد که به رزنجی معروف است، (سلیمان - ۱۴۲ گ.)

9. اتحادیه زنان کردستان اولین کنفرانس خود را در بغداد برگزار کرد، روزنامه التاخی، شماره ۵۶۰، بغداد، انتشارات دارالجهیز، شنبه ۱۰ اکتبر ۱۹۷۰، صفحه ۳.

10. اخبار و فعالیت‌ها، روزنامه‌ی التاخی، شماره‌ی ۷۲۸، بغداد، چاپخانه‌ی دارالجهیز، یکشنبه، ۹ مه ۱۹۷۱ میلادی، ص ۳.

11. اخبار و فعالیت‌ها، روزنامه‌ی التاخی، شماره ۷۵۷، بغداد، مطبعه دارالجهیز، شنبه ۱۲ ژوئن ۱۹۷۱ میلادی، ص ۵.

12. جمع‌بندی مذاکرات پنجمین کنفرانس اتحادیه زنان عراق، روزنامه الطاخی، شماره ۱۲۹۴، بغداد، انتشارات التایم، پنجشنبه، ۲۹ مارس ۱۹۷۳، صفحه ۱.

13. پروفسور صدام حسین از مقر شعبه پنجم حزب دموکرات کردستان و اتحادیه زنان کردستان بازدید می کند، روزنامه التاخی، شماره ۷۶۶، بغداد، چاپخانه دارالجهیز، چهارشنبه ۲۳ ژوئن ۱۹۷۱، ص ۱.

14. انتخاب مجدد محمد کریم به عنوان دبیر حزب کردستان و انتخاب دو پسر بارزانی به کمیته مرکزی، روزنامه الانوار، شماره ۳۴۸۹، سال یازدهم، بیروت، یکشنبه، ۱۹ ژوئیه ۱۹۷۰، صفحه ۶.

15. بارزانی هیئت های شرکت کننده در کنفرانس اتحادیه زنان کردستان را به حضور می پذیرد، روزنامه التاخی، شماره ۱۰۱۸، بغداد، چاپخانه التایم، شنبه ۲۹ آوریل ۱۹۷۲، ص ۱.

16. در تاریخ ۲-۲-۷۲، چهارمین کنفرانس اتحادیه معلمان کردستان در شهر اربیل برگزار شد. روزنامه التاخی، شماره ۹۵۸، بغداد، چاپخانه التایم، شنبه ۱۲ فوریه ۱۹۷۲، ص ۱۳.

17. حبیب محمد کریم، تاریخ حزب دموکرات کردستان - عراق (در نقاط عطف کلیدی) ۱۹۴۶-۱۹۹۳، (دهوک - چاپ خبات - ۱۹۹۸)، صفحات ۶۱، ۱۱۷.

18. جنگ علیه عراق: خاطرات، اسناد و گزارش‌ها ۱۹۹۰-۲۰۰۵ (بیروت: مرکز مطالعات وحدت عربی، ۲۰۰۷)، ص. ۱۲۳۷.

19. حزب ما و سازمان‌های کردی با ملی شدن، روزنامه‌ی التاخی، شماره ۱۰۵۵، بغداد، انتشارات التایم، پنجشنبه ۸ ژوئن ۱۹۷۲، صفحه ۳.

20. نفت به عنوان سلاحی در نبرد، (بغداد - چاپخانه دارالحریه - ۱۹۷۴ میلادی)، ص ۴۳.

21. حسن درویش، گفت وگو با خانم زکیه اسماعیل حقی، روزنامه التخی، ش 434، بغداد، چاپ دارالجاهیز، سه شنبه 12 اردیبهشت 1349 ش، ص 2-3.

22. حسین الجاف، ما حتی به کسی که افتخار دیدن بارزانی و صحبت با او را داشت، حسادت می‌کردیم. روزنامه الطاخی، دار الطاخی للطباعة و النشر، شماره ۴۰۹۴، جلسه سوم، بغداد، سه‌شنبه، ۱۴ اکتبر ۲۰۰۳، ص ۳.

23. لیودمیلا بالاخوفسکایا، دبیر کمیته زنان شوروی، مهمان در بغداد بود. روزنامه التعاخی، شماره 814، بغداد، چاپ دارالجاحظ، شنبه 30 مرداد 1350، ص. 3.

24. حمید ابوبکر بهدارخان مردم بهدارخانیه (هولار دزگای چپ و اوکاردنه بهدارخان) چپخانه حاجی هاشم - 2013g)، ll. 56-57.

25. خیال الجواهری، اوراق الحافظه، (بغداد - دارالرواد المزدهیره - 2016م)، ص 138. 164.

26. دورت خشان، شیخ جلال حفیدزاد، بارگاه تو وطن اوست، و زیباترین کشور کردستان و هند از آن اوست. بره ریاحکانم، (سلیمانی - شوان چاوان - ۲۰۱۰)، صفحات ۳۵-۳۸، ۸۳-۸۴، ۹۰، ۱۳۳، ۱۵۳-۱۵۴، ۱۵۷-۱۵۸، ۱۷۲.

27. خانه شما یک بار دارد و خانه کردستان است، یک گیتار چوبی،حزب دموکرات کردستان، جمعه 23، صحیح شهشهم، چپخانه خبات، ابی 1353، بی تا. 72.

28. رستم علیخانی، مشاهیر زنان کرد، (سنندج - انتشارات علمی کلیج - 1396 ه.ش.)، ص. 85.

29. زکی جعفر الفیلی العلوی، تاریخ کردهای فیلی و چشم اندازهای آینده، (بیروت - مؤسسه البلاغه للطباعة و النشر و التوزیع - 2010م)، ص 138. 521.

30. زکیه اسماعیل حقی، مادر موفق و تنبیه فرزندان، روزنامه التاخی، شماره ۵۱۲، بغداد، مطبعه دارالجهیز، شنبه ۱۵ آگوست ۱۹۷۰ میلادی، ص ۳.

31. بازدید پروفسور صدام حسین از دفتر مرکزی اتحادیه زنان کردستان، روزنامه التخی، شماره ۷۶۸، بغداد، چاپخانه دارالجهیز، شنبه ۲۶ ژوئن ۱۹۷۱، صفحات ۳ و ۶.

32. سهاریک بارزانی دامادش همسرش یاسین محمد کهرام دخات نامش براهیتی ۆرگانی حزب دموکرات کردستان, Jumara 3134, Hauler, Yahkishma, 16 Tahmuz 2000, no. 1.

33. سید علی موجانی، سولماز صدقی، ایزد من ...، فرهنگ رجال و خندانهای عراق معاصر، (تهران - مؤسسه انتشارات اعظم - 1392 ه.ش.)، ص. 536. 

34. رئیس اتحادیه زنان دانشگاهی مصر در کردستان، بولتن خبری کردستان، حزب دموکرات کردستان، دفتر سیاسی، اداره انتشارات و رسانه، شماره ۱۷، اوت ۱۹۷۳، ص ۱۳.

35. خانم زکیه اسماعیل حقی برای شرکت در کنفرانس دانشجویان کرد عازم بخارست می‌شود، روزنامه التاخی، شماره ۹۵۹، بغداد، انتشارات التایم، یکشنبه ۱۳ فوریه ۱۹۷۲، صفحه ۴.

36. شکیب عقراوی، صدام حسین ظهور و سقوط، (اربیل - چاپخانه حاجی هاشم - ۲۰۰۹ میلادی)، ص ۳۹۶.

37. شیرین عمادی، افارهت و صحریه کانی هیکیتی افرهتنی کردستان، برگی یخخم، (هولر-چاخنا) و هزارت خشنابیری - 1998g)، ll. 39، 41، 47، 178.

38. صدیق صالح و حسین حسن کریم: خاطرات محمد محمد امین دربند، بند (سلیمانیه - مؤسسه جین - چاپ شفان - 2007 میلادی)، ص. 204.

39. صلاح الدین محمد سعدالله، گاوان و سفر سال ها ۱۹۳۰-۲۰۰۷، بخش اول، (اربیل - انتشارات هِوی - ۲۰۰۹ میلادی)، صفحات ۲۳، ۶۰.

40. صلاح الدین محمد سعدالله، گاوان و سفر سال های ۱۹۳۰-۲۰۰۷، بخش دوم، (اربیل - انتشارات هِوی - ۲۰۰۹ میلادی)، صص ۸۰-۸۱.

41. رژه بزرگ نظامی در روز انقلاب در عراق، روزنامه الانوار، شماره ۳۴۸۹، سال یازدهم، بیروت، یکشنبه، ۱۹ ژوئیه ۱۹۷۰، ص ۶.

42. بازگشت خانم زکیه اسماعیل حقی به بغداد، روزنامه التاخی، شماره ۹۷۶، بغداد، مطبعه التیمس، دوشنبه ۶ مارس ۱۹۷۲، ص ۴.

43. شعبه پنجم و سازمان‌های کردی روز شهید را گرامی می‌دارند، روزنامه الطاخی، شماره ۱۳۶۴، بغداد، مطبعه التیم، پنجشنبه ۲۵ ژوئن ۱۹۷۳، ص ۴.

44. شعبه پنجم، ربع قرن سالگرد تأسیس حزب دموکرات کردستان را جشن می‌گیرد، روزنامه التاخی، شماره ۸۱۱، بغداد، چاپخانه دارالجهیز، سه‌شنبه، ۱۷ آگوست ۱۹۷۱، ص ۱.

45. سخنان، سخنرانی‌ها و تلگراف‌های ایراد شده در کنفرانس، روزنامه‌ی التأخی، شماره‌ی ۴۷۸، بغداد، مطبعه‌ی دارالجهیز، شنبه، ۴ ژوئیه‌ی ۱۹۷۰ میلادی، ص ۵.

46. سخنرانی خانم زکیه اسماعیل حقی، رئیس اتحادیه زنان کردستان عراق، در پنجمین کنفرانس اتحادیه عمومی زنان عراق، روزنامه التاخی، شماره ۱۲۹۶، بغداد، انتشارات التایم، یکشنبه، ۱ آوریل ۱۹۷۳، صفحه ۵.

47. ما حتی به کسانی که این بخت را داشتند که بارزانی را ببینند و با او صحبت کنند، حسادت می‌کردیم. (مصاحبه و تهیه از حسین الجاف، روزنامه التاخی، شماره ۴۰۹۴، سه‌شنبه، ۱۴ اکتبر ۲۰۰۳، صفحه ۳)

48. چه مشکلی داری؟ (or: چه بلایی سرت آمده؟)حزب دموکرات کردستان.

49. صحنه‌هایی از جریان کنفرانس جوانان، روزنامه‌ی التاخی، شماره ۱۰۸۶، بغداد، چاپ التیمس، یکشنبه، ۱۶ ژوئیه ۱۹۷۲، صفحه ۱۳.

50. با دوستانت برو و بیا، به ما سر بزن، بلوک ۶، بلوک ۱، نزدیک من، بغداد، چاپخانه (دارالزمان)، صحرا تشرینی حکمی ۱۹۷۰، شماره ۶.

51. محمد البدری، افتتاحیه چهارمین کنفرانس از دومین دوره سندیکای معلمان کردستان، روزنامه التاخی، شماره ۱۲۵۲، بغداد، مطبعه التیم، سه شنبه ۶ فوریه ۱۹۷۳، ص ۴.

52. مسعود بارزانی، بارزانی و جنبش آزادیبخش کرد، جلد سوم، (اربیل - انتشارات وزارت آموزش و پرورش - ۲۰۰۲)، ص ۲۵۳.

53. مصاحبه با خانم زکیه اسماعیل حقی، رئیس اتحادیه زنان کردستان، روزنامه التاخی، شماره ۱۰۰۳، بغداد، انتشارات التایم، شنبه ۸ آوریل ۱۹۷۲، صفحه ۱۵.

54. منصور تراجی، نخستین روزنامه نگار و عکاسی ایرانی در ورزشگاه پیشمرگان بارزانی، روز نامه ایلات، ط 14455، قسمت هشتم، تهران، شنبه، 22 تیر 1353 ه. ش، ص. 5.

55. منصور تراجی، نخستین روزنامه نگار و عکاسی ایرانی در ورزشگاه پیشمرگان بارزانی، روز نامه ایلات، ط 14457، قسمت دهم، تهران، دوشنبه، 24 تیر 1353 هجری قمری. ش، ص 7، 11.

56. پنجمین کنفرانس اتحادیه عمومی زنان عراق امروز افتتاح می‌شود، روزنامه الطاخی، شماره ۱۲۹۱، بغداد، انتشارات التیمز، دوشنبه، ۲۶ مارس ۱۹۷۳، صفحه ۴.

57. چهارمین کنفرانس اتحادیه عمومی زنان عراق دیروز برگزار شد، روزنامه الطاخی، شماره ۱۰۱۶، بغداد، مطبعه التایمیس، یکشنبه ۲۳ آوریل ۱۹۷۲، ص ۴.

58. نجم الدین الیوسفی، انقلاب باشکوه سپتامبر، (دهوک - شعبه اول حزب دموکرات کردستان واحد - انتشارات دانشکده شریعت - ۱۹۹۵ میلادی)، ص ۳۳.

59. متن سخنرانی رئیس اتحادیه کردستان، روزنامه التاخی، شماره ۹۸۰، بغداد، چاپ التیمس، شنبه ۱۱ مارس ۱۹۷۲، ص ۲۰.

60. نوری شاویس، از خاطرات من (بدون ذکر محل – انتشارات حزب دموکرات خلق کردستان – ۱۹۸۵)، ص ۷۹.

61. این باغ من است، انتهای صحراکوتون، گِواری هیوا، انتهای صحراکوتون، بلوک ۶ و ۷، ناحیه دوهم، بهگادا، چاپخانه نهجح، قانونی دوهم ۱۹۵۹، پلاک ۱۰۲.

62. و شیار حمد حاجی، مادر شهر کردستان چین، شامگاه دان و تکچان 1962-1998، (هولار - هکتی مامیستیانی کردستان - دفتر دبیرخانه - چپخانه و هزاره ایران - 1998)، برای 60-61.

63. هیئت جبهه ملی جمهوری خلق بلغارستان دیروز به دعوت کمیته مرکزی حزب دموکرات کردستان وارد شد. روزنامه التأخی، شماره ۷۴۷، بغداد، مطبعه دارالجهیز، دوشنبه ۳۱ مه ۱۹۷۱، ص ۱.

64. هیئتی از جوانان شوروی از دفتر مرکزی اتحادیه جوانان دموکرات کردستان بازدید می‌کنند، روزنامه التأخی، شماره ۷۶۴، بغداد، انتشارات دارالجهیز، دوشنبه، ۲۱ ژوئن ۱۹۷۱، صفحه ۵.

65. خانم زهدی، صفحاتی از تاریخ نهضت زنان عراق، (بغداد - شرکت محدود چاپ و نشر دارالرواد المزدهیره - 2007 م)، ص 126-129.

66. الیوسفی دفتر مرکزی اتحادیه زنان کردستان را در خیابان الکفاح افتتاح می‌کند، روزنامه الطاخی، شماره ۶۰۸، بغداد، سه‌شنبه، ........................، ص ۲.