السيرة الذاتية

القاضية زكية اسماعيل حقي ميرزا اسماعيل، المعروفة بـ زكية الفيلي، ولدت في بغداد عام ١٩٣٩ من عائلة تجارية كوردية فيلية، اكملت مراحل دراستها الأبتدائية والمتوسطة والأعدادية في بغداد، في عام ١٩٥٧ حصلت على شهادة في قسم القانون من جامعة بغداد  بدرجة امتياز، في عام ١٩٦٦ حصلت على شهادة الأدارة التجارية من احدى الجامعات السويسرية، في عام ١٩٧٢ نالت شهادة الماجستير في قسم القانون من جامعة بغداد بدرجة الأمتياز، حصلت على شهادة الدكتوراه في قسم القانون من احدى الجامعات الأمريكية، قبل انقلاب عام ١٤  تموز ١٩٥٨ بشهر واحد تم تعيينها بوظيفة قاضي في دائرة تنفيذ بغداد، في ٦ حزيران ١٩٦٢ فصلت من الوظيفة بسبب نشاطاتها السياسية والكوردايتي ومُنعت عن ممارسة مهنة المحاماة، في عام ١٩٦٤ اطلق سراحها من السجن ومارست عملها كمحامية، في يوم السبت ١٩ حزيران ١٩٧١ زارت مدينة اربيل لغرض استلام مبنى دار الأيتام في اربيل. 

في ٢٨ نيسان ١٩٧٤ تم طرد اسرتها الى المناطق المحررة بعد الاستيلاء على منزلها من قبل الحكومة العراقية، في عام ١٩٧٤ كانت عضوة في لجنة الاشراف على مجمع النازحين في المملكة الأيراينة، في عام ١٩٧٥ وبعد نكسة ثورة ايلول لجأت الى المملكة الأيرانية وبعد فترة عادت الى العراق. بعد انتفاضة جنوب كوردستان في ١٩٩١ توجهت الى المناطق المحررة، في عام ١٩٧٣ توجهت الى الولايات المتحدة الأمريكية. 

في يوم الأثنين ٢٣/٨/٢٠٢١ توفيت في احدى مستشفيات الولايات المتحدة الأمريكية بعد صراع طويل مع المرض، كانت تجيد اللغات (الكوردية، العربية، الأنكليزية والفارسية).

الصفحات النضالية

زكية اسماعيل انتمت الى تنظيمات الحزب الديمقراطي الكوردستاني عام ١٩٥١، في ١١ كانون الأول ١٩٥٢ أسست اتحاد نساء كوردستان، في عام ١٩٥٣ اصبحت سكرتيرة لأتحاد نساء كوردستان، تم قبولها كعضوة في الحزب الديمقراطي الكوردستاني - العراق عام ١٩٥٤، في عام ١٩٥٨ زارت كرئيسة لوفد من اتحاد نساء كوردستان الزعيم عبدالكريم قاسم(١٩١٤- ١٩٦٣) في مقره الخاص بمدينة بغداد، في عام ١٩٥٩ زارت الزعيم  مصطفى بارزاني (١٩٠٣-١٩٧٩) في مدينة بغداد للترحيب به لدى عودته من الأتحاد السوفيتي عندما كانت عضوة في لجنة الفرع الخامس للحزب الديمقراطي الكوردستاني، في ١٦ كانون الثاني ١٩٥٩ فازت بعضوية الهيئة العامة لنادي النصر للكورد بمدينة بغداد في انتخابات النادي، في ٢١ آذار ١٩٥٩ شاركت في احتفالات عيد نوروز بقضاء خانقين التي اقامها الحزب الديمقراطي الكوردستاني - الموحد،  في عام ١٩٥٩ كانت مندوبة للمؤتمر الرابع للحزب الديمقراطي الكوردستاني- العراق في مدينة بغداد، في عام ١٩٥٩ كانت عضوة للجنة العليا للمراقبة والتفتيش للحزب الديمقراطي الكوردستاني- العراق(المؤتمر الرابع). في عام ١٩٥٩ شاركت في وفد اتحاد نساء كوردستان لزيارة الزعيم عبدالكريم قاسم الذي كان قد اصيب بجراح في محاولة ارهابية، في صيف عام ١٩٥٩ عُقد اجتماع لأتحاد نساء كوردستان في منزلها استعداداً للحصول على الأجازة الرسمية من وزارة الداخلية العراقية، في عام ١٩٦٠ كانت ضمن لجنة تنظيم السفرة السياحية المشتركة لأتحاد نساء كوردستان واتحاد طلبة كوردستان الى جبل ازمر بمحافظة السليمانية، في عام ١٩٦٠ شاركت في حفل التعارف للطلبة الكورد في كلية التربية بجامعة بغداد. في عام ١٩٦٣ شاركت كعضوة وفد الحزب الديمقراطي الكوردستاني في المفاوضات مع الحكومة العراقية، في ٨ حزيران ١٩٦٣ تم سجنها مع زوجها وأولادها من قبل جهاز الأمن العام في مركز شرطة الفضل في بغداد ومن ثم اودعتْ في السجن المركزي، في عام ١٩٦٤ اطلق سراحها من السجن، وفي العام نفسه أشرفت على التنظيمات السرية لأتحاد نساء كوردستان، في عام ١٩٧٠ ألقتْ كلمة اتحاد نساء كوردستان في المؤتمر الثامن للحزب الديمقراطي الكوردستاني.

في عام ١٩٧٠ تم انتخابها عضوة للجنة المركزية للحزب الديمقراطي الكوردستاني من قبل مندوبي المؤتمر الثامن، وتعتبر المرأة الثانية التي يصل تدرجها الحزبي الى عضو قيادة للحزب الديمقراطي الكوردستاني، في ٢٥ ايلول ١٩٧٠ انتخبتْ من قبل اعضاء المؤتمر الأول سكرتيرة لأتحاد نساء كوردستان، في ١٧ تموز ١٩٧٠ شاركت في بغداد بأسم اتحاد نساء كوردستان في مظاهرات السنة الثانية لأنتصار حزب البعث العربي الأشتراكي وتسلمه السلطة، في ١٥ آب ١٩٧٠ نشرت مقالاً باللغة العربية في صحيفة التآخي، في اواسط عام ١٩٧٠ تم تعيينها عضوة في لجنة الأعلام والتوعية للتعداد العام في العراق من قبل اللجنة العليا للتعداد العام في الحزب الديمقراطي الكوردستاني والهدف من ذلك هو مراقبة السلطات في حال التحايل على الناس وعدم تسجيلهم كمواطنين كورد. في ١٨ نيسان ١٩٧١ تم انتخابها للمرة الثانية رئيسة لأتحاد نساء كوردستان من قبل مندوبات المؤتمر الثاني، في ١٥ نيسان ١٩٧١ اختيرتْ كرئيسة لأتحاد نساء كوردستان نائبة للأتحاد العام لنساء العراق، في نهاية شهر نيسان ١٩٧١ شاركت في المؤتمر السابع لأتحاد النساء العربي في الجمهورية التونسية،  في نيسان ١٩٧١ التقت بسكرتيرة لجنة نساء السوفيتية لودميلا بالاخوفسكايا وبحثتا العلاقات الثنائية و التعاون المشترك، في ٣ آيار ١٩٧١ تم انتخابها رئيسة لأتحاد نساء في اجتماع الهيئة الأدارية العليا، في يوم الأحد ٣٠ ىيار ١٩٧١ استقبلت وبحضور حبيب الفيلي(١٩٣١-٢٠١٣) في مدينة بغداد وفداً من اللجنة المركزية للحزب الشيوعي البلغاري، شاركت عن اتحاد نساء كوردستان في افتتاح المؤتمر السابع لأتحاد طلبة كوردستان، في يوم الأحد ٢٠ حزيران ١٩٧١ استقبلت في مقر اتحاد الشبيبة الديمقراطي الكوردستاني في مدينة بغداد وبحضور يدالله الفيلي وفداً من اتحاد الشباب السوفيتي.

في يوم الثلاثاء ٢٢ حزيران ١٩٧١ استقبلت في مقر اتحاد نساء كوردستان في مدينة بغداد نائب رئيس الجمهورية العراقية صدام حسين(١٩٣٧- ٢٠٠٣) والمعروف بـ صدام التكريتي. في ١٦ آب ١٩٧١ شاركت في الأحتفال باليوبيل الفضي (الذكرى الخامسة والعشرين) لتأسيس الحزب الديمقراطي الكوردستاني في مقر لجنة الفرع الخامس في مدينة بغداد. في ٢ شباط ١٩٧١ شاركت بصفة سكرتيرة اتحاد نساء كوردستان في حفل افتتاح المؤتمر الرابع لأتحاد معلمي كوردستان في مدينة اربيل وألقت فيه كلمة بأسم اتحاد نساء كوردستان، في ١٢-٢٠ شباط ١٩٧٢ شاركت باسم اتحاد نساء كوردستان في المؤتمر الحادي عشر لجمعية الطلبة الكورد في عاصمة الجمهورية الرومانية بوخارست والقت فيه كلمة، في ٨ آذار ١٩٧٢ تمت اذاعة كلمتها بمناسبة اليوم العالمي للمرأة في راديو براغ. 

في يوم الجمعة ٢٨ نيسان ١٩٧٢ التقت بصحبة الوفود الأجنبية من ضيوف المؤتمر الثالث لأتحاد نساءكوردستان في مقر حاج عمران بأربيل بالزعيم مصطفي بارزاني. في يوم ٢٩ نيسان ١٩٧٢ تم انتخابها للمرة الثالثة سكرتيرة لأتحاد نساء كوردستان من قبل مندوبات المؤتمر الثالث، في يوم السبت ٢٢ نيسان ١٩٧٢ أشرفت على عقد المؤتمر الرابع لأتحاد نساء كوردستان في مدينة بغداد، في عام ١٩٧٢ اعربت عن مساندتها لتأميم النفط العراقي، في ٢٩ تموز ١٩٧٢ شاركت عن اتحاد نساء كوردستان في المؤتمر الثاني للمرأة العالمية  بمدينة بغداد، في ٨ تموز ١٩٧٢ شاركت بصفة رئيسة اتحاد نساء كوردستان في حفل افتتاح المؤتمر الثاني لأتحاد الشبيبة الديمقراطي الكوردستاني في قضاء شقلاوة بمحافظة اربيل.   

في ١١-١٤ تشرين الثاني ١٩٧٢ شاركت بصفة رئيسة اتحاد نساء كوردستان في ندوة النفط كسلاح التي نظمها (المجلس الوطني للسلم و التضامن) في بغداد، في يوم الأثنين ٥ شباط ١٩٧٣ القت كرئيسة اتحاد نساء كوردستان كلمة في المؤتمر الرابع لأتحاد معلمي كوردستان في مدينة اربيل، في يوم الثلاثاء ٢٧ آذار ١٩٧٣ شاركت في افتتاح المؤتمر الخامس للأتحاد العام لنساء العراق في مدينة بغداد وألقتْ فيه كلمة بأسم  اتحاد نساء كوردستان، في يوم الأربعاء ٢٨ آذار ١٩٧٣ تم انتخابها النائبة الأولى من قبل مندوبات المؤتمر الخامس للأتحاد العام لنساء العراق، في ٩ حزيران ١٩٧٣ القت كرئيسة اتحاد نساء كوردستان كلمة في ذكرى(الشهيد الكوردي) في مقر مكتب سكرتارية اتحاد الشبيبة الديمقراطي الكوردستاني، في ٣١ تشرين الأول ١٩٧٣ كانت مندوبة لمؤتمر قوى السلم والتضامن في مدينة موسكو وعضوة لجنة المشكلات الأجتماعية وحقوق الأنسان.

في عام ١٩٧٤ التحقت بصفوف بيشمركة كوردستان، في يوم السبت ١٥ تموز ٢٠٠٠  بمناسبة وفاة زوجها المهندس ياسين محمد كريم الذي كان في عام ١٩٦٠ عضواً في هيئة تأييد ٥٠ شخصاً لتأسيس الحزب الديمقراطي الكوردستاني، في يوم الأربعاء ١٧ تموز  ٢٠٠٠  وجه لها الرئيس مسعود بارزاني  رسالة تعزية، في عام ٢٠٠٣ وفي عهد سقوط صدام حسين(١٩٣٧- ٢٠٠٣) والمعروف بـ صدام التكريتي تم تعيينها مستشارة قانونية في وزارة العدل العراقية وقد باشرت بمهامها الوظيفية، في ١٥ كانون الأول ٢٠٠٥ تم انتخابها عضوة بالمجلس الوطني العراقي عن قائمة الائتلاف العراقي الموحد.  

المصادر:

1. أرشيف هيئة الموسوعة للحزب الديمقراطي الكوردستاني.

2. زكي جعفر الفیلي العلوي، تاریخ الكرد الفیلییون وآفاق المستقبل، (بیروت ـ مؤسسة البلاغ للطباعة والنشر والتوزیع ـ ٢٠١٠م)، ص ٥٢١.

3. ابراهیم فرهمندنیا، نسل كشی كردها از دیدگاه‌ حقوق بین الملل، (مریوان ـ انتشارات ئه‌وین ـ ١٣٩٦ ھ . ش)، ص ص ٢٤ ـ ٢٧.

4. جه‌مال نه‌به‌ز، بیره‌وه‌ریینامه‌ی ئه‌و رۆژانه‌ی جاره‌كی دیی ناگه‌ڕێنه‌وه‌، (سلێمانی ـ چاپخانه‌ی شڤان ـ ٢٠١٧ز)، ل ٢٩٥.

5. عارف روشدی، كۆمه‌ڵه‌ی خوێندكارانی كورد له‌ ئه‌وروپا له‌ نێوان ساڵانی ١٩٥٦ ـ ١٩٧٥، ڕۆژنامه‌ی هه‌ولێر، ژماره‌ ٣٢٥٤، هه‌ولێر، پێنجشه‌مه‌، ٣٠ كانونی دووه‌می ٢٠٢٠ز، ل ٦.

6. محمد سعید الطریحي، الشیعة الأكراد ماضیهم وحاضرهم، (دمشق ـ دار نینوی للدراسات والنشر والتوزیع ـ ٢٠١٣م)، ص ٦١١.

7. علي جعفر، كورد المهجر جمعیة الطلبة الكورد في أوروبا، الجزء الأول، الطبعة الثانیة، (أستانبول ـ دار خاني ـ ٢٠١٩م)، ص ص ١٨٣، ٣١٤، ٣٦٩.

8. ئاماده‌كردنی : لوتفیه‌ ئیبراهیم ساڵح، هه‌ندێك له‌ بیره‌وه‌رییه‌كانی به‌هییه‌ مه‌عروف به‌رزنجی، (سلێمانی ـ به‌ڕێوه‌به‌رێتیی گشتیی چاپ و بڵاوكردنه‌وه‌ ـ چاپخانه‌ی وه‌زاره‌تی ڕۆشنبیری ـ ٢٠٠٢ز)، ل ١٤٢.

9. أتحاد نساء كردستان یعقد كونفرانسه‌ الأول في بغداد، جریدة التآخي، العدد ٥٦٠، بغداد، مطبعة دار الجاحظ، السبت، ١٠ تشرین الأول ١٩٧٠م، ص ٣.

10. اخبار ونشاطات، جریدة التآخي، العدد ٧٢٨، بغداد، مطبعة دار الجاحظ، الأحد، ٩ آیار ١٩٧١م، ص ٣.

11. اخبار ونشاطات، جریدة التآخي، العدد ٧٥٧، بغداد، مطبعة دار الجاحظ، السبت، ١٢ حزیران ١٩٧١م، ص ٥.

12. اختتام اعمال المؤتمر الخامس لاتحاد نساء العراق، جریدة التآخي، العدد ١٢٩٤، بغداد، مطبعة التایمس، الخمیس، ٢٩ آذار ١٩٧٣م، ص ١.

13. الاستاذ صدام حسین یزور مقر الفرع الخامس للحزب الدیمقراطي الكردستانی واتحاد نساء كردستان، جریدة التآخي، العدد ٧٦٦، بغداد، مطبعة دار الجاحظ، الأربعاء، ٢٣ حزیران ١٩٧١م، ص ١.

14. اعادة انتخاب محمد كریم سكرتیرا للحزب الكردستاني وانتخاب اثنین من أبناء البرزاني باللجنة المركزیة، جریدة الأنوار، العدد ٣٤٨٩، السنة ١١،  بیروت، الأحد، ١٩ تموز ١٩٧٠م، ص ٦.

15. البارزاني یستقبل الوفود المشاركة في مؤتمر اتحاد نساء كردستان، جریدة التآخي، العدد ١٠١٨، بغداد، مطبعة التایمس، السبت، ٢٩ نیسان ١٩٧٢م، ص ١.

16. بتاریخ ٢ ـ ٢ ـ ٧٢ عقد في مدینة أربیل المؤتمر الرابع لاتحاد معلمي كردستان، جریدة التآخي، العدد ٩٥٨، بغداد، مطبعة التایمس، السبت، ١٢ شباط ١٩٧٢م، ص ١٣.

17. حبیب محمد كریم، تاریخ الحزب الدیمقرطي الكوردستاني ـ العراق (في محطات رئیسیة) ١٩٤٦ ـ ١٩٩٣، (دهوك ـ مطبعة خه‌بات ـ ١٩٩٨م)، ص ص ٦١، ١١٧.

18. الحرب علی العراق یومیات ـ وثائق ـ تقاریر ١٩٩٠ ـ ٢٠٠٥، (بیروت ـ مركز دراسات الوحدة العربیة ـ ٢٠٠٧م)، ص  ١٢٣٧. 

19. حزبنا والمنظمات الكردستانیة مع التأمیم، جریدة التآخي، العدد ١٠٥٥، بغداد، مطبعة التایمس، الخمیس، ٨ حزیران ١٩٧٢م، ص ٣.

20. النفط كسلاح في المعركة، (بغداد ـ دار الحریة للطباعة ـ ١٩٧٤م)، ص ٤٣.

21. حسن درویش، حوار مع السیدة زكیة اسماعیل حقي، جریدة التآخي، العدد ٤٣٤، بغداد، مطبعة دار الجاحظ، الثلاثاء، ١٢ آیار ١٩٧٠م، ص ص ٢ ـ ٣.

22. حسین الجاف، كنا نغبط حتی الذي یحظی برؤیة البارزاني والحدیث معه‌ جریدة التآخي، دار التآخي للطباعة والنشر، العدد ٤٠٩٤، الدورة الثالثة، بغداد، الثلاثاء، ١٤ تشرین الأول ٢٠٠٣م، ص ٣.

23. حلت لودمیلا بالاخوفسكایا سكرتیرة لجنة النساء السوفیتیات ضیفة في بغداد، جریدة التآخي، العدد ٨١٤، بغداد، مطبعة دار الجاحظ، السبت، ٢١ آب ١٩٧١م، ص ٣.

24. حه‌مید ئه‌بوبه‌كر به‌درخان، ئه‌لبوومی به‌درخانییه‌كان، (هه‌ولێر ـ ده‌زگای چاپ و بڵاوكردنه‌وه‌ی به‌درخان ـ چاپخانه‌ی حاجی هاشم ـ ٢٠١٣ز)، ل ل ٥٦ ـ ٥٧.

25. خیال الجواهري، أوراق من الذاكرة، (بغداد ـ دار الرواد المزدهرة ـ ٢٠١٦م)، ص ١٦٤.

26. دره‌خشان شێخ جه‌لال حه‌فیدزاد، كورته‌یه‌ك له‌ بزووتنه‌وه‌ی ڕزگاریخوازی ئافره‌تانی كوردستان و هه‌ندێ له‌ بیره‌وه‌رییه‌كانم، (سلێمانی ـ چاپخانه‌ی شڤان ـ ٢٠١٠ز)، ل ل ٣٥ ـ ٣٨، ٨٣ ـ ٨٤، ٩٠، ١٣٣، ١٥٣ ـ ١٥٤، ١٥٧ ـ ١٥٨، ١٧٢.

27. ڕاپورتیك له‌ باره‌ی وه‌زعی كوردستانه‌وه‌، گۆڤاری كادر، پارتی دیموکراتی کوردستان، ژماره‌ ٢٣، ساڵی شه‌شه‌م، چاپخانه‌ی خه‌بات، ئابی ١٩٧٤ز، ل ٧٢.

28. رستم علیخانی، مشاهیر زنان كرد، (سنندج ـ انتشارات علمی كالج ـ ١٣٩٦ ھ . ش)، ص ٨٥.

29. زكي جعفر الفیلي العلوي، تاریخ الكرد الفیلییون وآفاق المستقبل، (بیروت ـ مؤسسة البلاغ للطباعة والنشر والتوزیع ـ ٢٠١٠م)، ص ٥٢١.

30. زكیة اسماعیل حقي، الامومة الناجحة وعقاب الأطفال، جریدة التآخي، العدد ٥١٢، بغداد، مطبعة دار الجاحظ، السبت، ١٥ آب ١٩٧٠م، ص ٣.

31. زیارة الاستاذ صدام حسین لمقر أتحاد نساء كردستان، جریدة التآخي، العدد ٧٦٨، بغداد، مطبعة دار الجاحظ، السبت، ٢٦ حزیران ١٩٧١م، ص ص ٣، ٦.

32. سه‌رۆك بارزانی، سه‌ره‌خۆشی له‌ بنه‌ماڵه‌ی خوالیخۆشبوو یاسین محه‌مه‌د كه‌ریم ده‌كات، ڕۆژنامه‌ی برایه‌تی، ئۆرگانی پارتی دیموکراتی کوردستان، ژماره‌ ٣١٣٤، هه‌ولێر، یه‌كشه‌مه‌، ١٦ ته‌موزی ٢٠٠٠ز، ل ١.

33. سید علی موجانی، سولماز صدقی، الهه‌ نعمتی...، فرهنگ رجال و خاندانهای معاصر عراق، (تهران ـ نشر عظام ـ ١٣٩٢ ھ . ش)، ص ٥٣٦. 

34. السیدة رئیسة اتحاد الجامعیات المصریات في كردستان، نشرة اخبار كردستان، الحزب الدیمقراطي الكردستاني، المكتب السیاسي، قسم النشر والاعلام، العدد ١٧، آب ١٩٧٣م، ص ١٣.

35. السیدة زكیة اسماعیل حقي تغادر الی بوخارست لحضور مؤتمر الطلبة الأكراد، جریدة التآخي، العدد ٩٥٩، بغداد، مطبعة التایمس، الأحد، ١٣ شباط ١٩٧٢م، ص ٤.

36. شكیب عقراوي، صدام حسین نهوضا ونكوسا، (أربیل ـ مطبعة حاجي هاشم ـ ٢٠٠٩م)، ص ٣٩٦.

37. شیرین ئامێدی، ئافره‌ت و سه‌روه‌ریه‌كانی یه‌كێتی ئافره‌تانی كوردستان، به‌رگی یه‌كه‌م، (هه‌ولێر ـ چاپخانه‌ی وه‌زاره‌تی ڕۆشنبیری ـ ١٩٩٨ز)، ل ل ٣٩، ٤١، ٤٧، ١٧٨.

38. صدیق صالح و حسین حسن كریم : مذكرات محمد محمدامین دربندفقره‌یي، (السلیمانیة ـ مؤسسة ژین ـ مطبعة شڤان ـ ٢٠٠٧م)، ص ٢٠٤.

39. صلاح الدین محمد سعدالله‌، گاڤان ومسیرة السنین ١٩٣٠ ـ ٢٠٠٧، الجزء الأول، (أربیل ـ مطبعة هیفي ـ ٢٠٠٩م)، ص ص ٢٣، ٦٠.

40. صلاح الدین محمد سعدالله‌، گاڤان ومسیرة السنین ١٩٣٠ ـ ٢٠٠٧، الجزء الثاني، (أربیل ـ مطبعة هیفي ـ ٢٠٠٩م)، ص ٨٠ ـ ٨١.

41. العرض العسكري الكبیر في أعیاد الثورة بالعراق، جریدة الأنوار، العدد ٣٤٨٩، السنة ١١،  بیروت، الأحد، ١٩ تموز ١٩٧٠م، ص ٦.

42. عودة السیدة زكیة اسماعیل حقي الی بغداد، جریدة التآخي، العدد ٩٧٦، بغداد، مطبعة التایمس، الأثنین، ٦ آذار ١٩٧٢م، ص ٤.

43. الفرع الخامس والمنظمات الكردستانیة تخلد یوم الشهید، جریدة التآخي، العدد ١٣٦٤، بغداد، مطبعة التایمس، الخمیس، ٢٥ حزیران ١٩٧٣م، ص ٤.

44. الفرع الخامس یحتفل بذكری مرور ربع قرن علی تأسیس الحزب الدیمقراطي الكردستاني، جریدة التـآخي، العدد ٨١١، بغداد، مطبعة دار الجاحظ، الثلاثاء، ١٧ آب ١٩٧١م، ص ١.

45. الكلمات والخطب والبرقیات التي القیت في المؤتمر، جریدة التآخي، العدد ٤٧٨، بغداد، مطبعة دار الجاحظ، السبت، ٤ تموز ١٩٧٠م، ص ٥.

46. كلمة السیدة زكیه‌ اسماعیل حقي رئیسة اتحاد نساء كردستان العراق في المؤتمر الخامس للاتحاد العام لنساء العراق، جریدة التآخي، العدد ١٢٩٦، بغداد، مطبعة التایمس، الأحد، ١ نیسان ١٩٧٣م، ص ٥.

47. كنا نغبط حتی الذي یحظی برؤیة البارزاني والحدیث معه‌، حوار واعداد حسین الجاف، جریدة التآخي، العدد ٤٠٩٤، الثلاثاء، ١٤تشرین الأول ٢٠٠٣م، ص ٣. 

48. کۆنگرەی پێنجەمی پارتی دیموکراتی کوردستان، گۆڤاری ڕۆژی نوێ، ژماره‌ سێ، ساڵی یه‌كه‌م، سلێمانی، حوزه‌یرانی ١٩٦٠ز، ل ٥٦.

49. لقطات عن وقائع مؤتمر الشبیبة، جریدة التآخي، العدد ١٠٨٦، بغداد، مطبعة التایمس، الأحد، ١٦ تموز ١٩٧٢م، ص١٣.

50. لیژنه‌ی ڕاگه‌یاندن و وریاكردنه‌وه‌ بۆ سه‌رژمێریی گشتی، گۆڤاری برایه‌تی، ژماره‌ ٦، ساڵی ١، خولی دووه‌م، به‌غدا، چاپخانه‌ی (دار الزمان)، سه‌ره‌تای ته‌شرینی یه‌كه‌می ١٩٧٠ز، ل ٦.

51. محمد البدري، افتتاح المؤتمر الرابع للدورة الثانیة لنقابة معلمي كردستان، جریدة‌ التآخي، العدد ١٢٥٢، بغداد، مطبعة التایمس، الثلاثاء، ٦ شباط ١٩٧٣م، ص ٤.

52. مسعود البارزاني، البارزاني والحركة التحرریة الكردیة، المجلد الثالث، (أربیل ـ مطبعة وزارة التربیة ـ ٢٠٠٢م)، ص ٢٥٣. 

53. مقابلة مع السیدة زكیه‌ اسماعیل حقي رئیسة اتحاد نساء كردستان، جریدة التآخي، العدد ١٠٠٣، بغداد، مطبعة التایمس، السبت، ٨ نیسان ١٩٧٢م، ص ١٥.

54. منصور تاراجی، نخستین روزنامه‌نگار و عكاسی ایرانی در ستاد پیشمرگان بارزانی، روزنامه‌ اطلاعات، شماره‌ ١٤٤٥٥، قسمت هشتم، تهران، شنبه‌‌‌‌، ٢٢ تیر ١٣٥٣ ھ . ش، ص ٥.

55. منصور تاراجی، نخستین روزنامه‌نگار و عكاسی ایرانی در ستاد پیشمرگان بارزانی، روزنامه‌ اطلاعات، شماره‌ ١٤٤٥٧، قسمت دهم، تهران، دوشنبه‌‌‌‌‌، ٢٤ تیر ١٣٥٣ ھ . ش، ص ص ٧، ١١.

56. المؤتمر الخامس لاتحاد العام لنساء العراق یفتتح الیوم، جریدة التآخي، العدد ١٢٩١، بغداد، مطبعة التایمس، الأثنین، ٢٦ آذار ١٩٧٣م، ص ٤.

57. المؤتمر الرابع للاتحاد العام لنساء العراق ینعقد أمس، جریدة التآخي، العدد ١٠١٦، بغداد، مطبعة التایمس، الأحد، ٢٣ نیسان ١٩٧٢م، ص ٤.

58. نجم الدین الیوسفي، ثورة أیلول المجیدة، (دهوك ـ الفرع الأول للحزب الدیمقراطي الكوردستاني ـ الموحد ـ مطبعة كلیة الشریعة ـ ١٩٩٥م)، ص ٣٣.

59. نص الخطاب الذي القته‌ رئیسة اتحاد كردستان، جریدة التآخي، العدد ٩٨٠، بغداد، مطبعة التایمس، السبت، ١١ آذار ١٩٧٢م، ص ٢٠.

60. نوري شاویس، من مذكراتي، (بدون مكان ـ منشورات حزب الشعب الدیمقراطي الكردستاني ـ ١٩٨٥م)، ص ٧٩. 

61. هه‌ڵبژاردنی یانه‌ی سه‌ركه‌وتن، گۆڤاری هیوا، یانه‌ی سه‌ركه‌وتن، ژماره‌ ٦ و ٧، ساڵی دووه‌م، به‌غدا، چاپخانه‌ی نه‌جاح، كانونی دووه‌م ١٩٥٩ز، ل ١٠٢.

62. وشیار حه‌مه‌د حاجی، یه‌كێتی مامۆستایانی كوردستان چه‌ند لایه‌نێكی مێژووی سه‌رهه‌ڵدان و تێكۆشان ١٩٦٢ ـ ١٩٩٨، (هه‌ولێر ـ یه‌كێتی مامۆستایانی كوردستان ـ مه‌كته‌بی سكرتاریه‌ت ـ چاپخانه‌ی وه‌زاره‌تی په‌روه‌رده‌ ـ ١٩٩٨ز)، ل ل ٦٠ ـ ٦١.

63. وفد الجبهة الوطنیة لجمهوریة بلغاریا الشعبیة یصل أمس بدعوة من اللجنة المركزیة للحزب الدیمقراطي الكردستاني، جریدة التآخي، العدد ٧٤٧، بغداد، مطبعة دار الجاحظ، الأثنین، ٣١ آیار ١٩٧١م، ص ١.

64. وفد الشبیبة السوفیاتي یزور مقر اتحاد الشبیبة الدیمقراطي الكردستاني، جریدة التآخي، العدد ٧٦٤، بغداد، مطبعة دار الجاحظ، الأثنین، ٢١ حزیران ١٩٧١م، ص ٥.

65. خانم زوهدي، صفحات من تاریخ الحركة النسائیة العراقیة، (بغداد ـ شركة دار الرواد المزدهرة للطباعة والنشر المحدودة ـ ٢٠٠٧م)، ص ص ١٢٦ ـ ١٢٩.

66. الیوسفي یفتتح مقر اتحاد نساء كردستان في شارع الكفاح، جریدة التآخي، العدد ٦٠٨، بغداد، الثلاثاء، ........................، ص ٢.