la biographie

Dr Naseh Ghafoor RamadanNé à Kirkouk en 1948, il appartenait à la tribu Zangana Feyli. Ses ancêtres avaient quitté Kermanshah, dans l'est du Kurdistan, durant l'ère safavide pour s'installer dans le sud du Kurdistan, alors sous domination ottomane. Il effectua sa scolarité à Kirkouk. En 1969, il fut nommé instituteur à l'école primaire de Penjwen, puis, la même année, inspecteur au sein du département de l'Éducation. Révolution de septembre Dans la région de Hawraman, dans le gouvernorat de Souleimaniye, en 1969, il était l'un des élèves du premier cours pour enseignants de la révolution dans le village de Nawberdan, qui appartient au gouvernorat d'Erbil.

En 1970, il commença à écrire de la poésie. La même année, il partit étudier en Union soviétique. En 1971, il fut admis au département de relations internationales et de droit international de l'université de Kyiv. Le 22 juin 1976, il obtint une maîtrise dans ce même département. Le 24 décembre 1979, il soutint sa thèse de doctorat en philosophie de l'histoire – histoire des relations internationales et de la politique étrangère – à l'université de Kyiv ; son doctorat fut accepté le 23 avril 1980.

En 1980, il se rendit en République d'Autriche où il demeura réfugié jusqu'en 1981. Cette année-là, il retourna en Iran et y resta jusqu'en 1987. De 1987 à 1991, il fut représentant du président Massoud Barzani et du Parti démocratique du Kurdistan en Union soviétique. En 1990, il se réfugia au Royaume de Suède. Il retourna dans la région du Kurdistan après le soulèvement du sud du Kurdistan.

En 1996, il a été nommé professeur titulaire à l'Université Salahaddin. De 1997 à 2008, il a enseigné au département de droit et de sciences politiques de l'École du soir de droit et de sciences politiques de l'Université Salahaddin (Erbil). Il a été nommé professeur titulaire à l'Université d'État de Moscou en 2006. La même année, il est devenu membre de l'association Écrivains sans frontières. Il parle couramment le kurde, le turc, l'azéri, l'arabe, le russe, l'ukrainien, le persan, l'allemand et le suédois.

pages de lutte

Il s'engagea au sein du Parti démocratique du Kurdistan (PDK) durant l'été 1964 et en devint membre en 1966. En 1969, il sortit diplômé de la première promotion de l'Institut de formation des enseignants révolutionnaires et de la première promotion de l'Institut de formation des cadres. En 1968, il travailla au sein de l'Union des étudiants du Kurdistan à Kirkouk, où il était responsable d'une cellule. Durant l'été 1969, il rejoignit les forces peshmergas dans le cadre des activités du Troisième Comité de branche du PDK. De 1969 à 1979, il fut membre du comité local de Penjwen, affilié au Quatrième Comité de branche.

En 1970, il était membre de l'Association des étudiants kurdes d'Europe. De 1971 à 1976, il fut membre du Comité d'organisation ukrainien de l'Association des étudiants kurdes d'Union soviétique. Du 16 au 20 février 1972, il participa à la quinzième conférence de l'Association des étudiants kurdes d'Europe (AEE) à Bucarest, en Roumanie. De 1976 à 1980, il fut responsable du Comité d'organisation soviétique du sixième comité de branche du Parti démocratique du Kurdistan. De 1980 à 1981, il fut membre de la branche du sixième comité de branche européen du Parti. En 1980, il supervisa les organisations du Parti en Autriche.

En 1981, il réintègre les forces peshmergas. Le 28 septembre 1981, il est nommé membre du département des médias. La même année, il dirige la division des publications kurdes. Toujours en 1981, il est nommé chef du comité local de Souleimaniye du quatrième comité de branche et membre actif de ce même comité. De 1984 à 1985, il travaille au sein du département des organisations. De 1985 à 1986, il dirige le comité local de Souleimaniye du quatrième comité de branche. Le 5 octobre 1985, il est élu membre actif du quatrième comité de branche. En 1987, il travaille au département des relations en Syrie. Entre 1988 et 1991, il est chercheur à l'Institut d'études orientales de l'Union soviétique à Moscou. En 1989, il fut élu membre suppléant du Comité central du Parti démocratique du Kurdistan par les délégués du dixième congrès. Le 5 novembre 1991, il fut nommé membre du département de l'organisation. Le 8 décembre 1991, il fut nommé directeur de l'institut de formation des cadres du Parti démocratique du Kurdistan et, du 16 décembre 1991 au 18 février 1992, il enseigna le programme et le règlement intérieur du Parti démocratique du Kurdistan ainsi que les principes fondamentaux de l'organisation du parti lors de la neuvième session de cet institut, situé dans le district de Pirmam, gouvernorat d'Erbil.

Le 16 octobre 1993, il prononça un discours en sa qualité de ministre de l'Éducation du gouvernement régional du Kurdistan lors de la Conférence pour la liberté de l'Union des étudiants du Kurdistan et de l'Union démocratique de la jeunesse du Kurdistan à Erbil. Il fut directeur des 10e, 11e, 12e et 13e sessions de l'Institut de formation des cadres du Parti jusqu'en 2002. En 1992, il devint député à l'Assemblée nationale du Kurdistan, représentant le Parti démocratique du Kurdistan (PDK). Le 4 juillet 1992, il fut nommé ministre de l'Éducation (premier gouvernement). Il publia un poème dans le journal officiel du PDK, Khabat, le mercredi 19 août 1992. En 1993, il fut élu membre suppléant du Comité central du PDK unifié par les délégués au 11e Congrès. Le 25 avril 1993, il fut nommé ministre de l'Éducation dans le deuxième gouvernement régional du Kurdistan. Le samedi 29 mai 1993, en sa qualité de ministre de l'Éducation du gouvernement régional du Kurdistan, il a reçu Mme Bärbel, députée à l'Assemblée parlementaire de Bavière (République fédérale d'Allemagne). En décembre 1993, Hamer a participé, en sa qualité de ministre de l'Éducation, à la Conférence sur la langue kurde organisée par l'Université de la Sorbonne et l'Institut kurde de Paris. Toujours en 1993, il a été élu membre suppléant du Comité central du Parti démocratique du Kurdistan – Unifié par les délégués au XIe Congrès. Le 16 octobre 1993, en sa qualité de ministre de l'Éducation, il a assisté à la Conférence pour la liberté de l'Union démocratique de la jeunesse du Kurdistan et de l'Union des étudiants du Kurdistan à Erbil. Du 23 décembre 1994 au 28 mars 1995, avec 58 autres parlementaires de toutes listes, il a organisé un sit-in au siège de l'Assemblée nationale du Kurdistan pour condamner la guerre civile. Le 30 décembre 1994, son domicile à Erbil fut pillé par des militants de l'Union patriotique du Kurdistan (UPK). À l'automne 1996, il se rendit à Moscou en tant que représentant du président Massoud Barzani, accompagné d'Aziz Mohammed et du Dr Ezzeddin Mustafa Rasul, afin de solliciter le soutien des autorités russes pour la cause kurde. Le 19 décembre 1996, il fut membre de la Commission de l'enseignement supérieur (première session) et de la Commission des relations du Conseil national du Kurdistan (première session).

En 1977, il dirigea la dixième session de l'Institut des cadres du Parti démocratique du Kurdistan (PDK) à Erbil. En 1998, il prit la direction de la onzième session de cet institut. La même année, il y enseigna le cours de « Partisannerie ». Le 9 septembre 1998, il fut élu membre de la Commission de l'enseignement supérieur et de la Commission des affaires des Peshmergas du Conseil national du Kurdistan (première session). En 1999, il publia un article en arabe dans la revue Zagros. En 1998, il participa, avec Falak al-Din Kakai, à la Conférence des médias du Kurdistan à Moscou. En 1999, il porta sa candidature au Comité central du Parti démocratique du Kurdistan (PDK). Le 12e Congrès du Parti démocratique du Kurdistan Mais il n'a pas gagné.

Le 14 mars 2000, il était membre du comité préparatoire chargé de commémorer l'anniversaire de la naissance de l'immortel leader national kurde, Barzani, au sein du Conseil national du Kurdistan (première session). Le 11 avril 2000, il était membre de la Commission de l'éducation et de l'enseignement supérieur du Conseil national du Kurdistan (première session). En 2001, il était membre de la commission du Conseil national du Kurdistan chargée du suivi des conditions de vie des réfugiés kurdes en Europe et à l'étranger (première session). Le 17 mai 2001, il prenait la tête du bloc du Parti démocratique du Kurdistan au sein du Conseil national du Kurdistan et occupait ce poste jusqu'en mars 2006. Du 3 au 5 avril 2001, il participait, au nom du Dr Roj Nuri Shaways, également connu sous le nom de Dr Roj Shaways, président du Conseil national du Kurdistan, à la première conférence universitaire sur Kirkouk au Centre culturel d'Erbil, où il prononçait un discours.

En 2001, il a enseigné l'organisation, les programmes et le règlement intérieur du Parti démocratique du Kurdistan (PDK) lors de la douzième session de l'Institut des cadres du PDK à Erbil. Le jeudi 2 novembre 2001, il a participé, aux côtés du président Massoud Barzani, à la cérémonie de remise des diplômes de cette même session. Le 6 avril 2002, il a été nommé responsable de l'éducation et de l'enseignement supérieur au sein du Conseil national du Kurdistan (première session). En 2001, il a également enseigné l'organisation, les programmes et le règlement intérieur du PDK lors de la treizième session de l'Institut des cadres du PDK à Erbil. Le 31 novembre 2002, il a pris la tête du groupe du PDK au sein du Conseil national du Kurdistan (première session). En février 2003, il s'est rendu en Fédération de Russie avec le Dr Rozh Nuri Shaways, président du Conseil national du Kurdistan, au sein d'une délégation du PDK visant à renforcer les relations bilatérales.

Du 14 février au 14 avril 2004, il a enseigné le programme et le règlement intérieur du Parti démocratique du Kurdistan (PDK) lors de la quatorzième session de l'Institut des cadres du PDK à Erbil. De 2003 à 2013, il a été responsable du Conseil de la société civile et du développement démocratique à Kirkouk. Le 30 janvier 2005, il a été candidat à l'Assemblée nationale du Kurdistan sur la Liste nationale démocratique du Kurdistan (LND), numéro 162. En 2005, il a été membre de la Commission des relations et des affaires culturelles de la deuxième législature de l'Assemblée nationale du Kurdistan. Le 4 juin 2005, il a été élu député de la deuxième législature. Le 9 septembre 2005, par décision du président de la région du Kurdistan, il a été nommé membre de la Commission de révision et de mise en œuvre de l'article 58 de la loi sur l'administration de l'État d'Irak pour la période de transition (deuxième législature). Le 23 août 2005, il était membre de la Commission des relations et des affaires sociales de l'Assemblée nationale du Kurdistan (deuxième session). En 2006, il était membre de la Société internationale pour la protection des peuples menacés. Du 27 au 29 novembre 2006, il a participé à la Conférence islamique Russie-Monde à Moscou. Le 6 décembre 2006, il a reçu la médaille Mikhaïl Lomonossov, décernée par le Comité national des distinctions sociales de la Fédération de Russie à Moscou. En 2007, il a enseigné le programme et le règlement intérieur du Parti démocratique du Kurdistan (PDK) lors de la 16e session de l'Institut des cadres du PDK à Erbil. En 2010, il était candidat sur la liste de l'Alliance du Kurdistan pour un siège au Conseil des représentants irakien. En 2014, il était le seul représentant du Moyen-Orient et d'Afrique admis au Comité central des Jeux mondiaux de la paix. En 2010, il était délégué au 13e congrès du PDK. Le 18 décembre 2010, le président Barzani lui a remis la médaille éternelle Barzani en reconnaissance de son combat et de ses sacrifices lors des révolutions de septembre et de Gulan, ainsi que du soulèvement au Kurdistan du Sud.

Parmi ses œuvres :

1- Ken Havane Sheshgan - 1982.

2- Quelle est la signification de ce mot ? Bestham - Mastaharnameh - 1976.

3- Mots-clés : Pehimani Sefahr - 1978.

4- Que signifie ce mot ? Jehanida - Doctorat - 1979.

5 - La dernière session du Parti social-démocrate péruvien - 1982.

Yadashti Awara - 1981.

6- Saharta Garanjakani, Mon parti - 1984.

7- Gay Kaynadan - 1986.

8- Combien ? - 1998.

9- Quelle est la signification de la langue kurde et du style de la région du Kurdistan (à l'époque russe) - 1990.

10- Chand Laynanik a « Kahla Pori Nishtamani et Khabat Ghaneh Barzani Nehmar » - 2002.

11- Qu'est-ce qui ne va pas dans ce pays ? - 2009.

12- Constitution de la Chine - 2009.

13- Kahlapoor et Eibazi Barzani Nehmer, « Tegri et Praktikada » - 2010.

14- Yasay Gashti Newhti - Imada Shaab.

15- Yasay Dashtoori - Imada Shaab.

16.

Sources :

1. Vous n'allez pas parler de choses comme ça.Parti démocratique du Kurdistan, 7 novembre 2018, n° 1.

2. E.D.K., et Haziri est celui qui ...

3. Le Parti démocratique iranien du Kurdistan... Hekgartu, Jamara 2118, Chawarshahmeh, 28 janvier 1994, vol. 1.

4. Parti démocratique du Kurdistan, Parti démocratique du Kurdistan. Hekgarto, Jamarah 1772, Hauler, Yahkshma, 17 octobre 1993, ll. 1, 4.

5. Hamid Ghohari, Médaille Barzani, Behreztrin Khazilnan, Kattibi Yahkeh, Chaphi Doha, (Holler - Dehzghai Kherkhvazi Barzani - 2019g), l, ll 494-496.

6. Nasser Zanganeh, Il Zanganeh dar Ghar Tarikh, (Téhéran - Publications du Centre d'Amuzshi et Pazhoushi, Shahid Subhabad Sayyad Shirazi - 1396 AH), l l9, 17, 22-23, 41.

7. Muhammad Abd al-Rahman Zanganeh, le nom de la famille de Zanganeh, au nom de Dieu, (Solemani - Chapkhana, 2012), n° 7, 273 - 276.

8. Kanir Abdouh, homme politique bahishdari, gouverneur du Kurdistan, (Soleimani - 2016), L.L. 91, 121.

9. Ali Jaafar, Kurdes de la diaspora, Association des étudiants kurdes en Europe, deuxième partie, deuxième édition, (Istanbul - Dar Khani - 2020), p. 194.

10. Kahlapoor et Ribazi Barzani, « Son histoire et sa pratique » (Hawler Chapkhana, Sheshanberi, 2010), vol. 1-136.

11. Liste de démocratie du Kurdistan au Kurdistan Ceci est le jardin de la ville, 5 mars 2005, en langue arabe, 22 janvier 2005, n° 3.

12. Vatari Bahiz et Haziri Bahrovardeh, Peshkotun Peshkotun, Eygharani Hikati Qutabian et Lawani de la démocratie du Kurdistan, Jumara 48, Höller, novembre 1993, no. 2.

13. Sous le patronage du président Barzani, une conférence universitaire s'est tenue à Kirkouk. Golan Arabic Magazine, Fondation Golan pour la culture et les médias, n° 59, année 5, Erbil, 30 avril 2001, p. 24.

14. Shawan Hussein Shenk Bakhiki, Jahhar Namik Salem 1946 - 2011 Jiyan et Bahharahum et un leader politique, Zankichi Siran Fakihti Etiquette, 2016g, (Maṣṭrṭnāmahi bḥwāwāna karawah), no. 89.

15. Région du Kurdistan, 10 et 11, Soleimani. Chapkhhaneh gahlawyj, 2020g, no. 10.

16. Suleiman Mustafa Hashan, Kurde et Yahkam Hazmon, (Hawler - Chap Khaneh Karich - 2017), no. 274.

17. Nawi 111 Je parle de la langue kurde au Parlement du Kurdistan, Ishtana Ashti, 19ème rue, district de Sāhikhim, Téhéran, Shahma, 3, Bahdanani, 1383 après JC. E, L3.

18. Aref Roushdi, en tant que leader de l'Europe, 1956-1975, 1956-1975, 1975, 1975, Bâtiment 3254, Höller, Pingshahmeh, 30 décembre 2020, n° 6.

19. Ali Jaafar, Kurdes de la diaspora, Association des étudiants kurdes en Europe, Première partie, Deuxième édition, (Istanbul - Dar Khani - 2019), p. 183.

20. Naseh Ghafour Ramadan, 37 ans après le déclenchement de la révolution du 11 septembre 1961 en mémoire, Zagros Magazine, Ministère de la Culture - Région du Kurdistan, Presses du Ministère de la Culture, Numéro 10, Erbil, 27 septembre 1998, p. 9.

21. Archives de l'Autorité encyclopédique du Parti démocratique du Kurdistan...

22. Voici les vedettes de la région du Kurdistan d'Irak - Kurdistan irakien, chaîne de télévision, Bahish Zaniari et Tandorosti, à Wanama. Dharchoun, 2 Jamara, 1969, l. 1.

23. C’est un homme noble pour vous ; son honneur et sa bonté sont grands, au meilleur sens du terme. Articles 2019, ll. 87, 93.

24. Bawar Nourdin, bibliographie kurde et du Kurdistan et son livre, Bibliographie et livres du Kurdistan, (Taran - Chapkhana - Taran - 2016g), l 197.

25. Suleiman Mustafa Hashan, Kurde et Yahkam Hazmon, (Hawler - Chap Khaneh Karich - 2017), no. 274.

26. Parti démocratique du Kurdistan, Homme politique Mahaktahbi, Bakar, Marara 4862, 28 juillet 1981, no. 1.

27. Parti démocratique du Kurdistan, Homme politique Mahaktabi, Bakar, Marara 819, 5 octobre 1991, n° 1.

28. Parti démocratique du Kurdistan, Mahkahtahbi-Siyasi, Beyar, Mara 936, 8 janvier 1991, vol. 1.

29. Parti démocratique du Kurdistan, Homme politique Mahaktabi, Bakar, 9410 mars, 5 octobre 1985, n° 1.

30. Parti démocratique du Kurdistan, Mahatahbi Siyasi, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, M.S. et Tikshahr, Jamarat 6775, 18 Tahmuz 1985, vol. 1.

31. Pehimangai Kadiran Mahdi Bahandi Richanberi Homme politique, agence de presse, iranien Parti démocratique du Kurdistan, Jumarah 632, Hauler, Yeh Kashma, 16 Abi 1992, no. 6.

32. Il est resté éveillé tard et n'a rien eu à faire avec lui. Barayehti, Parti démocratique du Kurdistan - Hikkertu, mars 2019, Birmam, Doushehmeh, Chowpatti 13, 1995, n° 7.

33. Hamid Ghohari, Médaille de Barzani, Behreztrin Khazlinan, Barghi Hekham, (Holler Dezghai) Kharkhwazi Barzani - Chapkhana de Haji Hashem - 2014g), LL 488-490.

34. Hammah Ehhamd Jaf, Khameh Bey Pak, Jardin des Peshmergas, bloc 156, Hawler, Aras Khanate, administratif 2011, no. 78.

35. Les bureaux des parlementaires sont pillés et saccagés par (OK), Khabat Newspaper, le porte-parole du Parti démocratique du Kurdistan - Uni, numéro 757, Pirmam, vendredi 10 février 1995, p. 2.

36. Derrick Khawla Kani Kadirani Party, il a une opinion particulière, (Holler - Année d'études et de tutorat et son académie) Party - Chapkhana - 2019 g), LL 78, 92 - 93, 95, 98, 104, 106, 116, 119, 122, 136, 172.

37. Voici le nom du Kurdistan, le nom du Kurdistan, le nom du Kurdistan, le nom du Kurdistan. Kurdistan, Jumarah 131, Hawler, Yahkshahmah, 5 Tahmuz 1992, no. 1.

38. Lors de la cérémonie de remise des diplômes de la douzième promotion de l'Institut de formation des cadres, le président Barzani a déclaré : « Nous travaillons sans relâche, comme toujours, pour que le parti soit une force positive pour tout l'Irak. » (Khabat, organe du Parti démocratique du Kurdistan, n° 1054, Erbil, vendredi 30 novembre 2001, p. 1).

39. Samir Salih, « Pinging Char to Him Awayna » (Hawler - Chap Khaneh Mardin - 2016), no. 46.

40. Saharik Barzani : Qu'y a-t-il de mal à cela ? Ces deux millions de personnes nient mon existence, et c'est indéniable. Quel est le nom de votre pays ?Parti démocratique du Kurdistan, Jumara 3553, Höller, Shahma, 1 Canon de Hikami 2001, no. 1.

41. Seyyed Ali Mawjani, Solmaz Sedghi, Dieu de ma grâce..., Farhang Rijal wa Khandanhay Irak contemporain, (Téhéran - Maison d'édition Azam - 1392 AH), p. 1276.

42. Shirzad Suleiman et Bitan Tahhasin ont un livre sur cette liste, le nom du groupe. Brahiti, Ehirghani Parti démocratique du Kurdistan - Yeh Kgartu, Jamara 2535, Hehuller, Pingshahmeh, 26 Chowpatti 1998, no. 5.

43. Salah al-Din Abdul Hamid Abdullah, L'Histoire de Zangana, (Soleimani - Chap Khaneh - 2018), no. 81 - 81.

44. Tariq Gambaz et Neimat Abdoula Perdaoud, L'histoire de Mantarani Kholehkihmi, L'histoire du Kurdistan-Irak 1992-2005, (Holler - No Nishtamani Kurdistan - Chakhana Shahhab - 2008, L.L. 162, 178.

45. Tariq Gambaz, Le peuple du Kurdistan - Irak Shehab - 2007g), n° 1. 119.

46. Ali Kamal Bahrzi, comme ce Naodarani, en réponse à son histoire, le meilleur d'entre eux, le meilleur d'entre eux, (Hauler - 1999 - 288-289.

47. Fatih Rasoul HaBajjah - 1979g), non. 104,

48. FractionParti démocratique du Kurdistan Par Perlman Sahardani Kaharkokian Kurd, Gevari Gohan, Navandi Keshanberi Gohan, bâtiment 429, Hauler, Chapkhana et Hazara d'Iran, 17 avril 2003, no. 4.

49. Consulat général de la Fédération de Russie en Irak, Erbil, Approbation du document d'étude, n° 440, 22 décembre 2009, p. 1.

50. Kibandi et les affaires du Kurdistan, Bahrakhim, (Hawler - Khaneh Erbil Bey Chap et Bu Kurdnah - 2012g), no. 8, 10, 14, 257, 467.

51. Kibandi et les affaires du Kurdistan, Bargi Doohim, (Hawler - Khana Erbil Bey Chap et Kurdna - 2012), no. 517.

52. Keybandi et les affaires du Kurdistan, Bahri Sijhim, (Huller - Khana E Erbil Bech Chap wa Bukurdnah - 2012G), n° 1207, 1250, 1276.

53. Je ne vais pas laisser le Parti démocratique du Kurdistan avec ses étoiles au Kurdistan, le nom du Parti démocratique du Kurdistan, Azerbaïdjan. Hikati Qutabian et Lawani, Démocratie du Kurdistan-Irak, 26 mars, avril 1992, n° 4.

54. Mohamed Mahla Qadir, la famille du parti et la culture de Barzani Nehmer, le nom de sa famille, (Holler-Dezhay-chap et In Araas, 2007, n° 97.

55. La Haute Commission électorale indépendante d'Irak, Journal Al-Taakhi, Troisième session, Maison d'impression et d'édition Al-Taakhi, Numéro 4410, Bagdad, Mardi 22 février 2005, p. 10.

56. Hé, Farouk Shawani, « Hammou Kurd », « Birghi Yahkim », (Huller - Chap Khaneh - 1997), n° 1. 113.

57. N. Beybak, Hesit et .. Beyya, Pehimanjay Kadiran Mahdi, Richanberi Siyasi, Le nom de Khabat, Ehirghani Parti démocratique du Kurdistan, Jumara 633, Hauller, Javarshmah, 19 Abi 1992, no. 5.

58. Naseeh Ghafoor Rahmazan, Comment faire du Nahdan, (Kurdistan - Chap Khaneh - 1986), LL. 1-8.

59. Conseiller indulgent envers Ramadan, il a les meilleurs des hommes, Nishtamani et les gens de Barzani Nehmer, (Havoler - Mahkatbei) 36.

60. Nasih Ghafoor Ramadan, je vais faire la fête, (Holler - 1998), LL 4, 45-47.

61. Maintenant, Jiyani et Hazirani, Gouvernement du Kurdistan, Nouveau Nom du Kurdistan, Ejirgany, Nishtmaniyah Kurdistan, Bâtiment 132, Hauller, Doushehmeh, 6 Tahmuz 1992, no. 2.

62. Voici Haremi Kurdistan Iraq, l'histoire des étoiles de Nini et Haziran, les étoiles du Kurdistan à Bahreïn, l'histoire des étoiles de Zanki Sahahaddin / Hehuler, février 1999 - 2000, (Hauler - Chapkhana Zankchi Sahehdaden - 2000), pour 183.

63. Voici l'histoire du Kurdistan irakien, les étoiles du Kurdistan irakien, le texte, le texte de l'histoire, (Haut - Chapkhana et Hazara de Bahruhardah - 1997g), LL 287-288.

64. Voici Haremi, Kurdistan irakien, Voici le Nishtmani du Kurdistan irakien, Voici le Nishtmani du Kurdistan irakien, British Council - 1992, Bahrgi Havotham, (Hehuller - Chapkhana et Hazarati Bahruhardeh - 1997), n° 342.

65. Voici Haremi, Kurdistan irakien, Voici les Nishtmani du Kurdistan irakien, Voici les Nishtmani du Kurdistan irakien, British Council - 1992, Bharghi Sizdahiyah, (Hollar - Chapkhaneh et Hazarat d'Eshnabari - 1998), LL 267, 271.

66. Voici Haremi, un Kurdistan irakien, Les Nishtmani du Kurdistan irakien, Les Nishtmani du Kurdistan irakien, British Council - 1998, Bharghi Ha-Deh-Dah-Him, (Hawlar-Chakhana-e-Hazarat-e-Bahrowardeh - 1999), LL. 30, 38.

67. Voici Harimi, Kurdistan irakien, Voici l'étoile du Nishtmani du Kurdistan irakien, Britannique 2004, Voici l'étoile du Nishtmani du Kurdistan irakien, Bharghi Si et Dou, (Huller - Chapkhana et Hazara Teh Pervardah - 2004g), n° 75.

68. Ici, Harimi, Kurdistan irakien, Les étoiles de la Nishtmaniyah du Kurdistan irakien, Scientific American (2005) Les étoiles de la Nishtmaniyah Kurdistan Irak, Bahrkhi C. et Ping, (Holler 2007), LL 3, 6.

69. Haremi, Kurdistan fédéral irakien, Hazara, Khawandani, Bagdad et Toujinah, Zanesti, Zankichi, Sahahddin, Kiljazhi Yasa et Kamyari Evaran, Khayti, Jamara 2/2/834, 25 octobre 2009, n°. 1.

70. Raya Jaff, Région du Kurdistan irakien, (Dehk - Chap Khaneh Khabat - 2002), LL 137, 139.