السيرة الذاتية
الدكتور ناصح غفور رمضان، ولد في مدينة كركوك عام ١٩٤٨، يعود أصله الى عشيرة زنكنة فيلي، حيث ترك اجداده مدينة كرماشان شرقي كوردستان في عهد حكم الصفويين وتوجهوا الى جنوب كوردستان حيث حُكم العثمانيين. أكمل مراحل دراسته الثلاث ، الأبتدائية والمتوسطة والثانوية في مدينة كركوك، تم تعيينه كمعلم الثورة عام ١٩٦٩ في مدرسة بنجوين الأبتدائية، في عام ١٩٦٩ عُيّن بوظيفة مفتش قسم المعارف من قبل ثورة ايلول في منطقة هورامان بمحافظة السليمانية، في عام ١٩٦٩ كان أحد طلبة الدورة الأولى لمعلمي الثورة بقرية ناوبردان التابعة لمحافظة اربيل.
في عام ١٩٧٠ بدأ بكتابة الشعر، في عام ١٩٧٠توجه الى الأتحاد السوفيتي لغرض الدراسة، في عام ١٩٧١ تم قبوله في قسم العلاقات الدولية والقانون الدولي بجامعة كييف، في ٢٢ حزيران ١٩٧٦حصل على شهادة الماجستير في قسم العلاقات الدولية والقانون الدولي من جامعة كييف، في ٢٤ كانون الأول ١٩٧٩ دافع عن اطروحته الدكتوراه في فلسفة التأريخ- تأريخ العلاقات الدولية والسياسة الخارجية من جامعة كييف حيث تم قبولها بتاريخ ٢٣ نيسان ١٩٨٠.
في عام ١٩٨٠ توجه الى جمهورية النمسا وكان لاجئاً فيها لغاية عام ١٩٨١، وفي عام ١٩٨١ عاد الى ايران و أقام فيها لغاية عام ١٩٨٧، بين اعوام ١٩٨٧-١٩٩١ كان ممثلاً عن الرئيس مسعود بارزاني والحزب الديمقراطي الكوردستاني في الأتحاد السوفيتي، في عام ١٩٩٠ لجأ الى المملكة السويدية ، عاد الى اقليم كوردستان بعد انتفاضة جنوب كوردستان.
في عام ١٩٩٦ حصل على درجة الأستاذ(بروفيسور) من جامعة صلاح الدين، بين اعوام (١٩٩٧-٢٠٠٨) كان استاذاً محاضراً في قسم القانون والسياسة في كلية القانون والسياسة المسائية بجامعة صلاح الدين(هه ولير)، حصل على درجة الأستاذ من جامعة موسكو عام ٢٠٠٦، في عام ٢٠٠٦ اصبح عضواً في منظمة الأدباء بلا حدود. يجيد اللغات(الكوردية، التركية، الآذرية، العربية، الروسية، الأوكرانيةـ الفارسية، الألمانية، السويدية)
الصفحات النضالية
ارتبط بتنظيمات الحزب الديمقراطي الكوردستاني في صيف عام ١٩٦٤، وفي عام ١٩٦٦ مُنح بأعتزاز عضوية الحزب، تخرج عام ١٩٦٩ من الدورة الأولي لمعهد اعداد معلمي الثورة، وتخرج من الدورة الأولى لمعهد اعداد الكوادر عام ١٩٦٩، وفي صيف عام ١٩٦٦ مُنح شرف عضوية الحزب الديمقراطي الكوردستاني، وفي عام ١٩٦٨ عمل في صفوف اتحاد طلبة كوردستان داخل مدينة كركوك وكان مسؤولاً للخلية، في صيف عام ١٩٦٩ التحق بصفوف قوات البيشمركة في حدود فعاليات لجنة الفرع الثالث للحزب الديمقراطي الكوردستاني، في (١٩٦٩-١٩٧٩) كان عضواً للجنة محلية بنجوين التابعة للجنة الفرع الرابع.
كان في عام ١٩٧٠ عضواً لجمعية الطلبة الكورد في اوروبا، كان بين اعوام (١٩٧١-١٩٧٦) عضواً للجنة منظمة اوكرانيا لجمعية الطلبة الكورد في الأتحاد السوفيتي، في ١٦-٢٠ شباط ١٩٧٢ شارك في المؤتمر الخامس عشر لجمعية الطلبة الكورد في اوروبا (K.S.S.E) في مدينة بخارست الرومانية، كان بين اعوام (١٩٧٦-١٩٨٠) مسؤولاً للجنة منظمة الأتحاد السوفيتي التابعة للجنة الفرع السادس للحزب الديمقراطي الكوردستاني، كان في ١٩٨٠-١٩٨١ عضو فرع للجنة الفرع السادس اوروبا للحزب، في عام ١٩٨٠ أشرف على تنظيمات الحزب في النمسا.
في عام ١٩٨١ ارتبط مجدداً بصفوف قوات البيشمركة، في ٢٨ ايلول ١٩٨١ تم تعيينه عضواً في قسم الأعلام، في عام ١٩٨١ كان مسؤولاً لشعبة المنشورات الكوردية، في عام ١٩٨١ تم تعيينه مسؤولاً للجنة محلية السليمانية التابعة للجنة الفرع الرابع وعضواً عاملاً للجنة الفرع الرابع، عمل في (١٩٨٤-١٩٨٥) كعضو في قسم التنظيمات، في (١٩٨٥-١٩٨٦) كان مسؤولاً للجنة محلية السليمانية التابعة للجنة الفرع الرابع، في ٥ تشرين الأول ١٩٨٥ تم اختياره عضو عامل في لجنة الفرع الرابع، في عام ١٩٨٧ عمل في قسم العلاقات بسوريا، بين اعوام (١٩٨٨-١٩٩١) عمل كباحث علمي في معهد استشراق الأتحاد السوفيتي بمدينة موسكو، في عام ١٩٨٩ تم انتخابه عضواً احتياط للجنة المركزية للحزب الديمقراطي الكوردستاني من قبل مندوبي المؤتمر العاشر، في ٥ تشرين الثاني ١٩٩١ تم تعيينه كعضو قسم في قسم التنظيم، وبتأريخ ٨ كانون الأول ١٩٩١ عُيّن مسؤولاً لمعهد الكوادر التابع للحزب الديمقراطي الكوردستاني، وفي ١٦ كانون الأول ١٩٩١ ولغاية ١٨ شباط ١٩٩٢ كان استاذاً لمادة المنهاج والنظام الداخلي للحزب الديمقراطي الكوردستاني والأسس الرئيسة للتنظيمات الحزبية في الدورة التاسعة لمعهد كوادر الحزب الديمقراطي الكوردستاني في ناحية بيرمام بمحافظة اربيل.
في ١٦ تشرين الأول ١٩٩٣ ألقى كلمة بصفة وزير التربية في حكومة اقليم كوردستان في مؤتمر الحرية لأتحاد طلبة كوردستان واتحاد الشبيبة الديمقراطي الكوردستاني في مدينة اربيل، كان مديراً للدورات ١٠، ١١، ١٢، ١٣ لمعهد اعداد كوادر الحزب واستمر فيها لغاية عام ٢٠٠٢، وفي عام ١٩٩٢ اصبح عضواً للمجلس الوطني الكوردستاني عن قائمة الحزب الديمقراطي الكوردستاني، وفي ٤ تموز ١٩٩٢ تم تعيينه وزيراً للتربية (التشكيلة الوزارية الأولى)، نشر قصيدة في صحيفة خبات لسان حال الحزب الديمقراطي الكوردستاني يوم الأربعاء ١٩ آب١٩٩٢، في عام ١٩٩٣ تم انتخابه عضواً احتياط للجنة المركزية للحزب الديمقراطي الكوردستاني- الموحد من قبل مندوبي المؤتمر الحادي عشر، في ٢٥ نيسان ١٩٩٣ تم تعيينه وزيراً للتربية في التشكيلة الثانية لحكومة اقليم كوردستان، في يوم السبت ٢٩ آيار ١٩٩٣ استقبل كوزير التربية في حكومة اقليم كوردستان البرلمانية في اقليم بايرن بجمهورية المانيا الأتحادية السيدة باربل هامر، في شهر كانون الأول عام ١٩٩٣ شارك بصفة وزير التربية في كونفرانس اللغة الكوردية الذي نظمته جامعة سوربون والمعهد الكوردي في باريس، في عام ١٩٩٣ تم انتخابه عضواً احتياط للجنة المركزية للحزب الديمقراطي الكوردستاني – الموحد من قبل مندوبي المؤتمر الحادي عشر، في ١٦ تشرين الأول ١٩٩٣ حضر كوزير التربية في مؤتمر الحرية لأتحاد الشبيبة الديمقراطي الكوردستاني واتحاد طلبة كوردستان في مدينة اربيل، في ٢٣ كانون الأول ١٩٩٤ ولغاية ٢٨ آذار ١٩٩٥ اعتصم مع ٥٨ نائباً في مبنى المجلس الوطني الكوردستاني من كل القوائم لأدانة الحرب الأهلية، في ٣٠ كانون الأول ١٩٩٤ تم نهب وسرقة مقتنيات منزله في اربيل من قبل مسلحي الأتحاد الوطني الكوردستاني، في خريف عام ١٩٩٦ زار موسكو ممثلاً عن الرئيس مسعود بارزاني وبرفقة عزيز محمد والدكتور عزالدين مصطفى رسول لغرض الحصول على الدعم من سلطات تلك الدولة للقضية الكوردية، وفي ١٩ كانون الأول ١٩٩٦ كان عضواً للجنة التعليم العالي(الدورة الأولى)، وفي ١٩ كانون الأول ١٩٩٦ كان عضواً للجنة العلاقات في المجلس الوطني الكوردستاني (الدورة الأولى).
في عام ١٩٧٧ كان مسؤولاً للدورة العاشرة لمعهد كوادر الحزب الديمقراطي الكوردستاني في مدينة اربيل، في عام ١٩٩٨ أصبح مسؤولاً للدورة الحادية عشرة لمعهد كوادر الحزب الديمقراطي الكوردستاني، وفي عام ١٩٩٨ كان استاذاً لموضوع (الحزبية) في الدورة الحادية عشرة لمعهد كوادر الحزب الديمقراطي الكوردستاني ، في ٩ ايلول ١٩٩٨ كان عضواً للجنة التعليم العالي و عضواً للجنة شؤون البيشمركة في المجلس الوطني الكوردستاني(الدورة الأولى)، نشر في عام ١٩٩٩ مقالاً باللغة العربية في مجلة زاكروس، في عام ١٩٩٨ شارك مع فلك الدين كاكايي في كونفرانس الأعلام في كوردستان بمدينة موسكو، في عام ١٩٩٩ رشح نفسه لعضوية اللجنة المركزية في المؤتمر الثاني عشر للحزب الديمقراطي الكوردستاني ولكنه لم يفز.
في ١٤ آذار ٢٠٠٠ كان عضواً للجنة التحضيرية لأحياء ذكرى ميلاد الزعيم القومي للكورد البارزاني الخالد من قبل المجلس الوطني الكوردستاني(الدورة الأولى)، في ١١ نيسان ٢٠٠٠ كان عضواً في لجنة التربية والتعليم العالي في المجلس الوطني الكوردستاني(الدورة الأولى)، في عام ٢٠٠١ كان عضواً في لجنة متابعة الأوضاع المعاشية للاجئين الكورد في الدول الأوروبية والدول الأجنبية في المجلس الوطني الكوردستاني(الدورة الأولى)، في ١٧ آيار ٢٠٠١ كان رئيساً لكتلة الحزب الديمقراطي الكوردستاني في المجلس الوطني الكوردستاني وبقي في هذا المنصب لغاية آذار عام ٢٠٠٦، في ٣-٥ نيسان ٢٠٠١ حضر نيابة عن الدكتور روژ نوري شاويس المعروف بالدكتور روژ شاويس رئيس المجلس الوطني الكوردستاني في المؤتمر الأكاديمي الأول حول كركوك في قاعة ثقافة اربيل وقدّم فيها كلمة.
فی عام ٢٠٠١ كان استاذاً لمادة التنظيم و المنهاج والنظام الداخلي للحزب الديمقراطي الكوردستاني في الدورة الثانية عشرة لمعهد كوادر الحزب الديمقراطي الكوردستاني في مدينة اربيل، في يوم الخميس ٢ تشرين الثاني ٢٠٠١ شارك برفقة الرئيس مسعود بارزاني في مراسيم تخرج الدورة الثانية عشرة لمعهد الكوادر في مدينة اربيل، في ٦ نيسان ٢٠٠٢ اصبح رئيساً لشؤون التربية والتعليم العالي للمجلس الوطني الكوردستاني(الدورة الأولى)، في عام ٢٠٠١ كان استاذاً لمادة المنهاج والنظام الداخلي للحزب الديمقراطي الكوردستاني في الدورة الثالثة عشرة لمعهد كوادر الحزب الديمقراطي الكوردستاني في مدينة اربيل، في ٣١ تشرين الثاني ٢٠٠٢ أصبح رئيساً لكتلة الحزب الديمقراطي الكوردستاني في المجلس الوطني الكوردستاني( الدورة الأولى)، في شهر شباط عام ٢٠٠٣ زار الجمهورية الروسية برفقة الدكتور روژ نوري شاويس المعروف بالدكتور روژ شاويس رئيس المجلس الوطني الكوردستاني ضمن وفد الحزب الديمقراطي الكوردستاني بهدف تعزيز العلاقات.
في ١٤ شباط ٢٠٠٤ ولغاية ١٤ نيسان ٢٠٠٤ كان استاذاً لمادة المنهاج والنظام الداخلي للحزب الديمقراطي الكوردستاني في الدورة الرابعة عشرة لمعهد كوادر الحزب الديمقراطي الكوردستاني في مدينة اربيل، في اعوام (٢٠٠٣-٢٠١٣) كان مسؤولاً لمجلس المجتمع المدني وتطوير الديمقراطية في كركوك، في ٣٠ كانون الثاني ٢٠٠٥ كان مرشحاً عن القائمة الوطنية الديمقراطية الكوردستانية برقم ١٦٢ الى المجلس الوطني الكوردستاني، في عام ٢٠٠٥ كان عضواً للجنة العلاقات و الشؤون الثقافية في المجلس الوطني الكوردستاني(الدورة الثانية)، في ٤ حزيران ٢٠٠٥ أصبح عضواً في المجلس الوطني الكوردستاني(الدورة الثانية)، في ٩ ايلول ٢٠٠٥ وبقرار من رئيس اقليم كوردستان أصبح عضواً للجنة المراجعة وتنفيذ المادة ٥٨ من قانون ادارة دولة العراق للمرحلة الأنتقالية(الدورة الثانية)، في ٢٣ آب ٢٠٠٥ كان عضواً للجنة العلاقات والشؤون الأجتماعية في المجلس الوطني الكوردستاني (الدورة الثانية)، في عام ٢٠٠٦ كان عضواً في المنظمة الدولية لجمعية حماية الشعوب المهددة. في ٢٧-٢٩ تشرين الثاني ٢٠٠٦ شارك في مؤتمر روسيا والعالمي الأسلامي في مدينة موسكو، في ٦ كانون الأول ٢٠٠٦ مُنح وسام ميخائيل لومونوسوف من قبل اللجنة الوطنية للجوائز الأجتماعية لروسيا الأتحادية في موسكو، في عام ٢٠٠٧ كان استاذاً لمادة المنهاج والنظام الداخلي للحزب الديمقراطي الكوردستاني في الدورة السادسة عشرة لمعهد كوادر الحزب الديمقراطي الكوردستاني في مدينة اربيل، في عام ٢٠١٠ كان مرشحاً لقائمة التحالف الكوردستاني لعضوية مجلس النواب العراقي، في عام ٢٠١٤ كان الشخص الوحيد في الشرق الأوسط وافريقيا تم قبوله عضواً في اللجنة المركزية لمظمة ألعاب السلام العالمي( World Peace Games)، في عام ٢٠١٠ كان مندوباً للمؤتمر الثالث عشر للحزب الديمقراطي الكوردستاني، في ١٨ كانون الأول ٢٠١٠ منحه الرئيس بارزاني وسام البارزاني الخالد تقديراً لنضاله وتضحياته في ثورتي ايلول وگولان ومرحلة انتفاضة جنوب كوردستان.
من مؤلفاته:
١- كێن ئهوانهی شۆڕشگێڕن ـ ١٩٨٢.
٢- كێشهی كورد له ڕێكهوتن و پهیماننامه نێودهوڵهتییهكانی یهكهم چواریهكی سهدهی بیستهم ـ ماستهر نامه ـ ١٩٧٦.
٣- كێشهی كورد له پهیمانی سیڤهر ـ ١٩٧٨.
٤- كێشهی كورد له سیستهمی پهیوهندی نێودهوڵهتی له نێوان ههردوو جهنگی یهكهم و دووهمی جیهانیدا ـ دكتۆرانامه ـ ١٩٧٩.
٥ - چهند لاپهڕهیهكی پێویست لهسهر بیروڕای سۆشیال دیموكراتهكان ـ ١٩٨٢.
یادداشتی ئاواره ـ ١٩٨١.
٦- سهرهتا گرنگهكانی ڕێكخستنی پارتایهتی ـ ١٩٨٤.
٧- ڕێگای كۆڵنهدان ـ ١٩٨٦.
٨- كادیر كێ یه؟ ـ ١٩٩٨.
٩- كیشهی كورد ئهمڕۆ و ڕۆڵی پ.د.ك له بزووتنهوهی ڕزگاریخوازی كورددا (به زمانی رووسی) ـ ١٩٩٠.
١٠- چهند لایهنێك له كهلهپووری نیشتمانی و خهبات گێڕانهی بارزانی نهمر ـ ٢٠٠٢.
١١- ههڵبژاردن و پڕۆسهی ههڵبژاردن چی یه و چۆن بهڕێوه دهچێت؟ ـ ٢٠٠٩.
١٢- دهستور چی یه ـ ٢٠٠٩.
١٣- كهلهپوور و ڕیبازی بارزانی نهمر له تیۆری و پراكتیكدا ـ ٢٠١٠.
١٤- یاسای گشتی نێودهوڵهتی ـ ئامادهی چاپ.
١٥- یاسای دهستووری ـ ئامادهی چاپ.
١٦- كێشه و ململانێی نێودهوڵهتی ـ ئامادهی چاپ.
المصادر:
-
لیستی ناوی بهشداربووانی دهرنهچووی كۆنگرهی دوازدهیهمی پارتی دیموکراتی کوردستان، ٧ تشرینی دووهمی ٢٠١٨ز، ل ١.
-
ئا.د.ك، وهزیری پهروهرده پێشوازی له وهفدێكی ئهڵمانیای دهكات، ڕۆژنامهی برایهتی، ئۆرگانی پارتی دیموکراتی کوردستان، ژماره ١٦٥٨، ههولێر، یهكشهمه، ٣٠ی ئایاری ١٩٩٣ز، ل ٤.
-
پهرلهمانی كوردستان و... ههڵوێستێكی مێژوویی، ڕۆژنامهی برایهتی، ئۆرگانی پارتی دیموکراتی کوردستان ـ یهكگرتوو، ژماره ٢١١٨، چوارشهمه، ٢٨ی كانونی یهكهمی ١٩٩٤ز، ل ١.
-
كۆنگرهی ئازادی دهست به كاروباری خۆی دهكات، ڕۆژنامهی برایهتی، ئۆرگانی پارتی دیموکراتی کوردستان ـ یهكگرتوو، ژماره ١٧٧٢، ههولێر، یهكشهمه، ١٧ی تشرینی یهكهمی ١٩٩٣ز، ل ل ١، ٤.
-
حامید گهوههری، میدالیای بارزانی بهرزترین خهڵاتی ڕیزلێنان، كتێبی یهكهم، چاپی دووهم، (ههولێر ـ دهزگای خێرخوازی بارزانی ـ ٢٠١٩ز)، ل، ل ل ٤٩٤ ـ ٤٩٦.
-
ناصر زنگنه، ایل زنگنه در گذر تاریخ، (تهران ـ انتشارات مركز آموزشی و پژوهشی شهید سپهبد صیاد شیرازی ـ ١٣٩٦ ھ . ش)، ل ل ٩، ١٧، ٢٢ ـ ٢٣، ٤١.
-
محمد عبدالرحمن زهنگنه، مێژووی عهشیرهتی زهنگنه، چاپی دووهم، (سلێمانی ـ چاپخانهی ڕوون ـ ٢٠١٢ز)، ل ل ٧، ٢٧٣ ـ ٢٧٦.
-
كنێر عهبدوڵڵا، بهشداری سیاسی ژنان له باشوری كوردستان، (سلێمانی ـ ٢٠١٦ز)، ل ل ٩١، ١٢١.
-
علي جعفر، كورد المهجر جمعیة الطلبة الكورد في أوروبا، الجزء الثاني، الطبعة الثانیة، (أستانبول ـ دار خاني ـ ٢٠٢٠م)، ص ١٩٤.
-
كهلهپوور و رێبازی بارزانی نهمر له تیۆری و پراكتیكدا، (ههولێر ـ چاپخانهی ڕۆشنبیری ـ ٢٠١٠ز)، ل ل ١ ـ ١٣٦.
-
لیستی نیشتمانیی دیموكراتی كوردستان بۆ پهرلهمانی كوردستان، ڕۆژنامهی بهرهو ههلبژاردن، لیژنهی باڵای راگهیاندنی ههڵبژاردنهكان، ژماره ٥، ههولێر، چاپخانهی ڕۆشنبیری، ٢٢ی كانونی دووهمی ٢٠٠٥ز، ل ٣.
-
ووتاری بهڕێز وهزیری پهروهرده، ڕۆژنامهی پێشكهوتن، ئۆرگانی یهكێتی قوتابیان و لاوانی دیموكراتی كوردستان، ژماره ٤٨، ههولێر، تشرینی دووهمی ١٩٩٣ز، ل ٢.
-
برعایة الرئیس البارزاني.. عقد مؤتمر أكادیمي حول كركوك، مجلة گولان العربي، مؤسسة گولان للثقافة والأعلام، العدد ٥٩، السنة الخامسة، أربیل، ٣٠ نیسان ٢٠٠١م، ص ٢٤.
-
شوان حسێن شینك باڵهكی، جهوههر نامق سالم ١٩٤٦ ـ ٢٠١١ ژیان و بهرههم و ڕۆڵی سیاسی، زانكۆی سۆران فاكهڵتی ئاداب، ٢٠١٦ز، (ماستهرنامهی بڵاونهكراوه)، ل ٨٩.
-
پاڵێوراوانی لیستی هاوپهیمانی كوردستان، گۆڤاری دهنگدان، دهزگای ههڵبژاردنی (ی.ن.ك)، ژماره ١٠ و ١١، سلێمانی، چاپخانهی گهلاوێژ، ٢٠٢٠ز، ل ١٠.
-
سلێمان مستهفا حهسهن، كورد و یهكهم ئهزمون، (ههولێر ـ چاپخانهی كارۆ ـ ٢٠١٧ز)، ل ٢٧٤.
-
ناوی ١١١ پاڵیوراوی لیستی هاوبهشی كوردستانی بۆ پهرلهمانی كوردستان، ڕۆژنامهی آشتی، ژماره ١٩، ساڵی یهكهم، تهران، شهمه، ٣ی ڕێبهندانی ١٣٨٣ ك . ھ، ل ٣.
-
عارف روشدی، كۆمهڵهی خوێندكارانی كورد له ئهوروپا له نێوان ساڵانی ١٩٥٦ ـ ١٩٧٥، ڕۆژنامهی ههولێر، ژماره ٣٢٥٤، ههولێر، پێنجشهمه، ٣٠ كانونی دووهمی ٢٠٢٠ز، ل ٦.
-
علي جعفر، كورد المهجر جمعیة الطلبة الكورد في أوروبا، الجزء الأول، الطبعة الثانیة، (أستانبول ـ دار خاني ـ ٢٠١٩م)، ص ١٨٣.
-
ناصح غفور رمضان، ٣٧ عاما علی اندلاها ثورة ١١ أیلول ١٩٦١ في الذاكرة، مجلة زاگروس، وزارة الثقافة ـ أقلیم كردستان، مطبعة وزارة الثقافة، العدد ١٠، أربیل، ٢٧ ایلول ١٩٩٨م، ص ٩.
-
أرشيف هيئة الموسوعة للحزب الديمقراطي الكوردستاني..
-
ئهنجومهنی سهركردایهتی شۆڕش ـ كوردستانی عێراق، مهكتهبی تهنفیزی، بهشی زانیاری و تهندروستی، بڕوانامهی دهرچوون، ژماره ٢، ١٩٦٩ز، ل ١.
-
ئهحمهد شهریف لهك، شرۆڤهی ڕووداوه مێژووییهكان، بهرگی دووهم، (ههولێر ـ چاپخانهی ڕۆژههڵات ـ ٢٠١٩ز)، ل ل ٨٧، ٩٣.
-
بوار نوورهدین، كورد و كوردستان بیبلیۆگرافیا و پێڕستیان له كتێبی كوردیدا، بهرگی دووهم بهشی دووهم، (تاران ـ چاپخانهی تاران ـ ٢٠١٦ز)، ل ١٩٧.
-
سلێمان مستهفا حهسهن، كورد و یهكهم ئهزمون، (ههولێر ـ چاپخانهی كارۆ ـ ٢٠١٧ز)، ل ٢٧٤.
-
پارتی دیموکراتی کوردستان، مهكتهبی سیاسی، بڕیار، ژماره ٤٨٦٢، ٢٨ ئهیلولی ١٩٨١ز، ل ١.
-
پارتی دیموکراتی کوردستان، مهكتهبی سیاسی، بڕیار، ژماره ٨١٩، ٥ تشرینی دووهمی ١٩٩١ز، ل ١.
-
پارتی دیموکراتی کوردستان، مهكتهبی سیاسی، بڕیار، ژماره ٩٣٦، ٨ كانونی یهكهمی ١٩٩١ز، ل ١.
-
پارتی دیموکراتی کوردستان، مهكتهبی سیاسی، بڕیار، ژماره ٩٤١٠، ٥ تشرینی یهكهمی ١٩٨٥ز، ل ١.
-
پارتی دیموکراتی کوردستان، مهكتهبی سیاسی، بۆ ههمو بهشهكانی م.س ی تێكۆشهر، ژماره ٦٧٧٥، ١٨ تهموزی ١٩٨٥ز، ل ١.
-
پهیمانگای كادیران مهڵبهندی رۆشنبیری سیاسی، ڕۆژنامهی خهبات، ئۆرگانی پارتی دیموکراتی کوردستان، ژماره ٦٣٢، ههولێر، یهكشهمه، ١٦ ئابی ١٩٩٢ز، ل ٦.
-
تاڵانكردنی سهرو ماڵی هاووڵاتیان لهلایهن چهكدارانی تاڵانچی بهردهوامه، بهشی یهكهم، ڕۆژنامهی برایهتی، ئۆرگانی پارتی دیموکراتی کوردستان ـ یهكگرتوو، ژماره ٢١١٩، پیرمام، دووشهمه، ١٣ شوباتی ١٩٩٥ز، ل ٧.
-
حامید گهوههری، میدالیای بارزانی بهرزترین خهڵاتی ڕێزلێنان، بهرگی یهكهم، (ههولێر ـ دهزگای خێرخوازیی بارزانی ـ چاپخانهی حاجی هاشم ـ ٢٠١٤ز)، ل ل ٤٨٨ ـ ٤٩٠.
-
حهمه ئهحمهد جاف، خامهی بێباك، گۆڤاری دهنگی پێشمهرگه، ژماره ١٥٦، ههولێر، چاپخانهی ئاراس، ئاداری ٢٠١١ز، ل ٧٨.
-
دور البرلمانیین تتعرض الی السرقة والنهب من قبل (اوك)، جریدة خهبات، لسان حال الحزب الدیمقراطي الكوردستاني ـ الموحد، العدد ٧٥٧، پیرمام، الجمعة، ١٠ شباط ١٩٩٥م، ص ٢.
-
دیرۆكی خولهكانی كادیرانی پارتی، له شاخهوه بۆ شار، (ههولێر ـ سهنتهری دیراسات و تویژینهوه و ئهكادیمیای پارتی ـ چاپخانهی ڕۆژههڵات ـ ٢٠١٩ز)، ل ل ٧٨، ٩٢ ـ ٩٣، ٩٥، ٩٨، ١٠٤، ١٠٦، ١١٦، ١١٩، ١٢٢، ١٣٦، ١٧٢.
-
ڕاگهیاندنی ئهنجومهنی وهزیرانی ههرێمی كوردستان، ڕۆژنامهی كوردستانی نوێ، ئۆرگانی یهكێتیی نیشتمانیی كوردستان، ژماره ١٣١، ههولێر، یهكشهمه، ٥ تهموزی ١٩٩٢ز، ل ١.
-
الرئیس البارزاني في حفل تخرج الدورة الثانیة عشرة لمعهد اعداد الكوادر : نعمل جاهدین وكما كنا دائما بأن یكون الپارتي عامل خیر لعموم العراق، جریدة خهبات، لسان حال الحزب الدیمقراطي الكوردستاني، العدد ١٠٥٤، أربیل، الجمعة، ٣٠ تشرین الثاني ٢٠٠١م، ص ١.
-
سمیر صالح، پێنج شار له ئاوێنهی ڕۆژگاردا، (ههولێر ـ چاپخانهی ماردین ـ ٢٠١٦ز)، ل ٤٦.
-
سهرۆك بارزانی : كێشهی نهتهوهیهكی سی، چل ملێونی به ئینكاری وجودی لای ئهم و ئهو چارهسهر ناكرێ، ڕۆژنامهی برایهتی، ئۆرگانی پارتی دیموکراتی کوردستان، ژماره ٣٥٥٣، ههولێر، شهمه، ١ كانونی یهكهمی ٢٠٠١ز، ل ١.
-
سید علی موجانی، سولماز صدقی، الهه نعمتی ...، فرهنگ رجال و خاندانهای معاصر عراق، (تهران ـ نشر عظام ـ ١٣٩٢ ھ ش)، ص ١٢٧٦.
-
شێرزاد سلێمان و بۆتان تهحسین، لهم ڕۆژانهدا خولی پهیمانگای كادیران سهركهوتووانه كۆتایی دێت، ڕۆژنامهی برایهتی، ئۆرگانی پارتی دیموکراتی کوردستان ـ یهكگرتوو، ژماره ٢٥٣٥، ههولێر، پێنجشهمه، ٢٦ شوباتی ١٩٩٨ز، ل ٥.
-
صلاح الدین عبدالحمید عبدالله، مێژووی هۆزی زهنگنه، (سلێمانی ـ چاپخانهی ڕهههند ـ ٢٠١٨ز)، ل ل ٨١ ـ ٨١.
-
طارق جامباز و نیعمهت عهبدوڵڵا پیرداود، پهرلهمانتارانی خولی یهكهمی پهرلهمانی كوردستان ـ عێراق ١٩٩٢ ـ ٢٠٠٥، (ههولێر ـ ئهنجومهنی نیشتمانیی كوردستان ـ چاپخانهی شههاب ـ ٢٠٠٨ز)، ل ل ١٦٢، ١٧٨.
-
طارق جامباز، پهرلهمانتارانی خولی دووهمی پهرلهمانی كوردستان ـ عێراق، (ههولێر ـ ئهنجومهنی نیشتمانیی كوردستان ـ چاپخانهی شههاب ـ ٢٠٠٧ز)، ل ١١٩.
-
عهلی كهمال بهرزی، كهسایهتی ناودارانی كورد له سهدهی بیستهم، بهرگی یهكهم، (ههولێر ـ پڕۆژهی بهرزی ـ چاپخانهی زانكۆ ـ ١٩٩٩ز)، ل ل ٢٨٨ ـ ٢٨٩.
-
فاتح رسول، چهند لاپهڕهیهك له مێژووی خهباتی گهلی كوردمان، بهرگی یهكهم، (سوید ـ چاپخانهی ههڵهبجه ـ ١٩٧٩ز)، ل ١٠٤،
-
فراكسیۆنی پارتی دیموکراتی کوردستان له پهرلهمان سهردانی كهركوكیان كرد، گۆڤاری گوڵان، ناوهندی ڕۆشنبیری گوڵان، ژماره ٤٢٩، ههولێر، چاپخانهی وهزارهتی پهروهرده، ١٧ نیسانی ٢٠٠٣ز، ل ٤.
-
القنصلیة العامة لروسیا الاتحادیة في العراق أربیل، تأیید وثیقة دراسیة، العدد ٤٤٠، ٢٢ كانون الأول ٢٠٠٩م، ص ١.
-
كۆبهندی وهقایعی كوردستان، بهرگی یهكهم، (ههولێر ـ خانهی ئهربیل بۆ چاپ و بڵاوكردنهوه ـ ٢٠١٢ز)، ل ل ٨، ١٠، ١٤، ٢٥٧، ٤٦٧.
-
كۆبهندی وهقایعی كوردستان، بهرگی دووهم، (ههولێر ـ خانهی ئهربیل بۆ چاپ و بڵاوكردنهوه ـ ٢٠١٢ز)، ل ٥١٧.
-
كۆبهندی وهقایعی كوردستان، بهرگی سێیهم، (ههولێر ـ خانهی ئهربیل بۆ چاپ و بڵاوكردنهوه ـ ٢٠١٢ز)، ل ل ١٢٠٧، ١٢٥٠، ١٢٧٦.
-
لیستهی ناوی پاڵیوراوانی پارتی دیموکراتی کوردستان بۆ ئهنجومهنی نیشتمانی له كوردستان، ڕۆژنامهی پێشكهوتن، ئۆرگانی یهكێتی قوتابیان و لاوانی دیموكراتی كوردستان ـ عێراق، ژماره ٢٦، ئایاری ١٩٩٢ز، ل ٤.
-
محهمهد مهلا قادر، خهباتنامه كورته مێژووی پارتی و كولتووری بارزانیی نهمر، چاپی دووهم، (ههولێر ـ دهزگای چاپ و بڵاوكردنهوهی ئاراس ـ ٢٠٠٧ز)،ل ٩٧.
-
المفوضیة العلیا المستقلة للانتخابات في العراق، جریدة التآخي، الدورة الثالثة، دار التآخي للطباعة والنشر، العدد ٤٤١٠، بغداد، الثلاثاء، ٢٢ شباط ٢٠٠٥م، ص ١٠.
-
مهلا فاروق شوانی، ههموو كورد، بهرگی یهكهم، (ههولێر ـ چاپخانهی ڕۆشنبیری ـ ١٩٩٧ز)، ل ١١٣.
-
ن.بێباك، ههست و .. بڕیاڕ، پهیمانگای كادیران مهڵبهندی رۆشنبیری سیاسی، ڕۆژنامهی خهبات، ئۆرگانی پارتی دیموکراتی کوردستان، ژماره ٦٣٣، ههولێر، چوارشهمه، ١٩ ئابی ١٩٩٢ز، ل ٥.
-
ناسیح غهفوور رهمهزان، ڕێگای كۆڵنهدان، (كوردستان ـ چاپخانهی خهبات ـ ١٩٨٦ز)، ل ل ١ ـ ٨.
-
ناصح غفور رمضان، چهند لایهنێك له كهلهپووری نیشتمانی و خهبات گێڕانهی بارزانی نهمر، (ههولێر ـ مهكتهبی ڕێكخستنی پێشمهرگه ـ چاپخانهی وهزارهتی پهروهرده ـ ٢٠٠٢ز)، ل ٣٦.
-
ناصح غفور رمضان، چۆنیهتی پێگهیاندنی كادیری پارتایهتی، (ههولێر ـ ١٩٩٨ز)، ل ل ٤، ٤٥ ـ ٤٧.
-
ناو و ژیانی وهزیرانی حكومهتی كوردستان، ڕۆژنامهی كوردستانی نوێ، ئۆرگانی یهكێتیی نیشتمانیی كوردستان، ژماره ١٣٢، ههولێر، دووشهمه، ٦ تهموزی ١٩٩٢ز، ل ٢.
-
ههرێمی كوردستانی عێراق، سهرۆكایهتی ئهنجومهنی وهزیران، ئهنجومهنی فێركردنی باڵا، سهرۆكایهتی زانكۆی سهڵاحهددین / ههولێر، ڕێبهری دهرچوانی ١٩٩٩ ـ ٢٠٠٠، (ههولێر ـ چاپخانهی زانكۆی سهڵاحهددین ـ ٢٠٠٠ز)، ل ١٨٣.
-
ههرێمی كوردستانی عێراق، ئهنجومهنی نیشتمانیی كوردستانی عێراق، پرۆتۆكۆلهكان، بهرگی یهكهم، (ههولێر ـ چاپخانهی وهزارهتی پهروهرده ـ ١٩٩٧ز)، ل ل ٢٨٧ ـ ٢٨٨.
-
ههرێمی كوردستانی عێراق، ئهنجومهنی نیشتمانیی كوردستانی عێراق، ئهنجومهنی نیشتمانیی كوردستانی عێراق پرۆتۆكۆلهكان ـ ١٩٩٢، بهرگی حهوتهم، (ههولێر ـ چاپخانهی وهزارهتی پهروهرده ـ ١٩٩٧ز)، ل ٣٤٢.
-
ههرێمی كوردستانی عێراق، ئهنجومهنی نیشتمانیی كوردستانی عێراق، ئهنجومهنی نیشتمانیی كوردستانی عێراق پرۆتۆكۆلهكان ـ ١٩٩٢، بهرگی سێزدهیهم، (ههولێر ـ چاپخانهی وهزارهتی ڕۆشنبیری ـ ١٩٩٨ز)، ل ل ٢٦٧، ٢٧١.
-
ههرێمی كوردستانی عێراق، ئهنجومهنی نیشتمانیی كوردستانی عێراق، ئهنجومهنی نیشتمانیی كوردستانی عێراق پرۆتۆكۆلهكان ـ ١٩٩٨، بهرگی ههژدهیهم، (ههولێر ـ چاپخانهی وهزارهتی پهروهرده ـ ١٩٩٩ز)، ل ل ٣٠، ٣٨.
-
ههرێمی كوردستانی عێراق، ئهنجومهنی نیشتمانیی كوردستانی عێراق، پرۆتۆكۆلهكانی ٢٠٠٤ی ئهنجومهنی نیشتمانیی كوردستانی عێراق، بهرگی سی و دوو، (ههولێر ـ چاپخانهی وهزارهتی پهروهرده ـ ٢٠٠٤ز)، ل ٧٥.
-
ههرێمی كوردستانی عێراق، ئهنجومهنی نیشتمانیی كوردستانی عێراق، پرۆتۆكۆلهكانی ساڵی (٢٠٠٥)ی ئهنجومهنی نیشتمانیی كوردستانی عێراق، بهرگی سی و پێنج، (ههولێر ـ ٢٠٠٧ز)، ل ل ٣، ٦.
-
ههرێمی كوردستانی عێراقی فیدرال، وهزارهتی خوێندنی باڵا و توێژینهوهی زانستی، زانكۆی سهڵاحهددین، كۆلیژی یاسا و ڕامیاری ئێواران، خۆیهتی، ژماره ٢/٢/٨٣٤، ٢٥ تشرینی دووهمی ٢٠٠٩ز، ل ١.
-
وریا جاف، مێژووی دهنگی كوردستانی عێراق، (دهۆك ـ چاپخانهی خهبات ـ ٢٠٠٢ز)، ل ل ١٣٧، ١٣٩.
