Биография

Адвокат Джерджис Фатх Аллах Шаммас, известный как адвокат Джерджис Фатх Аллах, родился в городе Мосул в 1920 году, по национальности халдей, по вероисповеданию католик. Он завершил начальное, среднее и старшее образование в городе Мосул, в 1939 году был принят на юридический факультет Багдадского университета и получил степень бакалавра в 1943 году. Некоторое время занимался адвокатской практикой. В 1971 году он уехал в Ливан и поселился там. В 1975 году, после неудачи Сентябрьская революция Он укрылся в Иране, в августе 1979 после победы революции народов Ирана и обострения иранской ситуации он попросил политического убежища в Великобритании, а также направился в Королевство Швеция, где проживал в качестве беженца,

Он скончался в Эрбиле 23 июля 2006 года и был похоронен на кладбище Айнкава недалеко от Эрбиля. Он владел языками (сирийским, арабским, английским, французским, курдским, шведским и персидским).

 Страницы борьбы 

Был связан с организациями Иракской партии независимости в 1946 году, был одним из основателей Народной партии в 1946 году и владельцем лицензии на издание газеты «Ар-Равафид» на арабском языке, взял на себя ответственность за отделение Народной партии в Мосуле в 1947 году, вступил в Демократическую партию Курдистана в 1948 году, а в 4 июня 1956 года был владельцем лицензии на издание газеты «Ар-Раид» на арабском языке, которая выходила в городе Мосул и была закрыта в 14 июля 1958 года военными властями, в 7 мая 1959 года был владельцем лицензии и главным редактором газеты «Аль-Хакика – Расти», которая выходила в городе Мосул на арабском и курдском языках и была закрыта в 3 апреля 1960 года после выхода 24 номера правительством Иракской Республики, в январе 1959 года поддержал список учителей Иракской коммунистической партии на выборах в Союз учителей Ирака в городе Мосул, сыграл роль в организации демонстраций сторонников мира в 1959 году в городе Мосул, которые были организованы Иракской коммунистической партией, также сыграл роль в подавлении переворота полковника Абдель Ваххаба аш-Шаввафа (1916–1959) в городе Мосул.

 В 1959 году он был членом редакционного совета газеты «Хабат» — печатного органа Демократической партии Курдистана (Ирак), в 1960 году занимался адвокатской практикой в городе Мосул, в 1961 году, когда началась Сентябрьская революция он вместе с инженером Шокатом, известным как Шокат Акрайи, участвовал в подпольном издании газеты «Хабат», печатного органа Демократической партии Курдистана, в Багдаде, в 1961 году он был арестован властями иракского правительства и заключен в тюрьму Ар-Рамади на западе Ирака, в том же году был освобожден из тюрьмы по амнистии и возобновил издание газеты «Хабат», а в июне 1963 9 года, когда он был советником делегации на переговорах Первого народного конгресса (Конгресс в Кой-Санджаке) с багдадским режимом, он был арестован ополченцами Национальной гвардии, связанными с Партией арабского социалистического возрождения (Баас), и подвергнут пыткам.     

В 1968 году он был членом редакционного совета журнала «Аль-Кадр» и газеты «Ат-Таахи», а также вторым главным редактором газеты «Ат-Таахи» на арабском языке, в 1968 году вступил в ряды сил пешмерга Сентябрьское восстание в (1968-1969) году он был преподавателем дисциплины «Научные, политические и исторические основы современного Ирака» на первом курсе Института подготовки учителей революции, в (1968-1969) году был преподавателем дисциплины «Дела и положение Ирака» на первом курсе Школы подготовки кадров Демократической партии Курдистана в деревне Чуман в пределах освобожденных районов провинции Эрбиль, в 1969 году был преподавателем дисциплины «Политология» на втором курсе Школы подготовки кадров Демократической партии Курдистана в деревне Навбердан в пределах освобожденных районов провинции Эрбиль, в 12 июне 1970 года он стал по приказу лидера Мустафы Барзани(1903-1979) членом делегации Демократической партии Курдистана для визита в город Эн-Наджаф на западе Ирака с целью участия в траурной церемонии по случаю кончины верховного лидера шиитов в мире аятоллы аль-узмы Абдель-Мухсена аль-Хакима (1889-1970), в 25 июня 1970 года Совет революционного командования Ирака последующим приказом отменил постановление военного трибунала в Мосуле, вынесенное в отношении него, в 1970 году был избран кандидатом в члены Центрального комитета Демократической партии Курдистана делегатами восьмого съезда, с июля 1970 года по ноябрь 1970 года был преподавателем географии Ирака на третьем курсе школы подготовки кадров Демократической партии Курдистана в городе Багдад, в 1970 году был арестован и подвергнут пыткам властями Партии арабского социалистического возрождения (БААС) и заключен в тюрьму Каср ан-Нихая на семьдесят дней из-за написания статьи по случаю кончины Гамаля Абдель Насера (1918-1970) в газете «Ат-Таахи». После поездки в Ливан в 1973 году он некоторое время содержался в заключении ливанской разведкой, в (1973-1974) был назначен приказом президента Масуда Барзани Будучи членом комитета по подготовке и написанию проекта федерации региона Курдистан, в 1974 году он стал одним из основателей Курдского Красного Полумесяца, в 1974 году был преподавателем дисциплины «Программа и внутренний устав Демократической партии Курдистана» на шестых курсах школы подготовки кадров Демократической партии Курдистана в деревне Зенове Шейхи в провинции Эрбиль, в (1974-1975) годах был главным редактором журнала «Аль-Кадир» и газеты «Хабат», официального органа Демократической партии Курдистана, вернулся в Курдистан в 25 апреле 1999 года и был встречен председателем Национального совета Курдистана адвокатом Джаваром Намиком Салимом(1946-2011) в городе Эрбиль, в воскресенье 15 октября 2000 года его встретил председатель Национального совета Курдистана доктор Рож Нури Садик, известный как Рож Нури Шавис, в 3-5 апреле 2001 года принял участие в Первой академической конференции по Киркуку в зале культуры в городе Эрбиль, где выступил с речью. 

Среди его работ:

 1. Свет на ассирийский вопрос – 1933.

2. Исторические основы международного рабочего движения – 1946.

3. Свержение власти не происходит таким образом ـ 1990.

4. Кувейтская авантюра: фасад и изнанка ـ 1991, в двух томах.

5. Военные преступления и их исполнители в Ираке и Кувейте ـ 1992.

6. Ассирийские исследования: история того, что упустила история ـ 1997.

7. Путешествие в недавнее прошлое — 1998.

8. Начало распространения христианства в Месопотамии. Четыре тома.

9. Курдистан или смерть — (первое издание — 1986), (второе издание — 2012), перевод.

 10. О военных преступлениях, преступлениях против мира и геноциде — (второе издание — 2004).

11. Колыбель человечества — (первое издание — 1971), (третье издание — 2001), (четвертое издание — 2010), (пятое издание — 2012), перевод.

 12. Южный Курдистан — (второе издание — 1999), (третье издание — 2001), (четвертое издание — 2012), перевод.

13. Мехабадская республика — (первое издание — 1972), (второе издание — 2012), перевод.

 14. Ирак в эпоху Касема — 2012, перевод в двух томах.

 15.  Взлет и падение Третьего рейха — 2012, перевод в двух томах.

 16. Размышления об арабском национализме — 2012, в пяти томах.

 17. Жизнеописания — 2005, перевод в трех томах.

 18. Люди и события на весах — 2012.

19. Автобиография Бенвенуто Челлини — 2012, перевод.

 20. Два исследования на полях восстания шейха Убейдаллы ан-Нахри — (первое издание — 2000), (второе издание — 2010), (третье издание — 2012), перевод.

 21. Пробуждение курдов — 2012, было переведено на курдский язык в двух томах под названием «Политическая история курдского пробуждения» — 1900 — 1925 и опубликовано в 2009 году.

 22. О военных преступлениях, преступлениях против мира и геноциде — 2014.

23. История арабской музыки, перевод.

 24. Кармен Просье — 1954, перевод.

 25. Принесение присяги юридическим лицом в решениях Кассационного суда Ирака.

 26. Путешествие к храбрым людям в Курдистане, (второе издание — 1999), (третье издание — 2012), перевод.

 27. Как боднуть небо — 1953, перевод. 

28. Последний приговорённый к смерти, 1933, перевод.

 29. Воспоминания из Мёртвого дома, 1953, перевод.

 30. История присяжных — 1958, перевод.

31. Мосул, мать двух вёсен — 1956.

32. Принесение юридическим лицом присяги в постановлениях суда Ирака — 1957.

33. Наследие ислама — (первое издание — 1954), (второе издание — 2012), перевод, в двух томах.

32. Курды, турки и арабы — (первое издание — 197), (второе издание — 2012), перевод.

33. Значение имен звуков в «Книге песен» аль-Исфахани — 1958.

34. Жюри присяжных — 1953.

Источники: 

  1. Архив энциклопедического комитета Демократической партии Курдистана

  2. Уриэль Дан, Ирак в эпоху Касема, перевод и комментарии Джерджиса Фатхуллы, том первый, (Эрбиль — издательство «Арас» и публикации «Аль-Джамаль» — 2012 г.), стр. 1, 512.

  3. Уриэль Данн, Ирак во времена Касема, перевод и комментарии Джерджиса Фатхуллы, часть вторая, (Эрбиль — издательство «Арас» и публикации «Аль-Джамаль» — 2012 г.), стр. 1, 463.

  4. Пояснение Демократической партии Курдистана в Ираке, газета «Ат-Таахи», номер 1344, Багдад, типография «Таймс», вторник, 29 мая 1973 г., стр. 4. 

  5. Под патронажем президента Барзани… состоялся академический конгресс по Киркуку, журнал «Гулан аль-Араби», фонд культуры и СМИ «Гулан», номер 59, пятый год издания, Эрбиль, 30 апреля 2001 г., стр. 25. 

  6. Буар Нуреддин, Библиография курдов и Курдистана и их перечень в курдских книгах, том второй, часть вторая, (Тегеран — типография «Тегеран» — 2016 г.), стр. 302 — 303.

  7. Плутарх, «Сравнительные жизнеописания», перевод Джирджиса Фатхалла, часть первая, (Эрбиль — издательство «Арас» — типография Министерства образования — 2005 г.), стр. 1, 656. 

  8. Плутарх, «Сравнительные жизнеописания», перевод Джирджиса Фатхалла, часть вторая, (Эрбиль — издательство «Арас» — типография Министерства образования 2005 г.), стр. 663, 1247.

  9. Плутарх, «Сравнительные жизнеописания», перевод Джирджиса Фатхалла, часть третья, (Эрбиль — издательство «Арас» — типография Министерства образования — 2005 г.), стр. 1255, 1928

  10. Джаббар Джаббари, «История курдской прессы в Ираке», (Багдад — Главное управление курдской культуры — типография «Аль-Умма» — 1975 г.), стр. 54. 

  11. Джарджис Фатх Аллах, «Ирак в эпоху Касема: мнения и размышления» 1958 — 1988, часть вторая, (Швеция — Издательство и типография «Набез» — 1989 г.), стр. 666 — 668.

  12. Джарджис Фатх Аллах, «Люди и события на весах», (Бейрут — Издательство и типография «Арас» и публикации «Аль-Джамаль» — 2012 г.), стр. 1, 9 — 19, 80, 101, 431.

  13. Джарджис Фатх Аллах, «Два очерка на полях восстания шейха Убейдаллы ан-Нахри», второе издание, (Эрбиль — Издательство и типография «Арас» — 2010 г.), стр. 1, 199.

  14. Джарджис Фатх Аллах, «Кувейтская авантюра: фасад и подоплека», часть первая, (Стокгольм — 1991 г.), стр. 1, 374. 

  15. Джарджис Фатх Аллах, Взгляды на арабский национализм до 1970 года, часть первая, (Эрбиль — Издательство и типография Арас и публикации Аль-Джамаль — 2012 г.), стр. 1, 585.

  16. Джарджис Фатх Аллах, Кувейтская авантюра: фасад и подоплека, часть вторая, (Стокгольм — 1991 г.), стр. 375, 702.

  17. Джарджис Фатх Аллах, Взгляды на арабский национализм до 1970 года, часть вторая, (Эрбиль — Издательство и типография Арас и публикации Аль-Джамаль — 2012 г.), стр. 597, 1196.

  18. Джарджис Фатх Аллах, Взгляды на арабский национализм до 1970 года, часть четвертая, (Эрбиль — Издательство и типография Арас и публикации Аль-Джамаль — 2012 г.), стр. 1893, 2300. 

  19. Джарджис Фатх Аллах, «Мнения об арабском национализме до 1970 года», часть пятая, (Эрбиль — издательство «Арас» и издательство «Аль-Джамаль» — 2012 г.), стр. 23909, 2784.

  20. Джарджис Фатх Аллах, «Пробуждение курдов», (Эрбиль — издательство «Арас» и издательство «Аль-Джамаль» — 2012 г.), стр. 1, 701. 

  21. Джарджис Фатхулла, «Пробуждение курдов: Политическая история 1900 — 1925», перевод Хасана Джафа, часть первая, (Дахук — Центр исследований и публикаций Мокрияни — типография «Хани» — 2009 г.), стр. 1, 9, 344.

  22. Джарджис Фатхулла, «Пробуждение курдов: Политическая история 1900 — 1925», перевод Хасана Джафа, часть вторая, (Дахук — Центр исследований и публикаций Мокрияни — типография «Хани» — 2009 г.), стр. 1, 345, 752. 

  23. Джамаль Набаз, Мемуары о тех днях, которые больше не вернутся, (Сулеймания — издательство «Шиван» — 2017 г.), стр. 371.

  24. Хасан Латиф аз-Зубайди, Энциклопедия иракских партий, (Бейрут — مؤسسة العارف للمطبوعات — 2007 г.), стр. 481. 

  25. Дана Адамс Шмидт, Путешествие к храбрым людям в Курдистане, перевод и комментарии Джерджиса Фатхалла, (Эрбиль — издательство «Арас» и публикации «Аль-Джамаль» — 2012 г.), стр. 1, 352.

  26. Дана Адамс Шмидт, Путешествие к храбрым людям в Курдистане, перевод и комментарии Джерджиса Фатхалла, второе издание, (Эрбиль — издательство «Арас» — типография Министерства просвещения — 1999 г.), стр. 1, 464. 

  27. У. Э. Виграм и Эдгар Т. Э. Виграм, Колыбель человечества, перевод Джерджиса Фатхуллы, (Эрбиль — издательство и типография Арас и публикации Аль-Джамаль — 2012 г.), стр. 1, 446. 

  28. У. Э. Виграм и Эдгар Т. Э. Виграм, Колыбель человечества: Жизнь на востоке Курдистана, перевод адвоката Джерджиса Фатхуллы, (Багдад — публикации международной компании Дар аль-Уруба по изданию и дистрибуции — типография Аз-Заман — 1971 г.), стр. 1, 371.

  29. У. Э. Виграм и Эдгар Т. Э. Виграм, Колыбель человечества: Жизнь на востоке Курдистана, перевод Джерджиса Фатхуллы, четвертое издание, (Эрбиль — издательство и типография Арас — 2010 г.), стр. 1, 349. 

  30. История кадровых курсов Партии, от гор до города, (Эрбиль — Центр исследований, изысканий и Академия Партии — типография Рожхелат — 2019 г.), стр. 19, 22, 26, 32, 34, 54.

  31. Ризгар Нури Шавейс, Мы выпустили «Хабат» тайно в Багдаде после ее закрытия, газета «Хабат», орган Демократической партии Курдистана — Единой, № 922, Эрбиль, пятница, 30 апреля 1999 г., стр. 8 — 9. 

  32. Рене Моррис, «Курдистан или смерть», перевод и комментарии адвоката Джарджиса Фатхаллаха, (Лондон — Курдология — 1986 г.), стр. 1, 143. 

  33. Председатель Национального совета Иракского Курдистана принимает господина Джарджиса Фатхаллаха, газета «Хабат», орган Демократической партии Курдистана, № 998, Эрбиль, пятница, 20 октября 2000 г., стр. 2. 

  34. Председатель парламента Курдистана принимает патриотического деятеля господина Джарджиса Фатхуллу, газета «Брайати», орган Демократической партии Курдистана — Единый, номер 2821, Эрбиль, понедельник, 26 апреля 1999 г., с. 1. 

  35. Саид Накам, «Воспоминания Саида Накама», (Эрбиль — издательство «Арас» — 2003 г.), с. 235. 

  36. С. Дж. Эдмондс, «Курды, турки и арабы», перевод Джарджиса Фатхуллы, (Эрбиль — издательство и типография «Арас» и публикации «Аль-Джамаль» — 2012 г.), с. с. 1, 623. 

  37. Господин Барзани направляет делегацию для участия в траурной церемонии, организованной в память о великом покойном аятолле Сайеде Мухсине аль-Хакиме, газета «Аль-Таахи», номер 461, Багдад, типография «Дар аль-Джахиз», суббота, 13 июня 1970 г., с. 5. 

  38. Сеид Али Моджани, Солмаз Садеги, Элахе Немати и др., Энциклопедия деятелей и современных семей Ирака, (Тегеран — издательство Эзам — 1392 г.ш.), стр. 303. 

  39. Сэр Томас Арнольд, Наследие ислама, перевел на арабский и прокомментировал Джирджис Фатх Аллах, часть первая, (Эрбиль — Издательский дом Арас и публикации Аль-Джамаль — 2012 г.), стр. 1, 360.

  40. Сэр Томас Арнольд, Наследие ислама, перевел на арабский и прокомментировал Джирджис Фатх Аллах, часть вторая, (Эрбиль — Издательский дом Арас и публикации Аль-Джамаль — 2012 г.), стр. 1, 319. 

  41. Шабан Саид Мухаммад, Я, конкуренция и волны печали, (Дахук — Типография колледжа шариата — 2000 г.), стр. 42. 

  42. Шван Хусейн Шинк Балеки, Джавхар Намик Салим 1946 — 2011 Жизнь, деятельность и политическая роль, Университет Соран, факультет искусств, кафедра истории, 2016, (неопубликованная магистерская диссертация), стр. 207. 

  43. Сабах Махди Рамиз, Пресса королевской эпохи, (Бейрут — Фонд Миср Муртада иракской книги — 2010 г.), стр. 58. 

  44. Тайиб аль-Кишки, Избранные станции сентябрьской революции 1961, (Дахук — типография мухафазы Дахук — 2017 г.), стр. 35.

  45. Адиль Гафури Халил, Партии открытой оппозиции в Ираке 1946 — 1954, (Багдад — Всемирная библиотека — офсетная типография «Аль-Интисар» — 1984 г.), стр. 88.

  46. Абдул-Джаббар Абдул-Мустафа, Опыт фронтовой работы в Ираке в 1921 – 1958 гг., (Багдад – Издат-во «Дар аль-Хуррия» – 1978 г.), стр. 129. 

  47. Абдул-Хамид Дарвиш, Взгляд на курдское движение в Сирии, 3-е издание, (Сулеймания – Фонд Маргрит и Фонд Джамаля Ирфана – Типография «Камаль» – 2013 г.), стр. 157.

  48. Абдурраззак аль-Хасани, История иракских министерств, том седьмой, 7-е издание, (Багдад – Издат-во «Дар аш-Шуун ас-Сакафия аль-Амма» – 1988 г.), стр. 41. 

  49. Абдул-Фаттах Али аль-Бутани, Исследования и очерки по истории курдов и современного Ирака, (Эрбиль – Издат-во «Дар Спирез» – Типография «Хаджи Хашим» – 2007 г.), стр. 436. 

  50. Абдельфаттах Али аль-Бутани, «Страницы мосульской памяти: сборник статей, интервью и тем по новейшей истории Мосула», (Эрбиль — Курдская академия — Типография Университета Салах-ад-Дина, 2017 г.), стр. 335.

  51. Абдельмаджид Шауки аль-Бакри, «Мосульская эпопея о коммунистических позорах», (Мосул — Типография Аль-Джумхурия — 1963 г.), стр. 26, 75 — 76.

  52. Фархад Хаджи, «Энциклопедия и словарь живого Курдистана: Джарджис Фатх Аллах», журнал «Хизл», № 9, лето 2008 г., стр. 19 — 27. 

  53. Фейсал ад-Даббаг, «Библиографический указатель курдских газет и журналов», часть первая, журнал «Гулан аль-Араби», № 11, Информационный фонд «Гулан», Эрбиль, типография Министерства культуры, 25 апреля 1997 г., стр. 57.

  54. Резолюция Совета революционного командования № 714, «Аль-Вакаи аль-Иракия» (Иракский вестник), Министерство культуры и информации Ирака, выпуск № 1896 A, двенадцатый год издания, Багдад, воскресенье, 5 июля 1970 г., стр. 4.

  55. Резолюция Совета революционного командования № 958, «Аль-Вакаи аль-Иракия» (Иракский вестник), Министерство информации Ирака, выпуск № 1915 A, тринадцатый год издания, Багдад, четверг, 3 сентября 1970 г., стр. 2. 

  56. Латиф Надир Равандузи, «Важность разведывательного аппарата Курдистана в великой сентябрьской национальной революции», журнал «Гулан», выпуск № 132, Эрбиль, 2 августа 1997 г., стр. 46.

  57. Мам Джалал, «Откуда взялся «Хабат» и как он стал органом Партии? И как он управлялся?», журнал «Хак», выпуск № 55, пятый год издания, Сулеймания, офсетная типография «Дилер», 10 января 2002 г., стр. 5. 

  58. Махмуд Фахими Дарвиш, Мустафа Джавад и Ахмад Суса, Справочник Иракской Республики за 1960 год, (Багдад — Министерство просвещения — типография Ат-Тамаддун — 1961 г.), стр. 448.

  59. Мухаммад Али Исмаил, Мои воспоминания: семьдесят лет жизни и более полувека борьбы, (без места издания — 2019 г.), стр. 56.

  60. Масуд Барзани, Барзани и курдское освободительное движение, том третий, (Эрбиль — типография Министерства образования — 2002 г.), стр. 253, 393.

  61. Мустафа Нариман, Словарь курдских литераторов и писателей, (Багдад — Генеральный секретариат по делам культуры и молодежи — типография Ас-Саад — 1986 г.), стр. 32. 

  62. Мела Фарук Шувани, Весь Курдистан, том первый, (Эрбиль — типография Рошнбири — 1997 г.), стр. 66. 

  63. Махди Мухаммед Кадир, Политические события в Иракском Курдистане 1945 — 1958, (Сулеймания — Центр стратегических исследований Курдистана — 2005 г.), стр. 188. 

  64. Михван Мухаммед Хусейн, Позиция Великобритании по курдскому вопросу в Ираке 1975 — 1980, (место издания не указано — Центр курдских исследований Заху — 2018 г.), стр. 324 — 325, 343.

  65. Нозад Али Ахмед, Пресса Демократической партии Курдистана за рубежом, (Сулеймания — Фонд Жин по возрождению курдского документального и журналистского наследия — 2010 г.), стр. 33. 

  66. Генри Филд, Южный Курдистан: антропологическое исследование, перевод Джарджиса Фатх-Аллаха, (Эрбиль — издательство и типография Арас и публикации Аль-Джамаль — 2012 г.), сс. 1, 422.

  67. Генри Филд, Южный Курдистан, перевел на арабский Джарджис Фатх-Аллах, (Эрбиль — издательство Арас — типография Ат-Тарбия — 2001 г.), сс. 1, 4, 298. 

  68. Интервью: Азад Абдулвахид, Сбор урожая дней Зивара Хаттаба, (Эрбиль — типография Рожхелат — 2019 г.), с. 57. 

  69. Уильям Иглтон-младший, Мехабадская республика — 1946 курдская республика, перевод и комментарии Джарджиса Фатх-Аллаха, (Эрбиль — издательство и типография Арас и публикации Аль-Джамаль — 2012 г.), сс. 1, 17 — 18, 83 — 84, 88 — 89, 91 — 98, 100 — 101, 232. 

  70. Уильям Ширер, Взлет и падение Третьего рейха, перевод Джерджиса Фатхалла, часть первая, (Эрбиль — издательство и типография Арас и публикации Аль-Джамаль — 2012 г.), с. с. 1, 830. 

  71. Уильям Ширер, Взлет и падение Третьего рейха, перевод Джерджиса Фатхалла, часть вторая, (Эрбиль — издательство и типография Арас и публикации Аль-Джамаль — 2012 г.), с. с. 837, 1614.