بابەت: دەربڕینى دڵخۆشیی بە ڕێکەوتننامەى ١١ى ئازار
ڕێکەوت: ١٩٧٠/٣/١٣
نێرەر: نەخۆشخانەی ناوچەی هێزی دهۆک خالید محەمەد بامەڕنی
وەرگر: بەڕێز سەرۆک کۆماری عێراق شکۆدار/ ئەحمەد حەسەن بەکر، بەڕێزان ئەندامانی ئەنجومەنی سەرکردایەتی شۆڕش، بەڕێز مستەفا بارزانی سەرۆکی پارتی دیموکراتی کوردستان، مەکتەبی سیاسی و مەکتەبی تەنفیزى.
ژمارەی برووسک: -
دەربڕینى دڵخۆشیی بە ڕێکەوتننامەى ١١ى ئازار

دەقی نامەکە

بيانكم التأريخي الهام في حل القضيه الكرديه حلا ديمقراطي يضمن الحقوق القوميه لشعبنا الكردي على اساس حكم الذاتي اثلج قلوب المخلصين من ابناء الشعب العراقي وخطوه جباره وجريئه اقدمتم عليها ولم يقم عليها احد غيركم في العهود الماضيه وكما أنه دعم للاخوه العربيه الكورديه في الوحدة الوطنيه الصادقه ان شعبنا وحزب الديمقراطي الكوردستاني في وقت الذي يؤيد فيه البيان التأريخي بقلوب ملؤها الاخلاص نعاهدكم والشعب العراقي ببذل الاقصى الجهود بالتعاون مع السلطه الوطنيه وحزب البعث العربي الأشتراكي والقوى الخير الاخرى في البلاد من اجل ضمان تطبيق نصا وروحا ولكي نقف وقف رجل واحد ضد مؤامرات الاستعمار والرجعيه على عراقنا الحبيب

وەرگێڕان

بەیاننامە گرنگە مێژووییەکەتان بۆ چارەسەری دۆزی کورد بە چارەسەرێکی دیموکراتی و دەستەبەرکردنی مافی نەتەوەیی گەلی کورد لەسەر بنچینەی حوکمی ئۆتۆنۆمی دڵی دڵسوزانی لە ڕۆڵەکانی گەلی عێراق خۆشکردووە، هەنگاوێکی گەورە و بوێرانەتان نا کە لە ڕابردوودا هیچ کەس پێش ئێوە نەیهاوێشتووە، هەروەها پشتیوانییە لە برایەتی کورد و عەرەب و یەکڕیزی ڕاستگۆیانەی نیشتمانی. هاوکات لەگەڵ پشتیوانیکردنی بەیاننامە مێژووییەکەتان، بە دڵی پڕ سۆز پەیمان بە ئێوە و گەلی عێراق دەدەین کە ئەوپەڕی توانای خۆمان بەگەڕبخەین و لەگەڵ دەسەڵاتی نیشتمانی و حزبی بەعسی عەرەبی ئیشتراکی و هێزە خێرخوازەکانی دیکەى وڵات هاوکاربین بۆ گەرەنتی جێبەجێکردنی دەق و ناوەڕۆکی بەیاننامەکە، هەروەها بەیەکەوە لە دژی پیلانەکانی کۆلۆنیالیزمی دواکەوتووی سەر عێراقی خۆشەویستمان بوەستینەوە.