Юрист Серкис Фатхулла Шамас был известен под именем (Серкис Фатхулла Аль-Мухами). Он родился в 1920 году в городе Мосул. По национальности — халдей, по вероисповеданию — христианин-католик. Начальное, среднее и подготовительное образование получил в городе Мосул. В 1939 году поступил на юридический факультет Багдадского университета, в 1943 году получил степень бакалавра. Долгое время занимался адвокатской практикой. В 1971 году уехал в Ливан и обосновался там. В 1975 году после поражения Сентябрьской революции эмигрировал в Иран. В августе 1979 года, после победы Исламской революции в Иране и дестабилизации обстановки в стране, попросил политического убежища в Великобритании. В 1984 году в качестве беженца переехал в Королевство Швеция, где и поселился. Скончался 23 июля 2006 года в городе Эрбиль и был похоронен на кладбище Анкава в административных границах провинции Эрбиль. Владел сирийским, арабским, английским, французским, курдским, шведским и персидским языками.
Трудовая деятельность
В 1946 году примкнул к Партии независимости Ирака (Хизб аль-Истиклаль аль-Ираки). В 1946 году стал одним из основателей Народной партии (Хизб аш-Шааб). Был владельцем лицензии на издание арабской газеты «Ар-Рафад». В 1947 году возглавлял отделение Народной партии (Хизб аш-Шааб) в Мосуле. В 1948 году вступил в ряды Демократической партии Курдистана. 4 июня 1956 года стал владельцем лицензии на издание арабской газеты «Ар-Раид», которая печаталась в Мосуле, а 14 июля 1958 года она была закрыта военными властями. 7 мая 1959 года стал владельцем лицензии и главным редактором арабской газеты ـ курдской «Аль-Хакика» ـ (Истина), которая издавалась в Мосуле и была закрыта правительством Иракской Республики 3 апреля 1960 года после выхода 24 номеров. В январе 1959 года поддержал список преподавателей Иракской коммунистической партии на выборах в Профсоюз учителей Ирака в городе Мосул.
В 1959 году участвовал в организации демонстраций сторонников мира в Мосуле, которые проводила Иракская коммунистическая партия, а позднее сыграл роль в подавлении попытки переворота полковника Абдул-Вахаба аш-Шаввафа (1916 - 1959) в Мосуле. В 1959 году вошел в состав редакционной коллегии газеты «Хабат», печатного органа Демократической партии Курдистана ـ Ирака. В 1960 году занимался юридической практикой в провинции Мосул. В 1961 году, с началом Сентябрьской революции, вместе с инженером Шавкатом, известным как Шавкат Акраи, тайно печатал газету «Хабат» (печатный орган Демократической партии Курдистана) в Багдаде. В 1961 году был арестован иракскими властями и отправлен в тюрьму «Румади» на западе Ирака. В том же году попал под амнистию и был освобожден. Позже возобновил издание газеты «Хабат». 9 июня 1963 года, будучи советником переговорной делегации Первого народного конгресса (конгресс в Кой-Санджаке) с Багдадским режимом, был арестован и подвергнут пыткам ополченцами «Аль-Харас аль-Кауми» (Национальная гвардия), связанными с Партией арабского социалистического возрождения (БААС).
В 1968 году вошел в редакционную коллегию журналов «Аль-Кадир» и «Ат-Тахи». Был вторым главным редактором арабской газеты «Ат-Тахи». В 1968 году присоединился к рядам сил Пешмерга Сентябрьской революции. В 1968 - 1969 годах преподавал основы политической науки и новейшую историю Ирака на первом курсе Института подготовки революционных кадров. В 1968 - 1969 годах преподавал дисциплину «Дела и положение в Ираке» на первом курсе Школы подготовки кадров Демократической партии Курдистана в деревне Чоман, расположенной в освобожденных районах провинции Эрбиль. В 1969 году преподавал политические науки на втором курсе Школы подготовки кадров Демократической партии Курдистана в деревне Навпирдан, расположенной в освобожденных районах провинции Эрбиль. 12 июня 1970 года по приказу Мустафы Барзани (1903 - 1979) стал членом делегации Демократической партии Курдистана, посетившей город Наджаф на юге Ирака для участия в траурной церемонии в связи с кончиной великого аятоллы Абдул-Мухсина аль-Хакима (1889 - 1970), духовного лидера шиитов всего мира. 25 июня 1970 года Совет революционного командования Ирака другим указом отменил постановление Военного чрезвычайного суда Мосула в отношении него. 23 августа 1970 года указом Совета революционного командования Ирака было отменено постановление о конфискации его движимого и недвижимого имущества.
В 1970 году был избран делегатами съезда кандидатом в члены центрального комитета Демократической партии Курдистана (Восьмой съезд Демократической партии Курдистана). С июля 1970 года по ноябрь 1970 года был преподавателем географии Ирака на третьем курсе школы подготовки кадров Демократической партии Курдистана в городе Багдад. В 1970 году из-за написания статьи о кончине Джамаля Абдель Насера (1918 - 1970) в газете (Al Taxî) был задержан властями Партии арабского социалистического возрождения на семьдесят дней и подвергнут пыткам в тюрьме (Qesir Al Nihaye) в городе Багдад. После отъезда в Ливан в 1973 году некоторое время находился под арестом Ливанской разведывательной службы. В (1973 - 1974) годах по приказу Масуда Барзани был членом комитета по подготовке и написанию проекта федерализации Региона Курдистан. В 1974 году стал одним из основателей Курдского Красного Полумесяца. В 1974 году был преподавателем дисциплины программ и внутреннего устава Демократической партии Курдистана. Также преподавал на шестом курсе школы подготовки кадров Демократической партии Курдистана. В деревне Зину-а-Шейхи, относящейся к провинции Эрбиль, в (1974 - 1975) годах был главным редактором журнала (Al Kadir) и газеты Xebat, органа Демократической партии Курдистана. В апреле 25 года 1999 года вернулся в Курдистан и был встречен в городе Эрбиль адвокатом Джавхаром Намиком Салимом (1946 - 2011), председателем Национального собрания Курдистана. В воскресенье, 15 октября 2000 года, был встречен доктором Роджем Нури Сидиком, известным как доктор Родж Шавейс, председателем Национального собрания Курдистана. С 3 по 5 апреля 2001 года участвовал в первой академической конференции по вопросу Киркука в культурном зале города Эрбиль и выступил с докладом.
Его произведения :
1 - Azwa Alî al qeziye al aşurî 1933.
2 - Al asul al tarîxiye lil hereke al amal al alamî 1946.
3 - Asqat al hakem layekun behza 1990.
4 - Mixamire al Kuweyt, al wece wal xilafî 1991 (состоит из двух томов).
5 - Ceraem al harb we mertekbuha fî al Iraq wal Kuweyt 1992.
6 - Mebahs Asuriye tarîx ma ahmile al tarîx 1997.
7 - Ziyara lil mazî al qerîb 1998.
8 - Fatihe antişar al mesîhiye fî mezopotamya. Четыре тома.
9 - Kurdistan we Alamut ـ (первое издание 1986), (второе издание 2012), перевод.
10 - Hul ceraem al herb we ceraem zed al selam wal abada al u'nsuriye (второе издание 2004 ).
11- Muhad al beşeriye ( первое издание 1971 ), (третье издание 2001). (четвертое издание 2010 ), (пятое издание 2012 ), перевод.
12 - Cinub Kurdistan ـ (второе издание 1999 ), (третье издание 2001 ), (четвертое издание 2012 ), перевод.
13 - Cumhuriye Mehabad ـ (первое издание 1972 ), (второе издание 2012 ), перевод.
14 - Al Iraq fî a'had qasim 2012 перевод, состоит из двух томов.
15 - Qiyam we siqut al rayix al salas 2012, перевод, состоит из двух томов.
16 - Nazarat fî al qewmiye al Arabî 2012 состоит из пяти томов.
17 - Al sîr 2005 перевод, состоит из трех томов.
18 - Recal û weqay'i fî al mîzan 2012.
19 - Muzakarat binvinutu çillînî 2012 перевод.
20 - Mebhusan alî hamiş Suriye al Şîx A'bîd alle al nehrî ـ ( первое издание 2000 ), (второе издание 2010), (третье издание 2012), перевод.
21 - Qeziye al Kurd 2012 состоит из двух томов, переведено на курдский под названием «Пробуждение курдов: политическая история» 1900 - 1925, опубликовано в 2009 году.
22 - Hul ceraem al harb we ceraem zed al selam wa alabadiye al a'nasirî 2014.
23 - Tarîx al musîqî al A'rabiye, перевод.
24 - Karmin Brusîr 1954, перевод.
25 - Tehalîf al şexs al ma'newiye alîmîn fî muqrarat mahkema temîz al Iraq.
26 - Rehle alî recal şecan fî Kurdistan, (второе издание 1999), (третье издание 2012), перевод.
27 - Kîf tenteh al sema 1953, перевод.
28 - Axir mahkum bil alamut, 1933, перевод.
29 - Zikriyat a'n bît alamutî, 1953, перевод.
30 - Qise al muhalifîn 1958, перевод.
31 - Al Musil am al arabîyîn 1956.
32 - Tehalîf al şaxs al am'nuy alîmîn fî muqerrat mahkumiye al Iraq 1957.
33 - Teras al aselam ـ (первое издание 1954), ( второе издание 2012 ), перевод, состоит из двух томов.
34 - Kurd û Turk û Arab ـ (первое издание 1970), (второе издание 2012), перевод.
35 - Ma'nî asma al aswat fî kitab al axanî lil Asfahanî 1958.
36 - Heye al muhalifîn 1953.
Источники :1 - Архив Совета энциклопедии Демократической партии Курдистана.
2 - Awerîl dan, al Iraq fî a'had qasim, tercume we ta'lîq Cercîs Fethula, al cuz al awal, (Эрбиль ـ Dar Aras lil taba'a wal neşir we minşurat al cemal 2012) страница 2, 512.
3 - Awarîl dan, al Iraq fî a'had qasim, tercume we ta'lîq Cercîs Fethula, al cuz al sanî, (Эрбиль ـ dar aras lil taba'a wal neşir we minşurat al cemal 2012) страница 1, 463.
4 - Ayzah min al hizb al demoqratî al Kurdistanî fî al Iraq, cerîde al taxî, al a'dad 1344, Багдад, matba'a al tayms, вторник, 29 мая 1973 страница 4.
5 - Biraîy al Reîs al Barzanî.. Aqid motemer akadîmî hul Kerkuk, mucele gulan al a'rabî, muesese gulan lil seqafa wal a'lam, al a'dad 59, al sane, al xamse, Эрбиль 30 апреля 2001 страница 25.
6 - Bewar Nûredîn, Kurd û Kurdistan bîbliyografya û fihrist li kitêba Kurdî da, второй том, вторая часть, (Тегеран ـ типография Тегеран 2016) страница 302, 303.
7 - Pilutarix, al sîr, tercume Cercîs Fethula, al cuz al awal, (Эрбиль — издательство Aras для печати и публикации — типография министерства образования 2005), страница 656.
8 — Пилю-тарих, аль-сир, перевод Джерджиса Фатхуллы, второй том, (Эрбиль — издательство Aras для печати и публикации — типография министерства образования 2005), страница 663, 1247.
9 — Пилю-тарих, аль-сир, перевод Джерджиса Фатхуллы, третий том, (Эрбиль — издательство Aras для печати и публикации — типография министерства образования 2005), страницы 1255 — 1928.
10 — Джабар Джабари, Тарих аль-сахафия аль-Курдия фи аль-Ирак, (Багдад — главное управление курдской культуры — типография Алам 1975) — страница 54.
11 — Джерджис Фатхулла аль-мухами, аль-Ирак фи ахд Касим Ара ва хаватир 1958 — 1988, второй том, (Швеция — издательство Dar Nebez для печати и публикации 1989), страницы — 666 — 668.
12 — Джерджис Фатхулла, риджал вукай фи аль-мизан, (Бейрут — издательство Dar Aras для печати и публикации и публикации Al Jamal 2012), страницы — страница 9, 10, 19, 20, 101, 431.
13 — Джерджис Фатхулла, мабхусан али хамиш Сурия аль-шейх Абидалла аль-Нехри, второе издание, (Эрбиль — издательство Dar Aras для печати и публикации 2010), страница 199.
14 — Джерджис Фатхулла, мухамира аль-Кувейт аль-вадж ва аль-хилафия, первый том, (Стокгольм 1991), страница 374.
15 — Джерджис Фатхулла, Назарат фи аль-каумия аль-Арабия хатти алам 1970, первый том, (Эрбиль — издательство Dar Aras для печати и публикации и публикации Al Jamal 2012), страница 585.
16 — Джерджис Фатхулла, Мухамара аль-Кувейт аль-вадж ва аль-хилафия, второй том, (Стокгольм 1991) — страницы — 375, 702.
17 — Джерджис Фатхулла, назарат фи аль-каумия аль-Арабия хатти алам 1970, второй том, (Эрбиль — издательство Dar Aras для печати и публикации и публикации Al Jamal 2012), страницы — 597 — 1196.
18 — Джерджис Фатхулла, назарат фи аль-каумия аль-Арабия хатти алам 1970, четвертый том, (Эрбиль — издательство Dar Aras для печати и публикации и публикации Al Jamal 2012) — страницы 1893 — 2300.
19 — Джерджис Фатхулла, назарат фи аль-каумия аль-Арабия хатти алам 1970, пятый том, (Эрбиль — издательство Dar Aras для печати и публикации и публикации Al Jamal 2012) — страницы 2390 — 2784.
20 — Джерджис Фатхулла, казия аль-Курд, (Эрбиль — издательство Dar Aras для печати и публикации и публикации Al Jamal 2012) — страницы 10 — 701.
21 — Джерджис Фатхулла, Хишярбуна Курд ди дирока сияси 1900 — 1925, перевод Хасана Джафа, первая часть, (Дахук — Учреждение по исследованию и публикации Mukriyani — типография Xani 2009), страницы 9 — 10 — 344.
22 — Джерджис Фатхулла, Хишярбуна Курд ди дирока сияси 1900 — 1925, перевод Хасана Джафа, вторая часть, (Дахук — Учреждение по исследованию и публикации Mukriyani — типография Xani 2009), страницы 345 — 752.
23 — Джамаль Небез, бираниннамея ван оджен кареке дин венагерин, (Сулеймания — типография Shivan 2017) страницы 371.
24 — Хусейн Латиф аль-Зубайди, мусу'а аль-ахзаб аль-Иракия, (Бейрут — Месесе аль-ариф лиль-матбуат 2007), страница 481.
25 — Дана Адмиз Шимдит, рахла али риджал шуджан фи Курдистан, перевод и комментарии Джерджиса Фатхуллы, (Эрбиль — издательство Dar Aras для печати и публикации и публикации Al Jamal 2012), страница 352.
26 — Дана Адмиз Шимдит, рахла али риджал шуджан фи Курдистан, перевод и комментарии Джерджиса Фатхуллы, второе издание, (Эрбиль — Издательство Арас для печати и публикации — типография министерства образования 1999) страница 464.
27 - У. А. Уиграм и Эдгар. Т. А. Уиграм, колыбель человечества, перевод Джерджиса Фатхуллы, (Эрбиль — Издательство Арас для печати и публикации и издательство аль-Джамаль 2012) страница 446.
28 - У. А. Уиграм и Эдгар. Т. А. Уиграм, колыбель человечества, жизнь в Восточном Курдистане, перевод адвоката Джерджиса Фатхуллы, (Багдад — публикации Шаркия, международное арабское издательство для публикации и распространения — типография аз-Заман 1971) страница 371.
29 - У. А. Уиграм и Эдгар. Т. А. Уиграм, колыбель человечества, жизнь в Восточном Курдистане, перевод Джерджиса Фатхуллы, арабское издание, (Эрбиль — Издательство Арас для печати и публикации 2010), страница 349.
30 - История кадров партии, от гор до города, (Эрбиль — Центр исследований и оценки и Академия партии — типография Рожхилат 2019) страница 19 - 22 - 26 - 32 - 34 - 45.
31 - Ризгар Нури Шавейс, Асдирна Хабат в Багдаде после её прекращения, газета Хабат, орган Демократической партии Курдистана — объединенный выпуск, номер 922, Эрбиль, пятница, 30 апреля 1999, страница 8 - 9.
32 - Ринне Моррис, Курдистан или смерть, перевод и комментарии адвоката Джерджиса Фатхуллы, (Лондон — Курдология 1986), страница 143.
33 - Председатель Национального совета Курдистана Ирака принимает господина Джерджиса Фатхуллу, газета Хабат, орган Демократической партии Курдистана, номер 998, Эрбиль, пятница, 20 октября 2000, страница 2.
34 - Председатель парламента Курдистана приветствует национально-патриотического деятеля уважаемого Джерджиса Фатхуллу, газета Бирайяти, орган Демократической партии Курдистана — Екгрти, номер 2821, Эрбиль, понедельник, 26 апреля 1999 страница 1.
35 - Саид Накам, воспоминания Саида Накама, (Эрбиль — издания Арас 2003) страница 235.
36 - К. Дж. Эдмондс, Курды, турки и арабы, перевод Джерджиса Фатхуллы, (Эрбиль — Издательство Арас для печати и публикации и издательство аль-Джамаль 2012) страница 623.
37 - Господин аль-Барзани направляет делегацию для участия в траурной церемонии, устроенной по случаю кончины великого усопшего, великого аятоллы господина Мухсина аль-Хакима, газета ат-Тахи, номер 461, Багдад, типография Дар аль-Джахиз, суббота, 13 июня 1970 страница 5.
38 - Саид Али Муджани, Салмас Садики, аль-хи намати и ...، словарь деятелей и ученых современного Ирака, (Тегеран — издатель Азам - 1392 солнечного года) страница 303.
39 - Сэр Томас Арнольд, наследие ислама, перевел и сопроводил примечаниями Джерджис Фатхулла, часть первая, (Эрбиль — Издательство Арас для печати и публикации и издательство аль-Джамаль 2012) страница 360.
40 - Сэр Томас Арнольд, наследие ислама, перевел и сопроводил примечаниями Джерджис Фатхулла, часть вторая, (Эрбиль — Издательство Арас для печати и публикации и издательство аль-Джамаль 2012) страница 319.
41 - Шаабан Саид Мухаммад, Я, мои страдания и волны горя, (Дахук — типография колледжа Шария 2000) страница 42.
42 - Шиван Хусейн Шинк Балеки, Джавхар Намик Салим 1946 - 2011 жизнь, произведения и политическая роль, университет Соран, факультет литературы, кафедра истории 2016 (неопубликованная магистерская диссертация) страница 207.
43 - Сабах Махди Рамиз, журналистика эпохи монархии, (Бейрут — учреждение современного центра иракской книги 2010) страница 58.
44 - Таиб аль-Кишки, документы, связанные с сентябрьской революцией 1961, (Дахук — типография мухафазы Дахук 2017) страница 35.
45 - Адиль Гафури Халиль, открытые политические партии в Ираке 1946 - 1954, (Багдад — международная библиотека - офсетная типография аль-Интисар 1984) страница - 88.
46 - Абдульджаббар Абдульмустафа, опыт работы фронтов в Ираке в период между 1921 - 1958, (Багдад — издательство аль-Хурия для печати - 1978) страница 129.
47 - Абдульхамид Дервиш, взгляд на курдское движение в Сирии, третье издание, (Сулеймания - фонд Маркрит и фонд Джамаль Ирфан — типография Кемаль 2013), стр. 157.
48 - Абдальраззак аль-Хусни, «История иракских министерств», часть седьмая, седьмое издание, (Багдад — Дом культурных дел, 1988) стр. 41.
49 - Абдальфаттах Али аль-Ботани, «Исследования и изыскания в истории курдов и иракской судьбы», (Эрбиль — издательство «Спирез» для печати и публикаций — типография Хаджи Хашим 2007), стр. 436.
50 - Абдальфаттах Али аль-Ботани, «Страницы из мосульских воспоминаний» (сборник статей, интервью и обзоров по недавней истории Мосула), (Эрбиль — Курдская академия - типография Университета Салах-ад-Дина, 2017), стр. 335.
51 - Абдальмаджид Шауки аль-Бакири, «Мосульская эпопея в шиитских походах», (Мосул — типография «Аль-Джумхурия» 1923), стр. 26 - 75 - 76.
52 - Фархад Хаджи, «Энциклопедия и живой словарь Курдистана» Джерджиса Фатхуллы, журнал «Хезил», номер 9, лето 2008 - стр. 19 - 27.
53 - Фейсал ад-Деббах, «Библиографический указатель курдских газет и журналов», часть первая, журнал «Гулан аль-Арабия», номера 11, медиа-учреждение «Гулан», Эрбиль, типография Министерства культуры 25, апрель 1997 - стр. 57.
54 - Постановление Совета революционного командования № 714, газета «Иракские ведомости», Министерство культуры и информации Ирака, номера 1896, двенадцатый год, Багдад, воскресенье, 5 июля 1970, стр. 4.
55 - Постановление Совета революционного командования № 958, газета «Иракские ведомости», Министерство информации Ирака, номер 1915, тринадцатый год, Багдад, четверг, 3 сентября 1970 - стр. 2.
56 - Латиф Надир Ревандизи, «Важность научного учреждения Курдистана в великой сентябрьской национально-освободительной революции», журнал «Гулан», номер 132 - Эрбиль, 2 августа 1997 - стр. 46.
57 - Мам Джалал, «Откуда возникла «Хабат» и как она стала органом партии? И как она управлялась?», журнал «Хак», номер 55, пятый год, Сулеймания, офсетная типография «Дилер», 10 января 2002, стр. 5.
58 - Махмуд Фахими Дервеш, Мустафа Джавад и Ахмед Сусе, «Справочник Иракской Республики» за 1960 - Багдад — Министерство просвещения — типография «Ат-Тамдин» 1961 - стр. 448.
59 - Мухаммед Али Исмаил, «Мои воспоминания: семьдесят лет жизни и более полувека борьбы», (без места 2019), стр. 56.
60 - Масуд Барзани, «Барзани и курдское освободительное движение», том третий, (Эрбиль — типография Министерства образования 2002) - стр. 253 - 393.
61 - Мустафа Нариман, «Словарь курдских литераторов и писателей», (Багдад — Генеральный секретариат по культуре и молодежи — типография «Асад» 1986), стр. 32.
62 - Мулла Фарук Шивани, «Все курды», том первый, (Эрбиль — типография «Рошнбири» 1997), стр. 66.
63 - Мехди Мухаммед Кадир, «Политические события в Иракском Курдистане» 1945 - 1958 - (Сулеймания — Курдский центр стратегических исследований 2005) - стр. 188.
64 - Михван Мухаммед Хусейн, «Позиция Британии по курдскому вопросу в Ираке» 1975 - 1980 (без места — Центр «Захо» по курдским исследованиям 2018), стр. 324 - 325 - 343.
65 - Новзад Али Ахмед, «Печать Курдской демократической партии за пределами родины», (Сулеймания - учреждение «Жин» по возрождению курдского документального и журналистского наследия 2010) - стр. 33.
66 - Генри Филд, «Южный Курдистан: антропологическое исследование», перевод Джерджиса Фатхуллы, (Эрбиль — издательство «Арас» для печати и публикаций и публикации «Аль-Джамаль» 2012), стр. 422.
67 - Генри Филд, «Южный Курдистан», перевод на арабский Джерджиса Фатхуллы, (Эрбиль — издательство «Арас» — типография «Ат-Тарбия» 2001), стр. - 3 - 298.
68 - Интервью: Азад Абдулвахид, «Дурней Рожекани Зивер Хетаб», (Эрбиль — типография «Рожхилат» - 2019), стр. 57.
69 - Уильям Иглтон-младший, «Республика Мехабад» — Курдская Республика 1946, перевод и комментарии Джерджиса Фатхуллы, (Эрбиль — издательство «Арас» для печати и публикаций и публикации «Аль-Джамаль» 2012), стр. 1 - 17 - 18 - 83 - 84 - 88 - 89 - 91 - 98 - 100 - 101 - 232.
70 - Уильям Ширер, «Взлет и падение Третьего рейха», перевод Джерджиса Фатхуллы, часть первая, (Эрбиль — издательство «Арас» для печати и публикаций и публикации «Аль-Джамаль» 2012), стр. - 1 - 830.
71 - Уильям Ширер, «Взлет и падение Третьего рейха», перевод Джерджиса Фатхуллы, вторая часть, (Эрбиль — издательство Арас, печать и публикация, издания Аль-Джамаль 2012), страница — 837 — 1614.