هل يستطيع الأسير الكلام؟

هذا الكتاب دراسة فلسفية تتكون من مقدمة كتبها المترجم. يتحدث الكتاب بشكل عام عن السلطة ورغبات ومصلحة واهتمامات وآراء الفلاسفة في هذا الصدد ، وعن الأشخاص المقهورين والمتخلفين والمهمشين لأي سبب من الأسباب ، ويتحدث عن الشرق الذي يعتقد الفلاسفة أن الشرق الحالي خلقه الغرب ولا ينتمي إلى الشرقيين أنفسهم، فإن الغربيين غير راضين عن أي شيء يأتي من الشرقيين ، ويعرض  قضية المثقفيين الشرقيين.