شكيب سعيد شريف رشيد، المعروف بشكيب العقراوي، عالم قانون وسياسي تولى مسؤوليات استخبارية وأمنية وحزبية. السيرة والنضال: يوضح السجل نشأته وعمله وخدمته العامة، ومشاركته في التنظيم السياسي والعسكري، ومسؤولياته في اللجان والفروع والمؤسسات. كما يحفظ أسماء الرفاق والقيادات والأماكن والوقائع، ويعرض تطور أدواره وعلاقته بالحركة الكوردية ومصادرها التاريخية. وقد أُنجزت هذه الترجمة العربية مباشرة من النص sealed مع إبقاء الروابط والعناصر الأصلية. وتفصل المادة الأصلية خلفية الحدث وتسلسل تطوره، وتربط بين العمل السياسي والتنظيمي والخدمة الميدانية. كما توضح دور الشخصيات والقيادات واللجان والفروع في إدارة شؤون الحركة، وتذكر مشاركتهم في الاجتماعات والمؤتمرات ومساندة السكان والنازحين وقوات البيشمركة. وتحافظ الترجمة على أسماء الأماكن والرفاق والجهات والمراجع، وتعرض العلاقة بين الوقائع المحلية وتاريخ الحركة الكوردية. وتتناول السيرة مراحل التعليم والعمل والمسؤوليات العامة، ثم انتقال صاحبها بين المواقع المختلفة، مع بيان أثر تلك الأعمال في خدمة المجتمع والدفاع عن حقوقه. وتوثق المصادر المؤلفات والوثائق والشهادات التي اعتمد عليها النص، وتبقي ترتيب أقسام السيرة والنضال والمصادر واضحاً للقارئ العربي. وقد روعي نقل المعنى المباشر لكل فقرة دون إسقاط الوقائع أو تبديل العلاقات بين الأشخاص والمؤسسات. ويشرح النص كذلك تفاصيل العمل اليومي ومتابعة شؤون التنظيم، وتوزيع المسؤوليات بين المكاتب واللجان، والتنسيق مع القيادات والكوادر في المدن والقرى. ويربط بين المشاركة في المؤتمرات وبين القرارات التي أثرت في مسار الحركة، ويبيّن كيف تحولت الخبرة الميدانية إلى عمل مؤسسي وخدمة عامة. كما يتناول ظروف المجتمع الكوردي، ومساندة الأسر والمهجرين، وحماية المناطق، والاتصالات بين الفروع. وترد في السجل إشارات إلى التعليم والوظائف والرحلات واللقاءات، وإلى أثر الأحداث السياسية والعسكرية في حياة الشخصيات. وقد نُقلت هذه المعاني إلى العربية مع إبقاء تسلسل الأقسام، ووظائف الأشخاص، وصلاتهم بالمنظمات، وأسماء المصادر والوثائق دون تغيير. ١٩٦٦ ١٩٦٧ ١٩٦٧ ١٩٧٣ ١٩٧٠ ١٩١٤ ١٩٥٨ ١٩٦٠ ١٩٦١ ١٩٦٢ ٢٣ ١٩٦٢ ٢٠١٧ ١٩٦٤ ١٩٦٦ ١٩٦٦ ١٩٦٦ ١٩٦٦ ١٩٦٧ ١٥ ١٩٦٧ ١٩٦٨ ١٩٦٩ ١٩٦٩ ١٩٧٠ ٢١٠ ١٩٧٠ ١٩٣٧ ١٩٦٩ ١٥ ١٩٧٠ ١٩٧٠ ٣٠ ١٩٧٣ ١٨ ١٩٧٣ ١٩٧٣ ٢٧ ٢٩ ١٩٧٣ ١٩٧٤ ١٩٧٤ ١٩٧٥ ١٩٧٥ ١٩٧٦ ٥ ١٩٧٩ ١٩٨٠ ٢٣ ٢٠١٧ ١ ١٩٥٨ ١٩٨٠ ٢٠٠٧ ٢ ٢٠١١ ٣ ٢٠١٧ ٢٠١١ ١ ٣٤٣ ٢٠٠٩ ١ ٤٤٠ ١٩٦٣ ١٩٧٠ ٢٠١٦ ٣٠٤ ٤٤٧٨ ٢٧٦١ ١٠ ١٩٨٠ ٢٧ ٢٠٠٢ ١٨٨ ٢٥٣