ناصح غفور رمضان، المعروف أيضاً باسم ن. بيباك، انضم إلى صفوف الحزب الديمقراطي الكوردستاني في عام 1964. وفي عام 1969، انضم إلى صفوف قوات البيشمركة في منطقة لجنة الفرع الثالث للحزب الديمقراطي الكوردستاني. من عام 1980 إلى 1981، كان عضواً في لجنة الفرع السادس الأوروبي للحزب الديمقراطي الكوردستاني. في عام 1980، أشرف على تنظيمات الحزب الديمقراطي الكوردستاني في النمسا. في عام 1989، انتُخب عضواً احتياطياً في اللجنة المركزية للحزب الديمقراطي الكوردستاني من قبل مندوبي المؤتمر العاشر.

السيرة الذاتية

ولد الدكتور ناصح غفور رمضان عام 1948 في كركوك. يعود نسبه إلى قبيلة زنكنة الفيلي، التي غادر أجدادها كرمانشاه في شرق كوردستان خلال الحكم الصفوي وانتقلوا إلى جنوب كوردستان الخاضع للحكم العثماني. أكمل دراسته الابتدائية والمتوسطة والثانوية في كركوك. في عام 1969، عُين معلماً للثورة في مدرسة بنجوين الابتدائية. وفي عام 1969، عُين مفتشاً لقسم المعلومات من قبل ثورة أيلول في منطقة هورامان بمحافظة السليمانية. في عام 1969، كان طالباً في الدورة الأولى لمعلمي الثورة في قرية ناوبردان بمحافظة أربيل.

بدأ بكتابة الشعر عام 1970. وفي العام نفسه، انتقل إلى الاتحاد السوفيتي للدراسة. في عام 1971، قُبل في كلية العلاقات الدولية والقانون الدولي بجامعة كييف. في 22 يونيو 1976، حصل على درجة الماجستير في العلاقات الدولية والقانون الدولي من جامعة كييف. في 24 ديسمبر 1979، دافع عن أطروحته للدكتوراه. في 23 أبريل 1980، حصل على الموافقة على شهادة الدكتوراه في فلسفة التاريخ، وتاريخ العلاقات الدولية، والسياسة الخارجية من جامعة كييف.

في عام 1980، انتقل إلى جمهورية النمسا، حيث بقي حتى عام 1981. عاد إلى إيران عام 1981 وعاش هناك حتى عام 1987. من عام 1987 إلى 1991، كان ممثلاً للرئيس مسعود بارزاني والحزب الديمقراطي الكوردستاني في الاتحاد السوفيتي. في عام 1990، انتقل إلى السويد كلاجئ. بعد انتفاضة كوردستان، عاد إلى إقليم كوردستان.

في عام 1996، حصل على درجة الأستاذية من جامعة صلاح الدين. من عام 1997 إلى 2008، كان محاضراً في قسم القانون والسياسة في الكلية المسائية للقانون والسياسة بجامعة صلاح الدين في أربيل. في عام 2006، حصل على درجة الأستاذية من جامعة موسكو. في عام 2006، أصبح عضواً في منظمة كتاب بلا حدود. يجيد اللغات الكوردية، والتركمانية، والتركية، والأذربيجانية، والعربية، والروسية، والأوكرانية، والفارسية، والألمانية، والسويدية.

سجل نضال الدكتور ناصح 

في صيف عام 1964، انضم إلى صفوف الحزب الديمقراطي الكوردستاني. في عام 1966، نال شرف العضوية في الحزب الديمقراطي الكوردستاني. في عام 1969، تخرج من الدورة الأولى لمعهد تدريب معلمي الثورة. في عام 1969، تخرج من الدورة الأولى لمعهد تدريب الكوادر. في صيف عام 1966، نال شرف العضوية في الحزب الديمقراطي الكوردستاني. في عام 1968، انضم إلى صفوف اتحاد طلبة كوردستان في كركوك وكان مسؤولاً عن إحدى خلايا الحزب الديمقراطي الكوردستاني. في صيف عام 1969، انضم إلى صفوف قوات البيشمركة في منطقة لجنة الفرع الثالث للحزب الديمقراطي الكوردستاني. من عام 1969 إلى 1970، كان عضواً في اللجنة المحلية لبنجوين التابعة للجنة الفرع الرابع.

في عام 1970، كان عضواً في رابطة الطلبة الكورد في أوروبا. من عام 1971 إلى 1976، كان عضواً في لجنة التنظيم الأوكرانية لرابطة الطلبة الكورد في الاتحاد السوفيتي. في 16-20 فبراير 1972، شارك في المؤتمر الخامس عشر لرابطة الطلبة الكورد في أوروبا (K.S.S.E) في بوخارست، رومانيا. من عام 1976 إلى 1980، كان رئيساً للجنة التنظيم السوفيتية للفرع السادس للحزب الديمقراطي الكوردستاني. بين عامي 1980 و1981، كان عضواً في الفرع السادس الأوروبي للحزب الديمقراطي الكوردستاني. في عام 1980، أشرف على تنظيمات الحزب الديمقراطي الكوردستاني في النمسا.

في عام 1981، انضم إلى صفوف قوات البيشمركة للمرة الثانية في حياته. في 28 سبتمبر 1981، عُين عضواً في قسم الإعلام. في عام 1981، كان مسؤولاً عن قسم المنشورات الكوردية. في عام 1982، عُين رئيساً للجنة المحلية للسليمانية التابعة للجنة الفرع الرابع وإدارة الفرع. بين عامي 1984 و1985، عمل كعضو قسم في تنظيم الحزب الديمقراطي الكوردستاني. من عام 1985 إلى 1986، كان مسؤولاً عن اللجنة المحلية للسليمانية التابعة للجنة الفرع الرابع. في 5 أكتوبر 1985، عُين مديراً للجنة الفرع الرابع. في عام 1987، عمل في قسم العلاقات في سوريا. من عام 1988 إلى 1991، كان باحثاً في معهد الدراسات الشرقية للاتحاد السوفيتي في موسكو. في عام 1989، انتُخب عضواً احتياطياً في اللجنة المركزية للحزب الديمقراطي الكوردستاني في المؤتمر العاشر. في 5 نوفمبر 1991، عُين عضواً في قسم التنظيم. في 8 ديسمبر 1991، عُين رئيساً لمعهد كوادر الحزب الديمقراطي الكوردستاني. من 16 ديسمبر 1991 إلى 18 فبراير 1992، قام بتدريس البرنامج والقواعد الداخلية للحزب الديمقراطي الكوردستاني والمبادئ الرئيسية للتنظيم الحزبي في الدورة التاسعة لمعهد كوادر الحزب الديمقراطي الكوردستاني في ناحية بيرمام بمحافظة أربيل.

في 16 أكتوبر 1993، ألقى خطاباً بصفته وزيراً للتربية في حكومة إقليم كوردستان في مؤتمر الحرية لاتحاد طلبة كوردستان واتحاد شبيبة الحزب الديمقراطي الكوردستاني في أربيل. كان مديراً للدورات العاشرة والحادية عشرة والثانية عشرة والثالثة عشرة لمعهد إعداد كوادر الحزب الديمقراطي الكوردستاني واستمر في العمل حتى عام 2002. في عام 1992، أصبح عضواً في البرلمان الكوردستاني ضمن قائمة الحزب الديمقراطي الكوردستاني. في 4 يوليو 1992، عُين وزيراً للتربية في الكابينة الأولى. في 19 أغسطس 1992، نشر قصيدة في جريدة خبات، لسان حال الحزب الديمقراطي الكوردستاني. في عام 1993، انتُخب عضواً احتياطياً في اللجنة المركزية للحزب الديمقراطي الكوردستاني-الموحد في المؤتمر الحادي عشر. في 25 أبريل 1993، عُين وزيراً للتربية في إقليم كوردستان في الكابينة الثانية. في يوم السبت 29 مايو 1993، وبصفته وزيراً للتربية في الكابينة الثانية لحكومة إقليم كوردستان، استقبل السيدة باربل هامر، عضو البرلمان عن إقليم بافاريا في جمهورية ألمانيا الاتحادية. في ديسمبر 1993، وبصفته وزيراً للتربية في حكومة إقليم كوردستان، شارك في مؤتمر اللغة الكردية الذي نظمته جامعة السوربون والمعهد الكردي في باريس. في عام 1993، انتُخب عضواً احتياطياً في اللجنة المركزية للحزب الديمقراطي الكوردستاني-الموحد في المؤتمر الحادي عشر. في 16 أكتوبر 1993، وبصفته وزيراً للتربية في حكومة إقليم كوردستان، شارك في مؤتمر الحرية لاتحاد شبيبة الحزب الديمقراطي الكوردستاني واتحاد طلبة كوردستان في أربيل. من 23 ديسمبر 1994 إلى 28 مارس 1995، اعتصم في البرلمان الكوردستاني مع 58 عضواً من البرلمان الكوردستاني من جميع القوائم لإدانة الحرب الأهلية. في 30 ديسمبر 1994، تعرض منزله في أربيل للنهب من قبل مقاتلي الاتحاد الوطني الكوردستاني. في خريف عام 1996، مثل الرئيس مسعود بارزاني، برفقة عزيز محمد والدكتور عز الدين مصطفى رسول، حيث زاروا موسكو لكسب دعم السلطات للقضية الكردية. في 19 ديسمبر 1996، كان عضواً في لجنة التعليم العالي للدورة الأولى. في 19 ديسمبر 1996، كان عضواً في لجنة العلاقات في البرلمان الكوردستاني-الدورة الأولى.

في عام 1997، كان مسؤولاً عن الدورة العاشرة لمعهد كوادر الحزب الديمقراطي الكوردستاني في أربيل. في عام 1998، كان مسؤولاً عن الدورة الحادية عشرة لمعهد كوادر الحزب الديمقراطي الكوردستاني في أربيل. في عام 1998، كان مدرساً للسياسة الحزبية في الدورة الحادية عشرة لمعهد كوادر الحزب الديمقراطي الكوردستاني في أربيل. في 9 سبتمبر 1998، كان عضواً في لجنة التعليم العالي ولجنة شؤون البيشمركة في البرلمان الكوردستاني-الدورة الأولى. في عام 1998، نشر مقالاً في مجلة زاغروس كان باللغة العربية. في عام 1998، شارك في مؤتمر حول الإعلام في كوردستان مع فلك الدين كاكائي في موسكو. في عام 1999، رُشح لعضوية اللجنة المركزية للحزب الديمقراطي الكوردستاني في المؤتمر الثاني عشر، لكنه لم يُنتخب. 

في 14 مارس 2000، كان عضواً في لجنة إحياء ذكرى ميلاد الزعيم الكردي الراحل بارزاني من قبل البرلمان الكوردستاني-الدورة الأولى. في 11 أبريل 2000، كان عضواً في لجنة التعليم العالي في البرلمان الكوردستاني-الدورة الأولى. في عام 2001، كان عضواً في لجنة مراقبة أوضاع ورفاهية اللاجئين الكرد في الدول الأوروبية والأجنبية في البرلمان الكوردستاني-الدورة الأولى. في 17 مارس 2001، كان رئيساً للكتلة الصفراء (الحزب الديمقراطي الكوردستاني) في البرلمان الكوردستاني، وبقي في هذا المنصب حتى شهر مارس. في 3-5 أبريل 2001، وبصفته ممثلاً للدكتور روج نوري صادق، المعروف أيضاً باسم الدكتور روج شاويس، رئيس البرلمان الكوردستاني، شارك وألقى خطاباً في المؤتمر الأكاديمي الأول حول كركوك في قاعة أربيل الثقافية.

في عام 2001، كان مدرساً للتنظيم والبرنامج والنظام الداخلي للحزب الديمقراطي الكوردستاني في الدورة الثانية عشرة لمعهد كوادر الحزب الديمقراطي الكوردستاني في أربيل. في يوم الخميس 2 نوفمبر 2001، رافق الرئيس مسعود بارزاني إلى حفل تخرج الدورة الثانية عشرة لمعهد الكوادر في أربيل. في 6 أبريل 2002، أصبح رئيساً للجنة شؤون التربية والتعليم العالي في البرلمان الكوردستاني-الدورة الأولى. في عام 2001، درّس برنامج والنظام الداخلي للحزب الديمقراطي الكوردستاني في الدورة الثالثة عشرة لمعهد كوادر الحزب الديمقراطي الكوردستاني في أربيل.

في 31 أكتوبر 2002، عُين رئيساً لكتلة الحزب الديمقراطي الكوردستاني في البرلمان الكوردستاني-الدورة الأولى. في فبراير 2003، زار روسيا كوفد من الحزب الديمقراطي الكوردستاني برفقة الدكتور روج نوري صادق، المعروف أيضاً باسم روج شاويس، من أجل تعزيز العلاقات. من 14 فبراير 2004 إلى 14 أبريل 2004، كان مدرساً لبرنامج والنظام الداخلي للحزب الديمقراطي الكوردستاني في الدورة الرابعة عشرة لمعهد كوادر الحزب الديمقراطي الكوردستاني في أربيل. من عام 2003 إلى عام 2013، كان مسؤولاً عن مجلس المجتمع المدني وتنمية الديمقراطية في كركوك. في 30 ديسمبر 2005، رُشح كمرشح للقائمة الوطنية الديمقراطية الكوردستانية رقم 162 للبرلمان الكوردستاني. في عام 2005، كان عضواً في لجنة العلاقات والشؤون الثقافية في البرلمان الكوردستاني-الدورة الثانية. في 4 يونيو 2005، أصبح عضواً في البرلمان الكوردستاني-الدورة الثانية. في 9 سبتمبر 2005، وبأمر من رئيس كوردستان، عُين عضواً في لجنة مراجعة وتنفيذ المادة 58 من قانون إدارة الدولة العراقية للمرحلة الانتقالية-الدورة الثانية. في 23 أغسطس 2005، كان عضواً في لجنة العلاقات والشؤون الاجتماعية في البرلمان الكوردستاني-الدورة الثانية. في عام 2006، كان عضواً في المنظمة الدولية لحماية الشعوب المهددة.

في ٢٧-٢٩ تشرين الثاني ٢٠٠٦، حضر مؤتمر موسكو حول روسيا والعالم الإسلامي. وفي ٦ كانون الأول ٢٠٠٦، منحته اللجنة الوطنية للجوائز الاجتماعية في الاتحاد الروسي في موسكو ميدالية ميخائيل لومونوسوف. في عام ٢٠٠٧، كان محاضراً في برنامج والقواعد الداخلية للحزب الديمقراطي الكوردستاني في الدورة السادسة عشرة لمعهد كوادر الحزب الديمقراطي الكوردستاني في أربيل. في عام ٢٠١٠، كان مرشحاً لقائمة التحالف الكوردستاني للبرلمان العراقي. في عام ٢٠١٤، كان الشخص الوحيد في الشرق الأوسط وأفريقيا الذي تم قبوله في اللجنة المركزية لألعاب السلام العالمية. في عام ٢٠١٠، كان مندوباً إلى المؤتمر الثالث عشر للحزب الديمقراطي الكوردستاني. في ١٨ كانون الأول ٢٠١٠، منحه الرئيس مسعود بارزاني ميدالية بارزاني الخالد لنضاله ومقاومته في ثورة أيلول، وثورة مايس، وانتفاضة جنوب كوردستان، وفترة السيادة.

 مؤلفاته:

١. من هم الثوريون - ١٩٨٢. 

٢. القضية الكوردية في الاتفاقيات والمعاهدات الدولية في الربع الأول من القرن العشرين - رسالة ماجستير - ١٩٧٦.

٣. القضية الكوردية في معاهدة سيفر - ١٩٧٨. 

٤. القضية الكوردية في نظام العلاقة الدولية بين الحربين العالميتين الأولى والثانية - أطروحة دكتوراه - ١٩٧٩.

٥. بعض الصفحات الضرورية حول رأي الديمقراطيين الاجتماعيين - ١٩٨٢. 

٦. مذكرة اللاجئ - ١٩٨١. 

٧. بدايات مهمة للتنظيم الحزبي - ١٩٨٤.

٨. طريق المثابرة - ١٩٨٦. 

٩. من هو الكادر؟ - ١٩٩٨.

١٠. القضية الكوردية اليوم ودور الحزب الديمقراطي الكوردستاني في حركة التحرر الكوردية (باللغة الروسية) - ١٩٩٠. 

١١. جوانب عديدة من الوطنية ونضال إرث بارزاني الخالد - ٢٠٠٢.

١٢. ما هو الانتخاب والعملية الانتخابية وكيف يتم إجراؤها؟ - ٢٠٠٩.

١٣. ما هو الدستور؟ - ٢٠٠٩. 

١٤. مبادئ ونهج بارزاني الخالد في النظرية والتطبيق - ٢٠١٠. 

١٥. القانون الدولي العام - جاهز للنشر.

١٦. القانون الدستوري - جاهز للنشر.

١٧. المشاكل والنزاعات الدولية - جاهز للنشر.

المصادر:

  1. قائمة أسماء المشاركين غير الفائزين في المؤتمر الثاني عشر لـ الحزب الديمقراطي الكوردستاني، ٧ تشرين الثاني ٢٠١٨م، ص ١.

  2. أ.د.ك، وزير التربية يستقبل وفداً ألمانياً، جريدة برايتي، لسان حال الحزب الديمقراطي الكوردستاني، العدد ١٦٥٨، أربيل، الأحد، ٣٠ أيار ١٩٩٣م، ص ٤.

  3. برلمان كوردستان و... موقف تاريخي، جريدة برايتي، لسان حال الحزب الديمقراطي الكوردستاني - الموحد، العدد ٢١١٨، الأربعاء، ٢٨ كانون الأول ١٩٩٤م، ص ١.

  4. مؤتمر الحرية يبدأ أعماله، جريدة برايتي، لسان حال الحزب الديمقراطي الكوردستاني - الموحد، العدد ١٧٧٢، أربيل، الأحد، ١٧ تشرين الأول ١٩٩٣م، ص ص ١، ٤.

  5. حامد گوهري، ميدالية بارزاني أرفع وسام تقدير، الكتاب الأول، الطبعة الثانية، (أربيل - مؤسسة بارزاني الخيرية - ٢٠١٩م)، ص، ص ص ٤٩٤ - ٤٩٦.

  6. ناصر زنكنة، قبيلة زنكنة عبر التاريخ، (طهران - منشورات مركز الشهيد الفريق صياد شيرازي التعليمي والبحثي - ١٣٩٦ هـ.ش)، ص ص ٩، ١٧، ٢٢ - ٢٣، ٤١.

  7. محمد عبد الرحمن زنكنة، تاريخ عشيرة زنكنة، الطبعة الثانية، (السليمانية - مطبعة رون - ٢٠١٢م)، ص ص ٧، ٢٧٣ - ٢٧٦.

  8. كنير عبد الله، المشاركة السياسية للمرأة في جنوب كوردستان، (السليمانية - ٢٠١٦م)، ص ص ٩١، ١٢١.

  9. علي جعفر، كورد المهجر جمعية الطلبة الكورد في أوروبا، الجزء الثاني، الطبعة الثانية، (إسطنبول - دار خاني - ٢٠٢٠م)، ص ١٩٤.

  10. تراث ونهج بارزاني الخالد في النظرية والتطبيق، (أربيل - مطبعة روشنبيري - ٢٠١٠م)، ص ص ١ - ١٣٦.

  11. القائمة الوطنية للحزب الديمقراطي الكوردستاني لبرلمان كوردستان، جريدة نحو الانتخابات، اللجنة العليا لإعلام الانتخابات، العدد ٥، أربيل، مطبعة روشنبيري، ٢٢ كانون الثاني ٢٠٠٥م، ص ٣.

  12. كلمة السيد وزير التربية، جريدة بيشكوتن، لسان حال اتحاد طلبة وشباب الحزب الديمقراطي الكوردستاني، العدد ٤٨، أربيل، تشرين الثاني ١٩٩٣م، ص ٢.

  13. برعاية الرئيس البارزاني.. عقد مؤتمر أكاديمي حول كركوك، مجلة كولان العربي، مؤسسة كولان للثقافة والإعلام، العدد ٥٩، السنة الخامسة، أربيل، ٣٠ نيسان ٢٠٠١م، ص ٢٤.

  14. شوان حسين شينك بالكي، جوهر نامق سالم ١٩٤٦ - ٢٠١١ حياته وأعماله ودوره السياسي، جامعة سوران كلية الآداب، ٢٠١٦م، (رسالة ماجستير غير منشورة)، ص ٨٩.

  15. مرشحو قائمة التحالف الكوردستاني، مجلة ده‌نگدان (التصويت)، مؤسسة الانتخابات (للاتحاد الوطني الكوردستاني)، العدد ١٠ و ١١، السليمانية، مطبعة كلاويز، ٢٠٢٠م، ص ١٠.

  16. سليمان مصطفى حسن، الكورد والتجربة الأولى، (أربيل - مطبعة كارو - ٢٠١٧م)، ص ٢٧٤.

  17. أسماء ١١١ مرشحاً للقائمة المشتركة الكوردستانية لبرلمان كوردستان، جريدة آشتي، العدد ١٩، السنة الأولى، طهران، السبت، ٣ ريبندان ١٣٨٣ هـ.ش، ص ٣.

  18. عارف رشدي، رابطة الطلبة الكورد في أوروبا بين عامي ١٩٥٦ - ١٩٧٥، جريدة هولير، العدد ٣٢٥٤، أربيل، الخميس، ٣٠ كانون الثاني ٢٠٢٠م، ص ٦.

  19. علي جعفر، كورد المهجر جمعية الطلبة الكورد في أوروبا، الجزء الأول، الطبعة الثانية، (إسطنبول - دار خاني - ٢٠١٩م)، ص ١٨٣.

  20. ناصح غفور رمضان، ٣٧ عاماً على اندلاع ثورة ١١ أيلول ١٩٦١ في الذاكرة، مجلة زاكروس، وزارة الثقافة - إقليم كوردستان، مطبعة وزارة الثقافة، العدد ١٠، أربيل، ٢٧ أيلول ١٩٩٨م، ص ٩.

  21. أ.د.أ، ملف رقم AH-٩٦، قائمة أسماء أعضاء المؤتمر الثاني عشر لـ الحزب الديمقراطي الكوردستاني، ١٣ تشرين الأول ١٩٩٩م، نسخة الوثيقة مقدمة من قبل شيرزاد أمير حسن، ص ٤.

  22. أ.د.أ، ملف رقم AH-٩٧، قائمة أسماء أعضاء المؤتمر الثالث عشر لـ الحزب الديمقراطي الكوردستاني، ١٣ تشرين الأول ٢٠١٠م، نسخة الوثيقة مقدمة من قبل شيرزاد أمير حسن، ص ٢٦.

  23. أ.د.أ، ملف رقم FA-٥٩، نص مقابلة مع الدكتور ناصح غفور رمضان من قبل حميد سعيد، أربيل، ٢ آب ٢٠١٨م، ص ص ١ - ١٢.

  24. أ.د.أ، ملف رقم AA-٩٤، من المكتب السياسي لـ الحزب الديمقراطي الكوردستاني إلى اللجنة المركزية بخصوص محضر اجتماع اللجنة المركزية للحزب ٢٨ - ٢٩ حزيران ١٩٩٣م، العدد ٥٠١، ٤ تموز ١٩٩٣م، نسخة الوثيقة مقدمة من قبل عائلة فلك الدين كاكائي، ص ص ١ - ٢.

  25. أ.د.أ، ملف رقم AE-٤٥، قائمة أعضاء قيادة المؤتمر ١١ لـ الحزب الديمقراطي الكوردستاني - الموحد، ١٩٩٣م، نسخة الوثيقة مقدمة من قبل عائلة فلك الدين كاكائي، ص ٢.

  26. أ.د.أ، ملف رقم AI-٣٨، نتائج انتخاب أعضاء القيادة الحزب الديمقراطي الكوردستاني في المؤتمر الثاني عشر، ٦ - ١٤ تشرين الأول ١٩٩٩م، الوثيقة مقدمة من قبل نزيرة ميركه‌سوري، ص ٢.

  27. مجلس قيادة الثورة - كوردستان العراق، المكتب التنفيذي، قسم المعلومات والصحة، شهادة تخرج، رقم ٢، ١٩٦٩م، ص ١.

  28. أحمد شريف لك، تحليل الأحداث التاريخية، المجلد الثاني، (أربيل - مطبعة رۆژهه‌لات - ٢٠١٩م)، ص ص ٨٧، ٩٣.

  29. بوار نوردين، الكورد وكوردستان ببليوغرافيا وفهرس لهما في الكتاب الكوردي، المجلد الثاني الجزء الثاني، (طهران - مطبعة طهران - ٢٠١٦م)، ص ١٩٧.

  30. سليمان مصطفى حسن، الكورد والتجربة الأولى، (أربيل - مطبعة كارۆ - ٢٠١٧م)، ص ٢٧٤.

  31. الحزب الديمقراطي الكوردستاني، المكتب السياسي، قرار، رقم ٤٨٦٢، ٢٨ أيلول ١٩٨١م، ص ١.

  32. الحزب الديمقراطي الكوردستاني، المكتب السياسي، قرار، رقم ٨١٩، ٥ تشرين الثاني ١٩٩١م، ص ١.

  33. الحزب الديمقراطي الكوردستاني، المكتب السياسي، قرار، رقم ٩٣٦، ٨ كانون الأول ١٩٩١م، ص ١.

  34. الحزب الديمقراطي الكوردستاني، المكتب السياسي، قرار، رقم ٩٤١٠، ٥ تشرين الأول ١٩٨٥م، ص ١.

  35. الحزب الديمقراطي الكوردستاني، المكتب السياسي، إلى جميع أقسام المكتب السياسي المناضل، رقم ٦٧٧٥، ١٨ تموز ١٩٨٥م، ص ١.

  36. معهد الكوادر مركز الثقافة السياسية، جريدة خه‌بات، لسان حال الحزب الديمقراطي الكوردستاني، رقم ٦٣٢، أربيل، الأحد، ١٦ آب ١٩٩٢م، ص ٦.

  37. نهب أموال وممتلكات المواطنين من قبل المسلحين اللصوص مستمر، الجزء الأول، جريدة برايتي، لسان حال الحزب الديمقراطي الكوردستاني ـ الموحد، رقم ٢١١٩، بيرمام، الاثنين، ١٣ شباط ١٩٩٥م، ص ٧.

  38. حامد كوهري، ميدالية بارزاني أرفع جائزة تقديرية، المجلد الأول، (أربيل - مؤسسة بارزاني الخيرية - مطبعة حاجي هاشم - ٢٠١٤م)، ص ص ٤٨٨ - ٤٩٠.

  39. حمه أحمد جاف، القلم الجريء، مجلة ده‌نكي پێشمه‌رگه، رقم ١٥٦، أربيل، مطبعة آراس، آذار ٢٠١١م، ص ٧٨.

  40. دور البرلمانيين تتعرض الی السرقة والنهب من قبل (اوك)، جریدة خه‌بات، لسان حال الحزب الدیمقراطي الكوردستاني ـ الموحد، العدد ٧٥٧، پیرمام، الجمعة، ١٠ شباط ١٩٩٥م، ص ٢.

  41. تاريخ دورات كوادر الحزب، من الجبل إلى المدينة، (أربيل - مركز الدراسات والبحوث وأكاديمية الحزب - مطبعة رۆژهه‌لات - ٢٠١٩م)، ص ص ٧٨، ٩٢ - ٩٣، ٩٥، ٩٨، ١٠٤، ١٠٦، ١١٦، ١١٩، ١٢٢، ١٣٦، ١٧٢.

  42. إعلان مجلس وزراء إقليم كوردستان، جريدة كوردستاني نوێ، لسان حال الاتحاد الوطني الكوردستاني، رقم ١٣١، أربيل، الأحد، ٥ تموز ١٩٩٢م، ص ١.

  43. الرئیس البارزاني في حفل تخرج الدورة الثانیة عشرة لمعهد اعداد الكوادر : نعمل جاهدین وكما كنا دائما بأن یكون الپارتي عامل خیر لعموم العراق، جریدة خه‌بات، لسان حال الحزب الدیمقراطي الكوردستاني، العدد ١٠٥٤، أربیل، الجمعة، ٣٠ تشرین الثاني ٢٠٠١م، ص ١.

  44. سمير صالح، خمس مدن في مرآة الزمن، (أربيل - مطبعة ماردين - ٢٠١٦م)، ص ٤٦.

  45. الرئيس بارزاني : قضية أمة من ثلاثين، أربعين مليوناً لا تحل بإنكار الوجود من قبل هذا وذاك، جريدة برايتي، لسان حال الحزب الديمقراطي الكوردستاني، رقم ٣٥٥٣، أربيل، السبت، ١ كانون الأول ٢٠٠١م، ص ١.

  46. سید علی موجاني، سولماز صدقی، الهه‌ نعمتی ...، فرهنگ رجال و خاندانهای معاصر عراق، (تهران - نشر عظام - ١٣٩٢ ھ ش)، ص ١٢٧٦.

  47. شيرزاد سليمان وبوتان تحسين، في هذه الأيام تنتهي دورة معهد الكوادر بنجاح، جريدة برايتي، لسان حال الحزب الديمقراطي الكوردستاني ـ الموحد، رقم ٢٥٣٥، أربيل، الخميس، ٢٦ شباط ١٩٩٨م، ص ٥.

  48. صلاح الدين عبد الحميد عبد الله، تاريخ قبيلة زنكنة، (السليمانية - مطبعة ره‌هه‌ند - ٢٠١٨م)، ص ص ٨١ - ٨١.

  49. طارق جامباز ونعمت عبد الله بيرداود، برلمانيو الدورة الأولى لبرلمان كوردستان - العراق ١٩٩٢ - ٢٠٠٥، (أربيل - المجلس الوطني الكوردستاني - مطبعة شهاب - ٢٠٠٨م)، ص ص ١٦٢، ١٧٨.

  50. طارق جامباز، برلمانيو الدورة الثانية لبرلمان كوردستان - العراق، (أربيل - المجلس الوطني الكوردستاني - مطبعة شهاب - ٢٠٠٧م)، ص ١١٩.

  51. علي كمال برزي، شخصيات كوردية بارزة في القرن العشرين، المجلد الأول، (أربيل - مشروع برزي - مطبعة الجامعة - ١٩٩٩م)، ص ص ٢٨٨ - ٢٨٩.

  52. فاتح رسول، صفحات من تاريخ نضال شعبنا الكوردي، المجلد الأول، (السويد - مطبعة حلبجة - ١٩٧٩م)، ص ١٠٤،

  53. كتلة الحزب الديمقراطي الكوردستاني في البرلمان زاروا كركوك، مجلة كولان، مركز كولان الثقافي، رقم ٤٢٩، أربيل، مطبعة وزارة التربية، ١٧ نيسان ٢٠٠٣م، ص ٤.

  54. القنصلیة العامة لروسیا الاتحادیة في العراق أربیل، تأیید وثیقة دراسیة، العدد ٤٤٠، ٢٢ كانون الأول ٢٠٠٩م، ص ١.

  55. مجموعة وقائع كوردستان، المجلد الأول، (أربيل - دار أربيل للطباعة والنشر - ٢٠١٢م)، ص ص ٨، ١٠، ١٤، ٢٥٧، ٤٦٧.

  56. مجموعة وقائع كوردستان، المجلد الثاني، (أربيل - دار أربيل للطباعة والنشر - ٢٠١٢م)، ص ٥١٧.

  57. مجموعة وقائع كوردستان، المجلد الثالث، (أربيل - دار أربيل للطباعة والنشر - ٢٠١٢م)، ص ص ١٢٠٧، ١٢٥٠، ١٢٧٦.

  58. قائمة أسماء مرشحي الحزب الديمقراطي الكوردستاني للمجلس الوطني في كوردستان، جريدة پێشكه‌وتن، لسان حال اتحاد طلبة وشباب ديمقراطي كوردستان - العراق، رقم ٢٦، أيار ١٩٩٢م، ص ٤.

  59. محمد ملا قادر، خه‌باتنامه تاريخ مختصر للحزب وثقافة بارزاني الخالد، الطبعة الثانية، (أربيل - مؤسسة آراس للطباعة والنشر - ٢٠٠٧م)، ص ٩٧.

  60. المفوضیة العلیا المستقلة للانتخابات في العراق، جریدة التآخي، الدورة الثالثة، دار التآخي للطباعة والنشر، العدد ٤٤١٠، بغداد، الثلاثاء، ٢٢ شباط ٢٠٠٥م، ص ١٠.

  61. ملا فاروق شوانی، كل الكورد، المجلد الأول، (أربيل - مطبعة روشنبيري - ١٩٩٧م)، ص ١١٣.

  62. ن. بيباك، الشعور و.. القرار، معهد الكوادر مركز الثقافة السياسية، جريدة خه‌بات، لسان حال الحزب الديمقراطي الكوردستاني، رقم ٦٣٣، أربيل، الأربعاء، ١٩ آب ١٩٩٢م، ص ٥.

  63. ناصح غفور رمضان، طريق الصمود، (كوردستان - مطبعة خه‌بات - ١٩٨٦م)، ص ص ١ - ٨.

  64. ناصح غفور رمضان، جوانب من التراث الوطني والنضالي لبارزاني الخالد، (أربيل - مكتب تنظيم البيشمركة - مطبعة وزارة التربية - ٢٠٠٢م)، ص ٣٦.

  65.  ناصح غفور رمضان، كيفية إعداد كوادر الحزب، (أربيل - ١٩٩٨م)، ص ص ٤، ٤٥ - ٤٧.

  66. أسماء وحياة وزراء حكومة كوردستان، جريدة كوردستاني نوێ، لسان حال الاتحاد الوطني الكوردستاني، رقم ١٣٢، أربيل، الاثنين، ٦ تموز ١٩٩٢م، ص ٢.

  67. إقليم كوردستان العراق، رئاسة مجلس الوزراء، مجلس التعليم العالي، رئاسة جامعة صلاح الدين / أربيل، دليل الخريجين ١٩٩٩ - ٢٠٠٠، (أربيل - مطبعة جامعة صلاح الدين - ٢٠٠٠م)، ص ١٨٣.

  68. إقليم كوردستان العراق، المجلس الوطني لكوردستان العراق، البروتوكولات، المجلد الأول، (أربيل - مطبعة وزارة التربية - ١٩٩٧م)، ص ص ٢٨٧ - ٢٨٨.

  69. إقليم كوردستان العراق، المجلس الوطني لكوردستان العراق، بروتوكولات المجلس الوطني لكوردستان العراق - ١٩٩٢، المجلد السابع، (أربيل - مطبعة وزارة التربية - ١٩٩٧م)، ص ٣٤٢.

  70. إقليم كوردستان العراق، المجلس الوطني لكوردستان العراق، بروتوكولات المجلس الوطني لكوردستان العراق - ١٩٩٢، المجلد الثالث عشر، (أربيل - مطبعة وزارة الثقافة - ١٩٩٨م)، ص ص ٢٦٧، ٢٧١.

  71. إقليم كوردستان العراق، المجلس الوطني لكوردستان العراق، بروتوكولات المجلس الوطني لكوردستان العراق - ١٩٩٨، المجلد الثامن عشر، (أربيل - مطبعة وزارة التربية - ١٩٩٩م)، ص ص ٣٠، ٣٨.

  72. إقليم كوردستان العراق، المجلس الوطني لكوردستان العراق، بروتوكولات عام ٢٠٠٤ للمجلس الوطني لكوردستان العراق، المجلد الثاني والثلاثون، (أربيل - مطبعة وزارة التربية - ٢٠٠٤م)، ص ٧٥.

  73. إقليم كوردستان العراق، المجلس الوطني لكوردستان العراق، بروتوكولات عام (٢٠٠٥) للمجلس الوطني لكوردستان العراق، المجلد الخامس والثلاثون، (أربيل - ٢٠٠٧م)، ص ص ٣، ٦.

  74. إقليم كوردستان العراق الفيدرالي، وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، جامعة صلاح الدين، كلية القانون والسياسة (الدراسة المسائية)، وثيقة شخصية، رقم ٢/٢/٨٣٤، ٢٥ تشرين الثاني ٢٠٠٩م، ص ١.

  75. وریا جاف، تاريخ صوت كوردستان العراق، (دهوك - مطبعة خبات - ٢٠٠٢م)، ص ص ١٣٧، ١٣٩.